“其间海禽独夜啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其间海禽独夜啼”出自哪首诗?
答案: “其间海禽独夜啼”出自: 宋代 谢翱的 《句章见月食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí jiān hǎi qín dú yè tí ,诗句平仄: ○○仄平仄仄平 。
问题2:“其间海禽独夜啼”的上一句是什么?
答案:
“其间海禽独夜啼”的上一句是: 水中睡失群阴母 , 诗句拼音为: shuǐ zhōng shuì shī qún yīn mǔ
,诗句平仄: ○○仄平仄仄平 。
问题3:“其间海禽独夜啼”的下一句是什么?
答案: “其间海禽独夜啼”的下一句是: 黑云赴海同奔犀 , 诗句拼音为: hēi yún fù hǎi tóng bēn xī ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“其间海禽独夜啼”全诗
句章见月食 (jù zhāng jiàn yuè shí)
縠州见月如鱼口,沬聚痕消暗窗牖。
鄞城见月如破臼,弃药含垢挂南斗。
龙蛇伏气诸脑空,水中睡失群阴母。
其间海禽独夜啼,黑云赴海同奔犀。
市人识母不识父,击柝摧扉救月死。
况值蕤宾月十五,干神附甲支在子。
孤子哀吟离楚尾,泪落荒江吊南纪。
犹忆秦淮哭日年,不敢仰视看盆水。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄○仄仄平平仄。
○○仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
平仄平○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
“其间海禽独夜啼”繁体原文
句章見月食
縠州見月如魚口,沬聚痕消暗窗牖。
鄞城見月如破臼,棄藥含垢掛南斗。
龍蛇伏氣諸腦空,水中睡失群陰母。
其間海禽獨夜啼,黑雲赴海同奔犀。
市人識母不識父,擊柝摧扉救月死。
况值蕤賓月十五,干神附甲支在子。
孤子哀吟離楚尾,泪落荒江吊南紀。
猶憶秦淮哭日年,不敢仰視看盆水。
“其间海禽独夜啼”韵律对照
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
縠州见月如鱼口,沬聚痕消暗窗牖。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄平仄。
鄞城见月如破臼,弃药含垢挂南斗。
平平仄仄平仄○,仄○仄仄平平仄。
龙蛇伏气诸脑空,水中睡失群阴母。
○○仄平仄仄平,仄平仄仄平平平。
其间海禽独夜啼,黑云赴海同奔犀。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
市人识母不识父,击柝摧扉救月死。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
况值蕤宾月十五,干神附甲支在子。
平仄平○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
孤子哀吟离楚尾,泪落荒江吊南纪。
○仄平平仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
犹忆秦淮哭日年,不敢仰视看盆水。
“其间海禽独夜啼”全诗注音
縠州见月如鱼口,沬聚痕消暗窗牖。
鄞城见月如破臼,弃药含垢挂南斗。
龙蛇伏气诸脑空,水中睡失群阴母。
其间海禽独夜啼,黑云赴海同奔犀。
市人识母不识父,击柝摧扉救月死。
况值蕤宾月十五,干神附甲支在子。
孤子哀吟离楚尾,泪落荒江吊南纪。
犹忆秦淮哭日年,不敢仰视看盆水。
“其间海禽独夜啼”全诗翻译
译文:
縠州那里看见月亮像鱼嘴一样,沬水汇聚的痕迹消失在暗淡的窗户之间。
鄞城地方看见月亮如同破裂的臼石,废弃的药物含着污垢,悬挂在南斗星座附近。
龙蛇隐藏气息,众脑空虚,水中休息却失去了阴母的伙伴。
在其中,海上的禽鸟独自夜晚啼叫,黑云像奔向海面的犀牛一样急速前行。
城中的人们分辨母亲却不认得父亲,敲击着柝木,破门而入,拯救了即将消亡的月光。
何况值得蕤宾登上月光满怀,十五的月夜,干将、莫邪两位神祇附在甲子的支位上。
孤独的子女悲哀地哼唱,远离楚地的尾端,眼泪落在荒凉的江水中,吊念着南纪的往事。
仍然记得秦淮河畔哭泣的日子和岁月,却不敢抬头仰望盆中的水面。
总结:
诗人以描绘不同地方月亮景象为线索,表达了时光变迁、生活艰辛和情感离散的主题。通过古朴的描写,传达了对失落、孤独、迷惘的感受,同时抒发了对过往的回忆和对命运无奈的感慨。
“其间海禽独夜啼”相关诗句:
- 其间海禽独夜啼 出自 [宋] 谢翱 ·《句章见月食 》
- 禽啼夜月圆 出自 [宋] 邹登龙 ·《游仰山寺 》
- 间关翠禽啼梦冷 出自 [宋] 吕徽之 ·《题画梅赠黄君 》
- 归思啼禽日夜催 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彦周见寄二首 其二 》
- 苦竹纹禽日夜啼 出自 [宋] 林宪 ·《丹丘书怀 》
- 百禽鸣其间 出自 [宋] 曾几 ·《董令升舍人朋溪图赵祖文笔也 》
- 其间有啼鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂诗绝句十七首 其七 》
- 有禽消摇其间兮不去 出自 [宋] 徐侨 ·《云山歌 》
- 鸟如鸜鹆啼其间 出自 [宋] 姜夔 ·《禽言如曰哥哥 》
- 早来其间有啼鸟 出自 [宋] 文同 ·《惜杏 》
- 独狖啼时海国阴 出自 [唐] 高蟾 ·《永夕 》
- 惟有夜猨啼海树 出自 [唐] 郎士元 ·《盖少府新除江南尉问风俗 》
- 惟有夜猨啼海树 出自 [唐] 崔峒 ·《送王侍御佐婺州 》
- 属玉夜啼独鹜悲 出自 [唐] 李宣古 ·《听蜀道士琴歌 》
- 独泣忍闻乌夜啼 出自 [宋] 陆游 ·《读唐人乐府戏拟思妇怨 》
- 城乌独宿夜空啼 出自 [唐] 李白 ·《庐江主人妇 》
- 独经遥夜伴啼螿 出自 [宋] 田锡 ·《促织 》
- 竹间山鬼入夜啼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正仲往灵济庙观重台梅 》
- 人间夜久望鸡啼 出自 [宋] 郑思肖 ·《十六砺 》
- 真听人间乌夜啼 出自 [宋] 晁说之 ·《夜闻乌啼 其一 》