“生涯今尔许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生涯今尔许”出自哪首诗?
答案: “生涯今尔许”出自: 宋代 方回的 《所感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng yá jīn ěr xǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“生涯今尔许”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“生涯今尔许”已经是第一句了。
问题3:“生涯今尔许”的下一句是什么?
答案: “生涯今尔许”的下一句是: 心悔旧为邦 , 诗句拼音为: xīn huǐ jiù wèi bāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“生涯今尔许”全诗
所感 (suǒ gǎn)
生涯今尔许,心悔旧为邦。
老合营埋穴,贫犹买酿缸。
山行怜瘦马,昼诵喜晴窗。
忽欲翩然去,风帆泝九江。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“生涯今尔许”繁体原文
所感
生涯今爾許,心悔舊爲邦。
老合營埋穴,貧猶買釀缸。
山行憐瘦馬,晝誦喜晴窗。
忽欲翩然去,風帆泝九江。
“生涯今尔许”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
生涯今尔许,心悔旧为邦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老合营埋穴,贫犹买酿缸。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山行怜瘦马,昼诵喜晴窗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽欲翩然去,风帆泝九江。
“生涯今尔许”全诗注音
生涯今尔许,心悔旧为邦。
老合营埋穴,贫犹买酿缸。
山行怜瘦马,昼诵喜晴窗。
忽欲翩然去,风帆泝九江。
“生涯今尔许”全诗翻译
译文:
生平如今就这样了,内心懊悔曾为国家而耽误。
老年聚合修坟填穴,虽然贫穷却还买了酿酒的缸。
在山间徒步怜惜那瘦弱的马,白天时读书喜欢晴朗的窗户。
突然间想要轻快地离开,扬起风帆驶向九江之水。
总结:
诗人回首自己的生涯,感慨时光荏苒,内心懊悔曾经将年华耗费在无益的事物上。老年时聚在一起为先人修坟,虽然贫困却仍然买下了酿酒的缸,体现了生活的勉强。在山间徒步时怜惜瘦弱的马,白天读书时则喜欢明亮的窗户。然而,忽然间诗人心生离去之念,愿意乘风帆离开,展开新的征程,象征着对生活的新期待。
“生涯今尔许”相关诗句:
- 生涯今尔许 出自 [宋] 方回 ·《所感 》
- 尔辈生有涯 出自 [宋] 晁补之 ·《北京水後往棣州试进士 》
- 生涯聊尔耳 出自 [宋] 陈天麟 ·《偶作 》
- 生涯虽寂尔 出自 [宋] 释心月 ·《和张防御 》
- 念尔有生涯 出自 [唐] 元稹 ·《芳树 》
- 念尔有生涯 出自 [唐] 元稹 ·《鼓吹曲辞 芳树 》
- 生涯知底许 出自 [宋] 韩元吉 ·《送张仲良二首 其一 》
- 生涯更何许 出自 [唐] 储嗣宗 ·《赠隐者 》
- 生涯许钓歌 出自 [唐] 马戴 ·《赠别江客 》
- 衰年今尔许 出自 [宋] 方回 ·《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮 》
- 蔬水生涯聊尔耳 出自 [宋] 林希逸 ·《再用前韵谢桃巷 其二 》
- 随分生涯聊尔耳 出自 [宋] 于石 ·《自笑 》
- 别有生涯尔合知 出自 [宋] 释居简 ·《示徒弟 》
- 诗人须记许生涯 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其一○ 》
- 借问生涯在何许 出自 [宋] 陆游 ·《赠道友五首 其四 》
- 生涯可笑清如许 出自 [宋] 陆游 ·《宿监中偶作 》
- 问君生涯几何许 出自 [宋] 戴表元 ·《题王敬仲野亭 》
- 里许生涯未苦贤 出自 [宋] 杨万里 ·《和易公立投赠之句 》
- 茅屋生涯消几许 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝醉中示弟观二首 爲弟茝道 》
- 生涯久许捕鱼郎 出自 [宋] 叶梦得 ·《再答 》