“柴门掩夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柴门掩夕阳”出自哪首诗？
答案： “柴门掩夕阳”出自： 宋代 释绍嵩的 《客思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chái mén yǎn xī yáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“柴门掩夕阳”的上一句是什么？
答案：
“柴门掩夕阳”的上一句是： 驿树收残雨 , 诗句拼音为： yì shù shōu cán yǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“柴门掩夕阳”的下一句是什么？
答案： “柴门掩夕阳”的下一句是： 此身南复北 , 诗句拼音为： cǐ shēn nán fù běi ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“柴门掩夕阳”全诗
客思 (kè sī)
欲暮多覊思，客行悲故乡。
背关余古木，落叶堕寒霜。
驿树收残雨，柴门掩夕阳。
此身南复北，双鬓易苍浪。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“柴门掩夕阳”繁体原文
客思
欲暮多覊思，客行悲故鄉。
背關餘古木，落葉墮寒霜。
驛樹收殘雨，柴門掩夕陽。
此身南復北，雙鬢易蒼浪。
“柴门掩夕阳”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
欲暮多覊思，客行悲故乡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
背关余古木，落叶堕寒霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
驿树收残雨，柴门掩夕阳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此身南复北，双鬓易苍浪。
“柴门掩夕阳”全诗注音
欲暮多覊思，客行悲故乡。
背关余古木，落叶堕寒霜。
驿树收残雨，柴门掩夕阳。
此身南复北，双鬓易苍浪。
“柴门掩夕阳”全诗翻译
译文：
暮时，我心中充满了无尽的忧思，身为旅客行走在外，怀念着故乡的情景。
背负着累累岁月的古木，叶子纷纷随寒霜落下。
驿站旁的树枝挂着残余的雨水，柴门在夕阳的映照下悄然关闭。
我身处于南方又常往北方迁徙，岁月的流逝使得我的双鬓逐渐染上苍浪之色。
总结：
诗人在暮时思乡，作为旅客行走在外，感叹着时光的流逝和岁月的变迁，表达了对故乡的深深眷恋之情。诗中的意象和氛围营造巧妙，以古典的语言描绘出了情感的内涵。
“柴门掩夕阳”相关诗句：
- 柴门掩夕阳 出自 [唐] 许浑 ·《寄题南山王隐居 》
- 柴门掩夕阳 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客思 》
- 柴门掩夕阳 出自 [唐] 张祜 ·《寄题商洛王隐居 》
- 竟夕柴门掩 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二一 》
- 花落柴门掩夕晖 出自 [宋] 周敦颐 ·《春晚 》
- 夕阳门巷驾柴车 出自 [宋] 陆游 ·《病少愈偶作二首 其一 》
- 江上柴门照夕阳 出自 [宋] 方翥 ·《读易 利 》
- 半掩夕阳门 出自 [宋] 陆游 ·《舍北摇落景物殊佳偶作五首 其四 》
- 夕阳门半掩 出自 [唐] 林宽 ·《哭栖白供奉 》
- 门掩夕阳新睡觉 出自 [宋] 林迪 ·《东湖 其二 》
- 田窦门荒掩夕阳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答孙平叔感春之作 其二 》
- 庙门空掩夕阳斜 出自 [宋] 张孜 ·《题遗爱庙 》
- 日夕掩柴荆 出自 [宋] 朱熹 ·《示诸同志 》
- 斜阳掩柴关 出自 [宋] 王灼 ·《题何朝申所藏赵邈卓馋虎图 》
- 笑语掩柴门 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒜岭 》
- 柴门独掩扉 出自 [唐] 丘爲 ·《泛若耶谿 》
- 门掩半扉柴 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 柴门掩春昼 出自 [宋] 吕胜之 ·《题周草窗江村小景扇面 》
- 柴门夜不掩 出自 [宋] 刘攽 ·《季夏雨过小有秋气 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其五 》