“空把交情对山色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空把交情对山色”出自哪首诗?
答案: “空把交情对山色”出自: 宋代 王十朋的 《酬富阳张叔清县尉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng bǎ jiāo qíng duì shān sè ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“空把交情对山色”的上一句是什么?
答案:
“空把交情对山色”的上一句是: 筮仕喜闻官业清 , 诗句拼音为: shì shì xǐ wén guān yè qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“空把交情对山色”的下一句是什么?
答案: “空把交情对山色”的下一句是: 要令音问续潮声 , 诗句拼音为: yào lìng yīn wèn xù cháo shēng ,诗句平仄:仄仄平仄仄平平。
“空把交情对山色”全诗
酬富阳张叔清县尉 (chóu fù yáng zhāng shū qīng xiàn wèi)
尺素遥传到越城,入怀珠玉照人明。
登科雅服才名早,筮仕喜闻官业清。
空把交情对山色,要令音问续潮声。
怱怱作答无他语,莫羡人间势利荣。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“空把交情对山色”繁体原文
酬富陽張叔清縣尉
尺素遥傳到越城,入懷珠玉照人明。
登科雅服才名早,筮仕喜聞官業清。
空把交情對山色,要令音問續潮聲。
怱怱作答無他語,莫羨人間勢利榮。
“空把交情对山色”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
尺素遥传到越城,入怀珠玉照人明。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
登科雅服才名早,筮仕喜闻官业清。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
空把交情对山色,要令音问续潮声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
怱怱作答无他语,莫羡人间势利荣。
“空把交情对山色”全诗注音
尺素遥传到越城,入怀珠玉照人明。
登科雅服才名早,筮仕喜闻官业清。
空把交情对山色,要令音问续潮声。
怱怱作答无他语,莫羡人间势利荣。
“空把交情对山色”全诗翻译
译文:
尺素织品从遥远的地方传到越城,衣被之上镶嵌的珠玉映照着人的明亮容颜。登上科举殿试,雅服之中展现的才名早已被人所知,筮仕之时喜闻其官业清廉。
他只是随意地拿起山水交错的画卷,却意外发现画卷中似乎蕴藏了某种音问,接着仔细聆听,发现这里竟然有续潮的声音,让他心生惊喜。
他急匆匆地回答问题,没有其他华丽辞藻,无需言语外的修饰,莫过于简简单单的陈述。但他并不羡慕人间的势利和荣耀,不会为这些而迷失自己。
总结:
诗人描述了一个不谋私利、清廉自守的学者官员形象。他有着卓越的才名和品行,登科成名早早被人所知,然而他并不追求虚荣和世俗的名利。面对山水画卷,他在交流中感受到了一种超越尘世的声音,他淡泊名利,坚守自己的本心,不受世俗的蛊惑。整首诗以淡泊清雅的风格,表达了诗人对于高尚品质和深厚学养的赞美。
“空把交情对山色”相关诗句:
- 空把交情对山色 出自 [宋] 王十朋 ·《酬富阳张叔清县尉 》
- 把酒论交对夕曛 出自 [宋] 薛师心 ·《石头城遇卢明府丈 》
- 把酒忆交情 出自 [宋] 张耒 ·《次韵寄赵伯坚二首 其一 》
- 论文把酒交情旧 出自 [宋] 许及之 ·《再酬同社 》
- 喜情重把论交袂 出自 [宋] 强至 ·《送传宣李子范供奉归阙 》
- 交情把玩转清新 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 且把交情更细论 出自 [宋] 吴芾 ·《前日小诗并呈鲁漕 》
- 共把情怀对酒开 出自 [宋] 丘葵 ·《八十岁吟 》
- 强对交情日置樽 出自 [宋] 韩淲 ·《和周次公韵 》
- 亦须对雪把空巵 出自 [宋] 张耒 ·《喜雪走笔呈李宣城三首 其一 》
- 交情万里寄春色 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非梅花 》
- 此情对春色 出自 [唐] 姚合 ·《山中述怀 》
- 贫交空复情 出自 [唐] 姚系 ·《送周愿判官归岭南 》
- 空把心情学澹粧 出自 [宋] 范成大 ·《次韵汉卿舅腊梅二首 其二 》
- 空把余情寄玉琴 出自 [宋] 释智圆 ·《酬正言上人 》
- 树色交山色 出自 [宋] 文同 ·《初入二里 》
- 竹色交山色 出自 [宋] 邵雍 ·《宿寿安西寺 》
- 欲把青空一色糊 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁雪 其一 》
- 把酒对南山 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 把酒 》
- 把酒对青山 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二 》