“不容泾渭浑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不容泾渭浑”出自哪首诗？
答案： “不容泾渭浑”出自： 宋代 陈文蔚的 《永邑杨君监子明辟斋读书将从事於古人为己之学求斋名於予并欲得一语以示为学之方予谓学虽多端而其要莫先於明善所以子思孟子俱以此开道後学大学格物之训实同出一源故因杨君之请扁以明善且诗以演其义幸毋忽其言之陋云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù róng jīng wèi hún ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“不容泾渭浑”的上一句是什么？
答案：
“不容泾渭浑”的上一句是： 君子审取舍 , 诗句拼音为： jūn zǐ shěn qǔ shě
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“不容泾渭浑”的下一句是什么？
答案： “不容泾渭浑”的下一句是： 中扃了如烛 , 诗句拼音为： zhōng jiōng le rú zhú ，诗句平仄：○平仄○仄。
“不容泾渭浑”全诗
永邑杨君监子明辟斋读书将从事於古人为己之学求斋名於予并欲得一语以示为学之方予谓学虽多端而其要莫先於明善所以子思孟子俱以此开道後学大学格物之训实同出一源故因杨君之请扁以明善且诗以演其义幸毋忽其言之陋云 (yǒng yì yáng jūn jiān zǐ míng pì zhāi dú shū jiāng cóng shì wū gǔ rén wéi jǐ zhī xué qiú zhāi míng wū yǔ bìng yù dé yī yǔ yǐ shì wèi xué zhī fāng yǔ wèi xué suī duō duān ér qí yào mò xiān wū míng shàn suǒ yǐ zǐ sī mèng zǐ jù yǐ cǐ kāi dào hòu xué dà xué gé wù zhī xùn shí tóng chū yī yuán gù yīn yáng jūn zhī qǐng biǎn yǐ míng shàn qiě shī yǐ yǎn qí yì xìng wú hū qí yán zhī lòu yún)
人性靡不善，因物始有迁。
本体遭剥蚀，如监尘所昏。
畴昔均秉彝，善端本绵绵。
既茂闲邪功，诚心所由存。
若为用力地，格物居其先。
万殊一理贯，洞然见本根。
表里俱澄澈，断断义理分。
言动中伦虑，狂愚讵同论。
彼哉迷复子，一息万里奔。
认赘以为嫡，未尝知反观。
君子审取舍，不容泾渭浑。
中扃了如烛，肯蔽耳目官。
中庸示明训，一言会其元。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，仄平仄平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄○。
平仄○平○，平平仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄平仄○平。
“不容泾渭浑”繁体原文
永邑楊君鑑子明闢齋讀書將從事於古人爲己之學求齋名於予并欲得一語以示爲學之方予謂學雖多端而其要莫先於明善所以子思孟子俱以此開道後學大學格物之訓實同出一源故因楊君之請扁以明善且詩以演其義幸毋忽其言之陋云
人性靡不善，因物始有遷。
本體遭剝蝕，如鑑塵所昏。
疇昔均秉彝，善端本綿綿。
既茂閑邪功，誠心所由存。
若爲用力地，格物居其先。
萬殊一理貫，洞然見本根。
表裏俱澄澈，斷斷義理分。
言動中倫慮，狂愚詎同論。
彼哉迷復子，一息萬里奔。
認贅以爲嫡，未嘗知反觀。
君子審取舍，不容涇渭渾。
中扃瞭如燭，肯蔽耳目官。
中庸示明訓，一言會其元。
“不容泾渭浑”韵律对照
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
人性靡不善，因物始有迁。
仄仄平仄仄，○仄平仄平。
本体遭剥蚀，如监尘所昏。
平仄平仄平，仄平仄平平。
畴昔均秉彝，善端本绵绵。
仄仄平平平，平平仄平平。
既茂闲邪功，诚心所由存。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
若为用力地，格物居其先。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
万殊一理贯，洞然见本根。
仄仄平平仄，仄仄仄仄○。
表里俱澄澈，断断义理分。
平仄○平○，平平仄平○。
言动中伦虑，狂愚讵同论。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
彼哉迷复子，一息万里奔。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
认赘以为嫡，未尝知反观。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
君子审取舍，不容泾渭浑。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
中扃了如烛，肯蔽耳目官。
○平仄平仄，仄平仄○平。
中庸示明训，一言会其元。
“不容泾渭浑”全诗注音
人性靡不善，因物始有迁。
本体遭剥蚀，如监尘所昏。
畴昔均秉彝，善端本绵绵。
既茂闲邪功，诚心所由存。
若为用力地，格物居其先。
万殊一理贯，洞然见本根。
表里俱澄澈，断断义理分。
言动中伦虑，狂愚讵同论。
彼哉迷复子，一息万里奔。
认赘以为嫡，未尝知反观。
君子审取舍，不容泾渭浑。
中扃了如烛，肯蔽耳目官。
中庸示明训，一言会其元。
“不容泾渭浑”全诗翻译
译文：
人的本性并不善良，是因为外在的事物才导致了变迁。就像实体被剥蚀，变得模糊不清。古时候我们都秉持着正直和善良的原则，但随着功名利禄的诱惑，纯朴逐渐消失。要真诚地保持内心的本质，不要被功名利禄冲昏了头脑。如果我们能用心去探索世界，就能洞悉万事万物间的共同规律，看清本源。内外一致地明净，就能明确理解道义。言行之中要谨守伦理，不可与疯狂无知者相提并论。哪些人会迷失并不断地追逐虚荣，千里奔波却一无所获。以为执著就是真实，却从未反思内心。君子在选择中审时度势，不会让是非混淆。内心如明亮的蜡烛，绝不会掩蔽耳目的清明。《中庸》中的教诲就是明确的，一句话就能道尽其源。
“不容泾渭浑”相关诗句：
- 不容泾渭浑 出自 [宋] 陈文蔚 ·《永邑杨君监子明辟斋读书将从事於古人爲己之学求斋名於予并欲得一语以示爲学之方予谓学虽多端而其要莫先於明善所以子思孟子俱以此开道後学大学格物之训实同出一源故因杨君之请扁以明善且诗以演其义幸毋忽其言之陋云 》
- 苕清霅浑犹渭泾 出自 [宋] 释文珦 ·《苕霅歌 》
- 泾渭不同流 出自 [宋] 曾几 ·《逮子作亭于官舍明清堂後种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其一 》
- 泾渭不相入 出自 [宋] 释德洪 ·《任价玉馆东园十题 鉴止轩 》
- 了不辨泾渭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊黄家渡 》
- 不能别渭泾 出自 [宋] 陈普 ·《感兴 》
- 泾渭不同趋 出自 [宋] 戴昺 ·《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台爲韵 其六 》
- 不遣渭和泾 出自 [唐] 元稹 ·《饮致用神麴酒三十韵 》
- 泾渭不可求 出自 [唐] 杜甫 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 泾渭不复判 出自 [宋] 连文凤 ·《秋雨叹 》
- 泾渭不同流 出自 [宋] 程公许 ·《送悦斋先生 》
- 泾渭不相就 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 泾流不浊渭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《颐轩诗六首 其六 》
- 浊泾清渭不同源 出自 [宋] 陈师道 ·《戏元弼 其一 》
- 泾渭不混清浊流 出自 [宋] 陈造 ·《魏知元有赠仍索诗作此言别二首 其一 》
- 胸中泾渭不同流 出自 [宋] 丁逢 ·《赠姜邦杰 其一 》
- 泾清渭浊不须分 出自 [宋] 罗公升 ·《和罗菊潭 》
- 渭流终不溷泾清 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵张德恭二首 其二 》
- 渭水由来不杂泾 出自 [唐] 权德舆 ·《同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留後说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 三 》
- 嗟泾独不似渭闲 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略 》