“人间犹传夜啼曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人间犹传夜啼曲”出自哪首诗?
答案: “人间犹传夜啼曲”出自: 宋代 姜夔的 《乌夜啼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén jiān yóu chuán yè tí qū ,诗句平仄: 平○○○仄平仄 。
问题2:“人间犹传夜啼曲”的上一句是什么?
答案:
“人间犹传夜啼曲”的上一句是: 老乌事事无足录 , 诗句拼音为: lǎo wū shì shì wú zú lù
,诗句平仄: 平○○○仄平仄 。
问题3:“人间犹传夜啼曲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“人间犹传夜啼曲”已经是最后一句了。
“人间犹传夜啼曲”全诗
乌夜啼 (wū yè tí)
老乌栖栖飞且号,晨来枝上啄楮桃。
楮桃已空楮叶死,犹啄枯枝觅虫蚁。
老乌赋分何其贫,未啼已被邻公嗔。
吁嗟老乌不自省,墙头屋上纷成羣。
吴中贵游重鹦鹉,千金远致能言语。
花底红绦郑袖擎,盘中碧果秦宫取。
天生灵物得人怜,过者须来鹦鹉边。
老乌事事无足录,人间犹传夜啼曲。
仄平平平平○○,平平平仄仄仄平。
仄平仄○仄仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄○平○平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平○仄平○平仄,平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,○仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○○○仄平仄。
“人间犹传夜啼曲”繁体原文
烏夜啼
老烏棲棲飛且號,晨來枝上啄楮桃。
楮桃已空楮葉死,猶啄枯枝覓蟲蟻。
老烏賦分何其貧,未啼已被鄰公嗔。
吁嗟老烏不自省,牆頭屋上紛成羣。
吳中貴遊重鸚鵡,千金遠致能言語。
花底紅絛鄭袖擎,盤中碧果秦宮取。
天生靈物得人憐,過者須來鸚鵡邊。
老烏事事無足錄,人間猶傳夜啼曲。
“人间犹传夜啼曲”韵律对照
仄平平平平○○,平平平仄仄仄平。
老乌栖栖飞且号,晨来枝上啄楮桃。
仄平仄○仄仄仄,○仄平平仄平仄。
楮桃已空楮叶死,犹啄枯枝觅虫蚁。
仄平仄○平○平,仄平仄仄平平平。
老乌赋分何其贫,未啼已被邻公嗔。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
吁嗟老乌不自省,墙头屋上纷成羣。
平○仄平○平仄,平平仄仄平平仄。
吴中贵游重鹦鹉,千金远致能言语。
平仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
花底红绦郑袖擎,盘中碧果秦宫取。
平平平仄仄平平,○仄平平平仄平。
天生灵物得人怜,过者须来鹦鹉边。
仄平仄仄平仄仄,平○○○仄平仄。
老乌事事无足录,人间犹传夜啼曲。
“人间犹传夜啼曲”全诗注音
老乌栖栖飞且号,晨来枝上啄楮桃。
楮桃已空楮叶死,犹啄枯枝觅虫蚁。
老乌赋分何其贫,未啼已被邻公嗔。
吁嗟老乌不自省,墙头屋上纷成羣。
吴中贵游重鹦鹉,千金远致能言语。
花底红绦郑袖擎,盘中碧果秦宫取。
天生灵物得人怜,过者须来鹦鹉边。
老乌事事无足录,人间犹传夜啼曲。
“人间犹传夜啼曲”全诗翻译
译文:
老乌栖息在枝头飞舞啼叫,清晨时分停在楮桃树上啄食。
楮桃已经被啄食一空,楮树叶枯死,但它仍在枯枝上啄食,寻找着虫蚁。
老乌分给了别的动物多少食物呢,它甚至还没开始啼叫就被邻居的公鸟责备。
唉呀,老乌却不自我反省,继续在墙头和房顶上聚集成群。
吴中地区的富人更重视养着会说话的鹦鹉,花费巨资远道而来。
花朵底下,郑袖抬起红绦袖子,盘中是从秦宫取来的碧绿果实。
天生灵性的动物备受人们喜爱,经过的人都愿意在鹦鹉旁边停下。
老乌的种种事迹无法一一记载,但人间仍传唱着它夜晚的啼叫曲调。
“人间犹传夜啼曲”相关诗句:
- 人间犹传夜啼曲 出自 [宋] 姜夔 ·《乌夜啼 》
- 犹胜人间曲 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一○ 》
- 真听人间乌夜啼 出自 [宋] 晁说之 ·《夜闻乌啼 其一 》
- 人间夜久望鸡啼 出自 [宋] 郑思肖 ·《十六砺 》
- 夜啼休度曲 出自 [宋] 丁谓 ·《乌 》
- 鸡犬犹传云外啼 出自 [宋] 刘敞 ·《桃源 》
- 花间啼鸟传春意 出自 [宋] 王十朋 ·《监湖行 》
- 鸟啼静夜应传谱 出自 [宋] 李邴 ·《琴泉轩次韵 》
- 尽日犹啼修竹间 出自 [宋] 喻良能 ·《七月晦日闻鶑 》
- 桑间犹有拙鸠啼 出自 [宋] 俞桂 ·《雨後 》
- 犹凭律吕传心曲 出自 [唐] 翁洮 ·《和方干题李频庄 》
- 犹将愁思曲中传 出自 [宋] 许及之 ·《十四弦 》
- 犹传白雪兴中曲 出自 [宋] 贺铸 ·《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首 其二 》
- 子规夜半犹啼血 出自 [宋] 王令 ·《春晚二首 其二 》
- 女墙犹在夜乌啼 出自 [唐] 刘长卿 ·《登余干古县城 》
- 夜深犹拥乱云啼 出自 [宋] 张徽 ·《宿猿洞 》
- 犹有惊乌半夜啼 出自 [唐] 顾况 ·《代佳人赠别 》
- 其间海禽独夜啼 出自 [宋] 谢翱 ·《句章见月食 》
- 竹间山鬼入夜啼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正仲往灵济庙观重台梅 》
- 秦楼夜月听传曲 出自 [宋] 王鎡 ·《送友竹弟入京 》