“荼苦甘于蜜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荼苦甘于蜜”出自哪首诗?
答案: “荼苦甘于蜜”出自: 宋代 陈着的 《深自妇氏归侍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú kǔ gān yú mì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“荼苦甘于蜜”的上一句是什么?
答案:
“荼苦甘于蜜”的上一句是: 一家得团栾 , 诗句拼音为: yī jiā dé tuán luán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“荼苦甘于蜜”的下一句是什么?
答案: “荼苦甘于蜜”的下一句是: 归来早归来 , 诗句拼音为: guī lái zǎo guī lái ,诗句平仄:平平仄平平。
“荼苦甘于蜜”全诗
深自妇氏归侍 (shēn zì fù shì guī shì)
我生贫非穷,有子环我膝。
深汝实居长,何可去顷刻。
顾从百里外,赘滞日复日。
事有不得已,我心常壹鬰。
昨朝乌鹊喜,夜得归端的。
瀹洵急迎路,呼镫走奴卒。
归儿如犹子,先跳门限出。
女润卧东牀,方困寒痰塞。
忽闻兄到家,夙恙一笑失。
骨肉恩爱重,此归真药石。
春风花气香,今夕是何夕。
酌汝一杯酒,听我言历历。
我老不任事,干蛊汝宜力。
汝母且多病,佐馈妇之职。
三弟要读书,惟汝身励率。
妹笄何以嫁,汝亦当纤悉。
如此复如此,汝坐能安席。
汝今虽有妇,未归未为毕。
而况危乱世,离别重凄恻。
一家得团栾,荼苦甘于蜜。
归来早归来,我年七十一。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄平○,平仄仄○仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
平平○○仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
○仄仄○仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄平仄平仄。
平仄平仄仄,○仄○平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
“荼苦甘于蜜”繁体原文
深自婦氏歸侍
我生貧非窮,有子環我膝。
深汝實居長,何可去頃刻。
顧從百里外,贅滯日復日。
事有不得已,我心常壹鬰。
昨朝烏鵲喜,夜得歸端的。
瀹洵急迎路,呼鐙走奴卒。
歸兒如猶子,先跳門限出。
女潤卧東牀,方困寒痰塞。
忽聞兄到家,夙恙一笑失。
骨肉恩愛重,此歸真藥石。
春風花氣香,今夕是何夕。
酌汝一杯酒,聽我言歷歷。
我老不任事,幹蠱汝宜力。
汝母且多病,佐饋婦之職。
三弟要讀書,惟汝身勵率。
妹笄何以嫁,汝亦當纖悉。
如此復如此,汝坐能安席。
汝今雖有婦,未歸未爲畢。
而況危亂世,離別重悽惻。
一家得團欒,荼苦甘于蜜。
歸來早歸來,我年七十一。
“荼苦甘于蜜”韵律对照
仄平平平平,仄仄平仄仄。
我生贫非穷,有子环我膝。
○仄仄平○,平仄仄○仄。
深汝实居长,何可去顷刻。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
顾从百里外,赘滞日复日。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
事有不得已,我心常壹鬰。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
昨朝乌鹊喜,夜得归端的。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
瀹洵急迎路,呼镫走奴卒。
平平○○仄,平平平仄仄。
归儿如犹子,先跳门限出。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
女润卧东牀,方困寒痰塞。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
忽闻兄到家,夙恙一笑失。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
骨肉恩爱重,此归真药石。
平平平仄平,平仄仄平仄。
春风花气香,今夕是何夕。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
酌汝一杯酒,听我言历历。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
我老不任事,干蛊汝宜力。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
汝母且多病,佐馈妇之职。
○仄仄仄平,平仄平仄仄。
三弟要读书,惟汝身励率。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
妹笄何以嫁,汝亦当纤悉。
○仄仄○仄,仄仄平平仄。
如此复如此,汝坐能安席。
仄平平仄仄,仄平仄平仄。
汝今虽有妇,未归未为毕。
平仄平仄仄,○仄○平仄。
而况危乱世,离别重凄恻。
仄平仄平平,平仄平平仄。
一家得团栾,荼苦甘于蜜。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
归来早归来,我年七十一。
“荼苦甘于蜜”全诗注音
我生贫非穷,有子环我膝。
深汝实居长,何可去顷刻。
顾从百里外,赘滞日复日。
事有不得已,我心常壹鬰。
昨朝乌鹊喜,夜得归端的。
瀹洵急迎路,呼镫走奴卒。
归儿如犹子,先跳门限出。
女润卧东牀,方困寒痰塞。
忽闻兄到家,夙恙一笑失。
骨肉恩爱重,此归真药石。
春风花气香,今夕是何夕。
酌汝一杯酒,听我言历历。
我老不任事,干蛊汝宜力。
汝母且多病,佐馈妇之职。
三弟要读书,惟汝身励率。
妹笄何以嫁,汝亦当纤悉。
如此复如此,汝坐能安席。
汝今虽有妇,未归未为毕。
而况危乱世,离别重凄恻。
一家得团栾,荼苦甘于蜜。
归来早归来,我年七十一。
“荼苦甘于蜜”全诗翻译
译文:
我虽生活简朴但并不贫穷,有子女围绕在我身旁。
你的才德在我心中深深根植,怎能轻易离开?
虽然你百里之外,却因为种种原因而滞留日复一日。
有时候不得不做一些无奈的事情,我内心常常感到痛苦。
昨天早晨乌鹊的欢叫使我喜悦,夜晚你平安回归家中。
我急迫地前去迎接你,呼唤着马蹬,驾驭奴仆。
你回家的模样就像儿子一样,首先跃过门槛。
妻子正卧在东边的床上,因为困倦而呼呼入睡。
突然听到你归来,我早已忍受病痛,但一笑之间痛苦消失。
骨肉之情深厚,这才是真正的治愈良药。
春风中花的香气扑鼻而来,今夜又是何等美好的夜晚。
我倒满一杯酒,愿听我倾述往事。
我年老不宜再从事繁重的工作,应该由你来努力。
你母亲近来病痛不断,你要辅助她在家务事上。
三弟还需要继续读书,你应该身体力行,给他树立榜样。
妹妹即将成婚,你也要了解她的情况。
如此如此,你能够安享宴席。
你虽然已经有了妻室,但尚未完成回家的使命。
更何况如今是危险动荡的时代,分离之苦更加深重。
一家人团聚在一起,苦乐都能像蜜糖一样甘甜。
早早地回来吧,我已经七十一岁了。
“荼苦甘于蜜”相关诗句:
- 荼苦甘于蜜 出自 [宋] 陈着 ·《深自妇氏归侍 》
- 甘荠苦荼 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 荼荠互甘苦 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 杀身甘荼苦 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 荠荼论苦甘 出自 [宋] 晁说之 ·《谢藴文荠菜馄饨 》
- 荼苦本来甘 出自 [宋] 郭印 ·《广都世真上人南游回见访出群公诗见示丐予一语因思世间衲子尽是求佛觅禅底痴汉遂作数语警之 》
- 行役甘于蜜 出自 [宋] 孔武仲 ·《至赵庄镇舍轿乘马二首 其一 》
- 荼苦荠甘我自知 出自 [宋] 家铉翁 ·《迁居得甘井诗 其一 》
- 谁谓荼苦甘如饴 出自 [宋] 家铉翁 ·《谢刘仲宽惠茶 》
- 谁谓荼苦甘如荠 出自 [唐] 杜甫 ·《狄明府 》
- 荠甘荼苦本难齐 出自 [宋] 韩淲 ·《苦益菜 其三 》
- 荼荠羶臊等甘苦 出自 [宋] 郑刚中 ·《巨济弟书梦求诗爲赋古风云 》
- 荼苦从今等荠甘 出自 [宋] 陈棣 ·《旅中有感复用前韵 》
- 荼苦回甘谁识取 出自 [宋] 董嗣杲 ·《荠花 》
- 荼苦饴甘属太空 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答高计使韵 》
- 初味余甘如苦荼 出自 [宋] 谢薖 ·《煎甖粟汤二首 其二 》
- 荼苦於吾若荠甘 出自 [宋] 程公许 ·《元日即事四首 其二 》
- 梅酸蘖苦甘如蜜 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 梅酸檗苦甘如蜜 出自 [唐] 白居易 ·《生离别 》
- 甘苦同友于 出自 [宋] 苏过 ·《岁暮见怀 其一 》