“山童急把柴门掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山童急把柴门掩”出自哪首诗？
答案： “山童急把柴门掩”出自： 宋代 释绍昙的 《煨芋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān tóng jí bǎ chái mén yǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山童急把柴门掩”的上一句是什么？
答案：
“山童急把柴门掩”的上一句是： 烂煨黄独替春蔬 , 诗句拼音为： làn wēi huáng dú tì chūn shū
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山童急把柴门掩”的下一句是什么？
答案： “山童急把柴门掩”的下一句是： 只恐闲云引诏书 , 诗句拼音为： zhī kǒng xián yún yǐn zhào shū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“山童急把柴门掩”全诗
煨芋 (wēi yù)
粪火香凝午梦初，烂煨黄独替春蔬。
山童急把柴门掩，只恐闲云引诏书。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“山童急把柴门掩”繁体原文
煨芋
糞火香凝午夢初，爛煨黄獨替春蔬。
山童急把柴門掩，只恐閑雲引詔書。
“山童急把柴门掩”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
粪火香凝午梦初，烂煨黄独替春蔬。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山童急把柴门掩，只恐闲云引诏书。
“山童急把柴门掩”全诗注音
粪火香凝午梦初，烂煨黄独替春蔬。
山童急把柴门掩，只恐闲云引诏书。
“山童急把柴门掩”全诗翻译
译文：
粪火香气凝结在午后的梦中，烂煨黄独为春天的蔬菜代替。山中童子急忙关闭柴门，唯恐闲云会传来宫中的诏书。
总结：
诗中描绘了田园山野的宁静景象，通过“粪火香”和“烂煨黄”等描写，表现了乡村的生活气息。山童急把柴门掩，表现了山中人纯朴的生活态度，不愿受到尘世的干扰。最后一句“只恐闲云引诏书”意味着山中人追求宁静自在，不愿受到权力的干预。整首诗以简洁的语言刻画了乡村山野的宁静和山中人的生活态度。
“山童急把柴门掩”相关诗句：
- 山童急把柴门掩 出自 [宋] 释绍昙 ·《煨芋 》
- 急把柴门深掩 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其一○ 》
- 急归掩柴门 出自 [宋] 陆文圭 ·《申港道中 》
- 但把柴门掩薜萝 出自 [宋] 连文凤 ·《送林校书入山 》
- 黄昏莫把柴门掩 出自 [宋] 黄庚 ·《杂咏 其三 》
- 柴门自掩醉江山 出自 [宋] 晁说之 ·《愁阑 》
- 山林终日掩柴门 出自 [宋] 韩淲 ·《山林 》
- 青山遶屋柴门掩 出自 [宋] 陈自新 ·《瑞龙寺 》
- 呼童掩柴扉 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 其二 》
- 却教童子掩柴扉 出自 [唐] 法珍 ·《山居 四 》
- 依旧掩柴门 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山斋夜坐 其二 》
- 竟夕柴门掩 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二一 》
- 呼儿掩柴门 出自 [宋] 于石 ·《邻叟招饮 》
- 柴门掩夕阳 出自 [唐] 许浑 ·《寄题南山王隐居 》
- 柴门未尝掩 出自 [宋] 释文珦 ·《早睡 》
- 归去掩柴门 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其二 》
- 柴门静掩时 出自 [宋] 蔡盘 ·《病中 》
- 门掩半扉柴 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 长啸掩柴门 出自 [宋] 鲍当 ·《题和靖隐居 》
- 柴门独掩扉 出自 [唐] 丘爲 ·《泛若耶谿 》