“急归掩柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“急归掩柴门”出自哪首诗？
答案： “急归掩柴门”出自： 宋代 陆文圭的 《申港道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí guī yǎn chái mén ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“急归掩柴门”的上一句是什么？
答案：
“急归掩柴门”的上一句是： 客路岁将尽 , 诗句拼音为： kè lù suì jiāng jìn
，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题3：“急归掩柴门”的下一句是什么？
答案： “急归掩柴门”的下一句是： 地炉拨余烬 , 诗句拼音为： dì lú bō yú jìn ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“急归掩柴门”全诗
申港道中 (shēn gǎng dào zhōng)
兀兀乘肩舆，西风掠老鬓。
云冻山色暝，水寒江声近。
篱根盈尺雪，晴释才及寸。
人事日相酬，客路岁将尽。
急归掩柴门，地炉拨余烬。
仄仄○平平，平平仄仄仄。
平仄平仄○，仄平平平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄○平，仄平仄平仄。
“急归掩柴门”繁体原文
申港道中
兀兀乘肩輿，西風掠老鬢。
雲凍山色暝，水寒江聲近。
籬根盈尺雪，晴釋纔及寸。
人事日相酬，客路歲將盡。
急歸掩柴門，地爐撥餘燼。
“急归掩柴门”韵律对照
仄仄○平平，平平仄仄仄。
兀兀乘肩舆，西风掠老鬓。
平仄平仄○，仄平平平仄。
云冻山色暝，水寒江声近。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
篱根盈尺雪，晴释才及寸。
平仄仄○平，仄仄仄○仄。
人事日相酬，客路岁将尽。
仄平仄○平，仄平仄平仄。
急归掩柴门，地炉拨余烬。
“急归掩柴门”全诗注音
兀兀乘肩舆，西风掠老鬓。
云冻山色暝，水寒江声近。
篱根盈尺雪，晴释才及寸。
人事日相酬，客路岁将尽。
急归掩柴门，地炉拨余烬。
“急归掩柴门”全诗翻译
译文：
兀兀乘坐在肩舆上，西风吹动着白发。
云彩仿佛冻结在山色中渐渐昏暗，水面寒冷江水的声音近在耳边。
篱笆根部堆满了一尺高的白雪，晴朗的天空中逐渐释放出光辉，就像才刚及寸。
人事往来日复一日地相互回报，客路经年将要结束。
匆匆忙忙地回家，关上柴门，清理地炉上的余烬。
总结：
诗人以婉约的笔触，描绘了秋日风景中的凄凉和时光的流逝。诗中通过描写兀兀乘坐肩舆、西风吹老鬓，山色暗渐、江声寒近，篱根积雪、晴空释光等景象，表现了自然景物的变幻和寂寥。同时，诗人以“人事日相酬，客路岁将尽”表达了人事往来和客路岁月的无常，最后以“急归掩柴门，地炉拨余烬”展现了归家的匆忙和清理过去的意象。整首诗以细腻的笔触勾勒出秋日景色与人生感慨，表达了对时光流转和生活变迁的深切体悟。
“急归掩柴门”相关诗句：
- 急归掩柴门 出自 [宋] 陆文圭 ·《申港道中 》
- 急把柴门深掩 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其一○ 》
- 山童急把柴门掩 出自 [宋] 释绍昙 ·《煨芋 》
- 柴门归独掩 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵李子功留别之作 》
- 归去掩柴门 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其二 》
- 归掩柴门无此梦 出自 [宋] 周必大 ·《题耸寒图二绝 其二 》
- 未妨归卧掩柴门 出自 [宋] 苏泂 ·《名节 》
- 白日掩柴门 出自 [宋] 钱选 ·《题山居图卷 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 王梅窗 ·《秋日山中 》
- 柴门掩清秋 出自 [宋] 韩元吉 ·《喜吕令防归 》
- 柴门底须掩 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其八 》
- 竟日掩柴门 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日二首 其一 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其五 》
- 柴门掩春昼 出自 [宋] 吕胜之 ·《题周草窗江村小景扇面 》
- 尽日掩柴门 出自 [宋] 储泳 ·《题隠者所居 》
- 柴门闲掩昼 出自 [宋] 黄庚 ·《述怀 》
- 门掩半扉柴 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 柴门掩夕阳 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客思 》
- 柴门掩夕阳 出自 [唐] 许浑 ·《寄题南山王隐居 》
- 长啸掩柴门 出自 [宋] 鲍当 ·《题和靖隐居 》