“泾渭不复判”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泾渭不复判”出自哪首诗？
答案： “泾渭不复判”出自： 宋代 连文凤的 《秋雨叹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng wèi bù fù pàn ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“泾渭不复判”的上一句是什么？
答案：
“泾渭不复判”的上一句是： 阡陌何由分 , 诗句拼音为： qiān mò hé yóu fēn
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“泾渭不复判”的下一句是什么？
答案： “泾渭不复判”的下一句是： 怒触老木摧 , 诗句拼音为： nù chù lǎo mù cuī ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“泾渭不复判”全诗
秋雨叹 (qiū yǔ tàn)
秋雨何纷纷，百草冻欲烂。
曈胧不见日，黤暧犹未旦。
烟云杂澒洞，霄壤雨漫漶。
阡陌何由分，泾渭不复判。
怒触老木摧，响急猛兽散。
平陆鱼鼈飞，行客鸟鼠窜。
田禾藜莠兴，斗米衾裯换。
书生破茅屋，展转长夜半。
此时苍生忧，谁知几百万。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄平平○，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，○仄仄仄仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄平○平平，平平仄仄仄。
“泾渭不复判”繁体原文
秋雨歎
秋雨何紛紛，百草凍欲爛。
曈矓不見日，黤曖猶未旦。
烟雲雜澒洞，霄壤雨漫漶。
阡陌何由分，涇渭不復判。
怒觸老木摧，響急猛獸散。
平陸魚鼈飛，行客鳥鼠竄。
田禾藜莠興，斗米衾裯換。
書生破茅屋，展轉長夜半。
此時蒼生憂，誰知幾百萬。
“泾渭不复判”韵律对照
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
秋雨何纷纷，百草冻欲烂。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
曈胧不见日，黤暧犹未旦。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
烟云杂澒洞，霄壤雨漫漶。
平仄平平○，平仄仄仄仄。
阡陌何由分，泾渭不复判。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
怒触老木摧，响急猛兽散。
平仄平仄平，○仄仄仄仄。
平陆鱼鼈飞，行客鸟鼠窜。
平平平仄○，仄仄平平仄。
田禾藜莠兴，斗米衾裯换。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
书生破茅屋，展转长夜半。
仄平○平平，平平仄仄仄。
此时苍生忧，谁知几百万。
“泾渭不复判”全诗注音
秋雨何纷纷，百草冻欲烂。
曈胧不见日，黤暧犹未旦。
烟云杂澒洞，霄壤雨漫漶。
阡陌何由分，泾渭不复判。
怒触老木摧，响急猛兽散。
平陆鱼鼈飞，行客鸟鼠窜。
田禾藜莠兴，斗米衾裯换。
书生破茅屋，展转长夜半。
此时苍生忧，谁知几百万。
“泾渭不复判”全诗翻译
译文：
秋天的雨纷纷而至，百草因寒冷而快要腐烂。天色昏暗，看不见太阳，昏黄的光线尚未露出来。烟雾云气混杂在山谷之间，天空和大地交汇处雨水汇成一片。道路纵横交错，已无法分辨，泾水和渭水已不可辨别。愤怒的冲撞摧毁了古老的树木，急促的响动使猛兽四散奔逃。平原上的鱼和龟鳖惊慌地飞奔，旅行的人们如同鸟儿和老鼠一般匆忙躲藏。田地里杂草繁盛，稻米和稗子交替兴起，用斗器测量的米已经和床上的被褥交换了位置。书生破茅屋，不停地翻身，漫漫长夜无法入眠。此刻，普通百姓正忧虑不已，又有谁知道其中有多少人在痛苦中挣扎呢？
全诗写秋雨滂沱，百草凋零；天色昏暗，光线微弱；山谷间烟雾笼罩，天地模糊；道路不可辨，江河难分；树木被风雨摧毁，猛兽四散；鱼龟飞奔，人们惊惶；田地杂草丛生，生活困顿；书生彷徨失眠，百姓忧虑万分，众人苦不堪言。
“泾渭不复判”相关诗句：
- 泾渭不复判 出自 [宋] 连文凤 ·《秋雨叹 》
- 泾分渭判 出自 [宋] 岳珂 ·《右军复尅二书帖赞 》
- 泾渭判浊清 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三 》
- 初无公论判泾渭 出自 [宋] 陆游 ·《放歌行 》
- 眼底古今复泾渭 出自 [宋] 宋庆之 ·《放翁有五更读书示子诗予亦次韵 》
- 不遣渭和泾 出自 [唐] 元稹 ·《饮致用神麴酒三十韵 》
- 不能别渭泾 出自 [宋] 陈普 ·《感兴 》
- 泾流不浊渭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《颐轩诗六首 其六 》
- 泾渭不同流 出自 [宋] 程公许 ·《送悦斋先生 》
- 泾渭不同趋 出自 [宋] 戴昺 ·《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台爲韵 其六 》
- 了不辨泾渭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊黄家渡 》
- 泾渭不同流 出自 [宋] 曾几 ·《逮子作亭于官舍明清堂後种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其一 》
- 泾渭不可求 出自 [唐] 杜甫 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 泾渭不相入 出自 [宋] 释德洪 ·《任价玉馆东园十题 鉴止轩 》
- 泾渭不相就 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 不容泾渭浑 出自 [宋] 陈文蔚 ·《永邑杨君监子明辟斋读书将从事於古人爲己之学求斋名於予并欲得一语以示爲学之方予谓学虽多端而其要莫先於明善所以子思孟子俱以此开道後学大学格物之训实同出一源故因杨君之请扁以明善且诗以演其义幸毋忽其言之陋云 》
- 渭水由来不杂泾 出自 [唐] 权德舆 ·《同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留後说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 三 》
- 嗟泾独不似渭闲 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略 》
- 泾渭不混清浊流 出自 [宋] 陈造 ·《魏知元有赠仍索诗作此言别二首 其一 》
- 渭流终不溷泾清 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵张德恭二首 其二 》