“翩翩只影可怜生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翩翩只影可怜生”出自哪首诗?
答案: “翩翩只影可怜生”出自: 宋代 释心月的 《达磨赞 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān piān zhī yǐng kě lián shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“翩翩只影可怜生”的上一句是什么?
答案:
“翩翩只影可怜生”的上一句是: 万浪千波一苇横 , 诗句拼音为:wàn làng qiān bō yī wěi héng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“翩翩只影可怜生”的下一句是什么?
答案: “翩翩只影可怜生”的下一句是: 老萧若会截流句 , 诗句拼音为: lǎo xiāo ruò huì jié liú jù ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“翩翩只影可怜生”全诗
达磨赞 其三 (dá mó zàn qí sān)
万浪千波一苇横,翩翩只影可怜生。
老萧若会截流句,杨子江头放你行。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“翩翩只影可怜生”繁体原文
達磨贊 其三
萬浪千波一葦橫,翩翩隻影可憐生。
老蕭若會截流句,楊子江頭放你行。
“翩翩只影可怜生”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
万浪千波一苇横,翩翩只影可怜生。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
老萧若会截流句,杨子江头放你行。
“翩翩只影可怜生”全诗注音
万浪千波一苇横,翩翩只影可怜生。
老萧若会截流句,杨子江头放你行。
“翩翩只影可怜生”全诗翻译
译文:
万浪千波如一根横放的矮苇,轻盈的身影仿佛可怜的生命。
假如老萧能够领会截流的技巧,就像杨子江畔宽放你的行舟。
总结:
诗人以万物为喻,将横卧的矮苇与轻盈的身影相对应,表达出生命的脆弱和无奈。通过比喻老萧和杨子江,抒发了人生难以预料的曲折与选择。
“翩翩只影可怜生”相关诗句:
- 翩翩只影可怜生 出自 [宋] 释心月 ·《达磨赞 其三 》
- 只影翩翩下碧湘 出自 [唐] 张子明 ·《孤雁 》
- 只影遽翩翩 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 度日翩翩斜避影 出自 [唐] 许浑 ·《鴈 》
- 翩翩孤影摇苍茫 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 翩翩孤影角巾欹 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 纶巾羽扇影翩翩 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 翩翩过尽无留影 出自 [宋] 释文珦 ·《闻鴈 其二 》
- 翩翩影落来宾鴈 出自 [宋] 张栻 ·《题邢使君钓隠 》
- 林下翩翩雁影斜 出自 [宋] 文同 ·《亭口 》
- 梧桐月转影翩翩 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜坐 》
- 翩翩舞燕随樯影 出自 [宋] 韦骧 ·《和行海门 》
- 鸟影翩翩鱼阵游 出自 [宋] 韩淲 ·《泊舟碧澜堂即白苹洲也 》
- 月中孤鸿影翩翩 出自 [宋] 张耒 ·《题东坡卜算子後 》
- 纤茎翩翩翠影动 出自 [宋] 文同 ·《金凤花 》
- 云足翩翩影洞庭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《归鴈亭 》
- 人静翩翩葛巾影 出自 [宋] 陆游 ·《舟中对月 》
- 翩翩弄影声号寒 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 平沙落雁 》
- 翩翩乳燕穿帘影 出自 [宋] 陆游 ·《初夏新晴 》
- 弄影翩翩建业船 出自 [宋] 沈括 ·《丹阳楼 》