“晴郊已动陈根绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴郊已动陈根绿”出自哪首诗?
答案: “晴郊已动陈根绿”出自: 宋代 张耒的 《某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qíng jiāo yǐ dòng chén gēn lǜ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“晴郊已动陈根绿”的上一句是什么?
答案:
“晴郊已动陈根绿”的上一句是: 驼裘便面行野时 , 诗句拼音为: tuó qiú biàn miàn xíng yě shí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“晴郊已动陈根绿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“晴郊已动陈根绿”已经是最后一句了。
“晴郊已动陈根绿”全诗
某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮 (mǒu hán rè fú zhěn yǐ shù rì hū wén chē qí míng dāng jiē dùn shuì zhōng dé yùn yǔ shù jù shàng chéng sì zhàng lóng tú jiān jì zhì rì zhī yǐn)
山羊卷酥如切玉,翦毛胡羊花作肉。
烛前醉客淋漓时,山泉更煮如珠粟。
深泥三尺归不记,日到床前初睡足。
尔来七日战寒热,朝饭斋糜不盈掬。
客来但办君且去,卧听涓涓雪消屋。
因山事严京兆出,十驿人人如在目。
驼裘便面行野时,晴郊已动陈根绿。
平平仄平○仄仄,仄平平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,平平○仄○平仄。
○○○仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○仄,仄○平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平平仄。
“晴郊已动陈根绿”繁体原文
某寒熱伏枕已數日忽聞車騎明當接頓睡中得韵語數句上呈四丈龍圖兼記至日之飲
山羊卷酥如切玉,翦毛胡羊花作肉。
燭前醉客淋漓時,山泉更煮如珠粟。
深泥三尺歸不記,日到床前初睡足。
爾來七日戰寒熱,朝飯齋糜不盈掬。
客來但辦君且去,卧聽涓涓雪消屋。
因山事嚴京兆出,十驛人人如在目。
駝裘便面行野時,晴郊已動陳根綠。
“晴郊已动陈根绿”韵律对照
平平仄平○仄仄,仄平平平平仄仄。
山羊卷酥如切玉,翦毛胡羊花作肉。
仄平仄仄平平平,平平○仄○平仄。
烛前醉客淋漓时,山泉更煮如珠粟。
○○○仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
深泥三尺归不记,日到床前初睡足。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
尔来七日战寒热,朝饭斋糜不盈掬。
仄平仄仄平○仄,仄○平平仄平仄。
客来但办君且去,卧听涓涓雪消屋。
平平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
因山事严京兆出,十驿人人如在目。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平平仄。
驼裘便面行野时,晴郊已动陈根绿。
“晴郊已动陈根绿”全诗注音
山羊卷酥如切玉,翦毛胡羊花作肉。
烛前醉客淋漓时,山泉更煮如珠粟。
深泥三尺归不记,日到床前初睡足。
尔来七日战寒热,朝饭斋糜不盈掬。
客来但办君且去,卧听涓涓雪消屋。
因山事严京兆出,十驿人人如在目。
驼裘便面行野时,晴郊已动陈根绿。
“晴郊已动陈根绿”全诗翻译
译文:
山羊肉卷酥软如切玉,剪下毛来像是胡羊花朵成的肉。
醉客在烛光前表演着淋漓尽致的神态,山泉煮沸后水如珠粟般晶莹。
深陷泥泞三尺深,回家后却已忘记归途,太阳照到床前方才入睡恍惚。
来到这里七日间与寒热交战,早餐只有清斋粥饭,不足以盈掬。
客人到来,你只管款待,我倒是打算离去,躺下聆听雪花轻轻融化的声音。
因为出征山林,严格执行京兆(指长安)的政务,十个驿站的人都仿佛在眼前。
穿着驼裘便面在野外行走,晴朗的郊外已经显露出春天的迹象,陈根绿色已经开始生长。
全文总结:文章描写了一幅春季田园景色,描述了山羊卷酥和胡羊肉的美食,以及烛光下醉客的情景。接着描绘了泉水煮沸的美景,和回家后忘记辛苦归程的疲倦。接下来描述了严冬中的艰苦生活,用朴素的清斋粥饭充饥。随后,客人来访,主人热情招待,但作者却因事务繁忙而离去。最后,以出征山林,履行政务的情景结尾,形容春天已经悄然来临。整篇文章以平实的文字展现了田园生活和农村景象,将自然和人文融为一体。
“晴郊已动陈根绿”总结赏析
赏析:
这首诗描绘了作者寒热交加的夜晚,又突然听到远处车骑声,提醒他该休息,以及他在酣眠间突发灵感,写出了这幅真切生动的画面。诗人以简洁而形象的语言,展现了酥香山羊卷、清澈山泉、沉醉烛光和深沉的床榻等意象。这些生活细节传达出他对生活的感悟和感叹,以及他对自然之美的领悟。整首诗意境真实,感情真挚,令人感受到自然的恬淡和生活的宁静。
“晴郊已动陈根绿”相关诗句:
- 晴郊已动陈根绿 出自 [宋] 张耒 ·《某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮 》
- 微春已动陈根绿 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟都梁亭二首 其二 》
- 陈根已含绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寒草 》
- 篱根宿草已陈陈 出自 [宋] 方岳 ·《次韵红蕉 其一 》
- 陈根其动芽 出自 [宋] 吕陶 ·《韩子定嘉雪应祈二首 其二 》
- 细草陈根绿 出自 [宋] 陆文圭 ·《夏港道中 》
- 衆绿被陈根 出自 [宋] 朱熹 ·《残腊 》
- 微绿还陈根 出自 [宋] 张耒 ·《辛未立春 》
- 微绿生陈根 出自 [唐] 韦应物 ·《送豆卢策秀才 》
- 砌草陈根绿 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其一 》
- 芳郊绿野散春晴 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 郊原新绿喜初晴 出自 [宋] 薛嵎 ·《初夏过湖外别业 》
- 无限陈根生意动 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和雪 》
- 陈根初动夜来新 出自 [宋] 程颢 ·《和咏草 》
- 郊原绿意动游人 出自 [宋] 陈襄 ·《和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄 》
- 煖入陈根绿尚迟 出自 [宋] 姜特立 ·《和刘建昌都下立春 》
- 草绿陈根夜雨知 出自 [唐] 方干 ·《早春 》
- 谁咏陈根有微绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和新晴 》
- 已许郊间陈祖席 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦同诸公饯仲文梦中坐上作 》
- 芳根久已陈 出自 [宋] 冯时行 ·《茶岭 》