“衰年今尔许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰年今尔许”出自哪首诗?
答案: “衰年今尔许”出自: 宋代 方回的 《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi nián jīn ěr xǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“衰年今尔许”的上一句是什么?
答案:
“衰年今尔许”的上一句是: 僮衣类臭帤 , 诗句拼音为: tóng yī lèi chòu rú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“衰年今尔许”的下一句是什么?
答案: “衰年今尔许”的下一句是: 恶况又何欤 , 诗句拼音为: è kuàng yòu hé yú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“衰年今尔许”全诗
久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮 (jiǔ qíng shí yuè èr shí sì rì wǔ rì lián yǔ chéng yǐ zhōng lái tóng yǐn)
侵寻小雪初,不雨五旬余。
深井腥泥水,荒畦槁蛀蔬。
牛灾传聚落,蛇出骇阶除。
巫诧瘟神王,官虞火政疏。
浅流停碓磑,硗陇抗犁锄。
闽粤挻兵祲,江淮断漕渠。
讹言兴委巷,秽气集穷闾。
市药邀珍价,僮衣类臭帤。
衰年今尔许,恶况又何欤。
脚汗眠慵洗,头风坐畏梳。
扪多王猛虱,食谢孟尝鱼。
半世空为吏,平生误信书。
得闲真已幸,多惧复焉如。
田不能仓廪,家才有室庐。
稍令逢小稔,亦足慰贫居。
骤湿生朝础,斜飘过晚墟。
檐茅声乍滴,槛药色微舒。
牟麦还堪望,蝗蝻想渐祛。
良朋胥此会,忧抱与俱纾。
斗酒适酤至,烹鷄漉韭菹。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
平仄平平○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平平,平平仄○平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
“衰年今尔许”繁体原文
久晴十月二十四日五日連雨程以忠來同飲
侵尋小雪初,不雨五旬餘。
深井腥泥水,荒畦槁蛀蔬。
牛災傳聚落,蛇出駭階除。
巫詫瘟神王,官虞火政疏。
淺流停碓磑,磽隴抗犁鋤。
閩粵挻兵祲,江淮斷漕渠。
訛言興委巷,穢氣集窮閭。
市藥邀珍價,僮衣類臭帤。
衰年今爾許,惡况又何歟。
脚汗眠慵洗,頭風坐畏梳。
捫多王猛虱,食謝孟嘗魚。
半世空爲吏,平生誤信書。
得閒真已幸,多懼復焉如。
田不能倉廩,家纔有室廬。
稍令逢小稔,亦足慰貧居。
驟濕生朝礎,斜飄過晚墟。
簷茅聲乍滴,檻藥色微舒。
牟麥還堪望,蝗蝻想漸祛。
良朋胥此會,憂抱與俱紓。
斗酒適酤至,烹鷄漉韭菹。
“衰年今尔许”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
侵寻小雪初,不雨五旬余。
○仄平○仄,平平仄仄平。
深井腥泥水,荒畦槁蛀蔬。
平平○仄仄,平仄仄平○。
牛灾传聚落,蛇出骇阶除。
平仄平平○,平平仄仄○。
巫诧瘟神王,官虞火政疏。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
浅流停碓磑,硗陇抗犁锄。
平仄平平平,平平仄○平。
闽粤挻兵祲,江淮断漕渠。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
讹言兴委巷,秽气集穷闾。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
市药邀珍价,僮衣类臭帤。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
衰年今尔许,恶况又何欤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
脚汗眠慵洗,头风坐畏梳。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
扪多王猛虱,食谢孟尝鱼。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
半世空为吏,平生误信书。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
得闲真已幸,多惧复焉如。
平仄平平仄,平平仄仄平。
田不能仓廪,家才有室庐。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
稍令逢小稔,亦足慰贫居。
仄仄平平仄,平平○仄平。
骤湿生朝础,斜飘过晚墟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
檐茅声乍滴,槛药色微舒。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
牟麦还堪望,蝗蝻想渐祛。
平平平仄仄,平仄仄平平。
良朋胥此会,忧抱与俱纾。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
斗酒适酤至,烹鷄漉韭菹。
“衰年今尔许”全诗注音
侵寻小雪初,不雨五旬余。
深井腥泥水,荒畦槁蛀蔬。
牛灾传聚落,蛇出骇阶除。
巫诧瘟神王,官虞火政疏。
浅流停碓磑,硗陇抗犁锄。
闽粤挻兵祲,江淮断漕渠。
讹言兴委巷,秽气集穷闾。
市药邀珍价,僮衣类臭帤。
衰年今尔许,恶况又何欤。
脚汗眠慵洗,头风坐畏梳。
扪多王猛虱,食谢孟尝鱼。
半世空为吏,平生误信书。
得闲真已幸,多惧复焉如。
田不能仓廪,家才有室庐。
稍令逢小稔,亦足慰贫居。
骤湿生朝础,斜飘过晚墟。
檐茅声乍滴,槛药色微舒。
牟麦还堪望,蝗蝻想渐祛。
良朋胥此会,忧抱与俱纾。
斗酒适酤至,烹鷄漉韭菹。
“衰年今尔许”全诗翻译
译文:
小雪初侵寻,五旬余不曾下雨。深井中的水泥味浓,田间的蔬菜干枯。牛疾传染聚落,蛇出现使人惊恐。巫山的巫师谬妄地谈论着瘟疫与神明,官员却对火灾与政务漠不关心。浅水停滞碓磑,崎岖的地势阻挡着犁锄前行。闽、粤地区兵灾频发,江淮水运渠道遭到破坏。虚假的言论蔓延于巷陌,污浊的气息弥漫于穷乡僻壤。市场上药品价格高昂,贫民们的衣着却简陋且发出难闻的气味。
在这衰年之际,现在的境况又如何呢?脚汗使人懒得洗脚,头风坐着也害怕梳头。被蝗虫和跳蚤纷扰不休,就像谢孟尝所遭遇的鱼一样。半生都在担任官吏,平生却因误信谗言而身败名裂。得到一点闲暇,却又担忧未来会怎样。田地不能储存粮食,家中只能勉强有个简陋的屋子。稍有一点收获,也足够慰藉贫困的生活。
突然间下起雨来,早晨淋湿了地基,黄昏飘零在乡间小道。茅檐上的雨声滴滴答答,门槛上的药草微微展开。盼望庄稼丰收,希望蝗虫慢慢消散。良友聚在一起,忧愁和烦扰一起减轻。斗酒倾在酒杯中,煮鸡蛋与采摘的韭菜一起享用。
全诗主要描述了一个灾害频发、生活困苦的时代背景下的景象和人们的生活状态。诗人对于社会不公、官员的漠视、疫病传播等问题进行了揭示和批判,同时表达了对于友情和酒食间的减轻忧愁的渴望。整体氛围沉重而真实,反映了古代社会的苦难和无奈。
“衰年今尔许”相关诗句:
- 衰年今尔许 出自 [宋] 方回 ·《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮 》
- 南国今年尔许迟 出自 [宋] 喻良能 ·《十一月十日同幕府诸公游郡圃叶抚属得梅花一枝马抚属有诗因次韵 》
- 生涯今尔许 出自 [宋] 方回 ·《所感 》
- 衰年聊尔耳 出自 [宋] 周行己 ·《走笔问讯晁四以道 其二 》
- 我今衰白尔初成 出自 [唐] 元稹 ·《寒食日毛空路示侄晦及从简 》
- 衰年余几许 出自 [宋] 曾几 ·《逮子赴湖南漕司举寄之 》
- 我今衰老浑如许 出自 [宋] 吴芾 ·《言老自云堂携十六大士画像见过与世间传写者不同惊喜赞叹因成二偈 其二 》
- 蜀颅衰臂今如许 出自 [宋] 孙应凤 ·《宝藏寺洪钟 》
- 公今许尔此一节 出自 [宋] 梅尧臣 ·《画真来嵩 》
- 咄尔而今在何许 出自 [宋] 释大观 ·《莲社图赞 》
- 更许年衰养惰慵 出自 [宋] 戴表元 ·《以家事付诸儿惟不得姑苏陆氏女子消息 》
- 少年许国忽衰老 出自 [宋] 陆游 ·《泊公安县 》
- 衰年如许会能几 出自 [宋] 陈着 ·《次韵少野 》
- 年来衰病乃如许 出自 [宋] 李纲 ·《郑梦锡教授送黄精以诗答其意 》
- 肯住孤山尔许年 出自 [宋] 武衍 ·《春日湖上 其三 》
- 争得名垂尔许年 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 柯亭 》
- 六十年来尔许荒 出自 [宋] 项安世 ·《寄湖北张总领六绝句 其二 》
- 不得登墙尔许年 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 十六 》
- 留得高僧尔许年 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《醉书僧壁 》
- 尔许多年独不惊 出自 [宋] 曾丰 ·《欧阳全真爲赣佐先余去越七年又爲广漕属後余至己酉会于中都 》