“林幽花晚发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林幽花晚发”出自哪首诗?
答案: “林幽花晚发”出自: 唐代 李端的 《宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín yōu huā wǎn fā ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“林幽花晚发”的上一句是什么?
答案:
“林幽花晚发”的上一句是: 新莲未满房 , 诗句拼音为: xīn lián wèi mǎn fáng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“林幽花晚发”的下一句是什么?
答案: “林幽花晚发”的下一句是: 地远草先长 , 诗句拼音为: dì yuǎn cǎo xiān cháng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“林幽花晚发”全诗
宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书 (sù jiàn fú sì dōng chí yǒu huái gù yuán yīn jì yuán xiào shū)
暮雨风吹尽,东池一夜凉。
伏流回弱荇,明月入垂杨。
石竹闲开碧,蔷薇暗吐黄。
倚琴看鹤舞,摇扇引桐香。
旧笋方辞箨,新莲未满房。
林幽花晚发,地远草先长。
抚枕愁华鬓,凭栏想故乡。
露余清汉直,云卷白榆行。
惊鹊仍依树,游鱼不过粱。
系舟偏忆戴,炊黍愿期张。
末路还思借,前恩讵敢忘。
从来叔夜嬾,非是接舆狂。
衆病婴公干,羣忧集孝璋。
慙将多误曲,今日献周郎。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄○平平。
“林幽花晚发”繁体原文
宿薦福寺東池有懷故園因寄元校書
暮雨風吹盡,東池一夜涼。
伏流迴弱荇,明月入垂楊。
石竹閒開碧,薔薇暗吐黃。
倚琴看鶴舞,搖扇引桐香。
舊筍方辭籜,新蓮未滿房。
林幽花晚發,地遠草先長。
撫枕愁華鬢,凭欄想故鄉。
露餘清漢直,雲卷白榆行。
驚鵲仍依樹,遊魚不過粱。
繫舟偏憶戴,炊黍願期張。
末路還思借,前恩詎敢忘。
從來叔夜嬾,非是接輿狂。
衆病嬰公幹,羣憂集孝璋。
慙將多誤曲,今日獻周郎。
“林幽花晚发”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
暮雨风吹尽,东池一夜凉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
伏流回弱荇,明月入垂杨。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
石竹闲开碧,蔷薇暗吐黄。
仄平○仄仄,○○仄平平。
倚琴看鹤舞,摇扇引桐香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧笋方辞箨,新莲未满房。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
林幽花晚发,地远草先长。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
抚枕愁华鬓,凭栏想故乡。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
露余清汉直,云卷白榆行。
平仄平平仄,平平仄○平。
惊鹊仍依树,游鱼不过粱。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
系舟偏忆戴,炊黍愿期张。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
末路还思借,前恩讵敢忘。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
从来叔夜嬾,非是接舆狂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衆病婴公干,羣忧集孝璋。
平○平仄仄,平仄○平平。
慙将多误曲,今日献周郎。
“林幽花晚发”全诗注音
暮雨风吹尽,东池一夜凉。
伏流回弱荇,明月入垂杨。
石竹闲开碧,蔷薇暗吐黄。
倚琴看鹤舞,摇扇引桐香。
旧笋方辞箨,新莲未满房。
林幽花晚发,地远草先长。
抚枕愁华鬓,凭栏想故乡。
露余清汉直,云卷白榆行。
惊鹊仍依树,游鱼不过粱。
系舟偏忆戴,炊黍愿期张。
末路还思借,前恩讵敢忘。
从来叔夜嬾,非是接舆狂。
衆病婴公干,羣忧集孝璋。
慙将多误曲,今日献周郎。
“林幽花晚发”全诗翻译
译文:
暮雨被风吹散,东池一夜变得凉爽。伏流回旋,荇草柔弱。明月映照着垂柳。石竹静静地绽放出碧色花朵,蔷薇暗暗吐放出黄色花朵。我依靠着琴,观赏着鹤舞,手执扇子,引来桐香。旧笋已经脱去箨(竹鞘),新莲还未充满房间。林中幽静,花朵在夜晚绽放,远方的土地上,草先我生长。我抚摸着枕头,忧愁使我的华发变白,倚在栏杆上,思念着故乡。夜露依然清凉,云卷卷地飘过白榆树。惊起的鹊鸟仍然栖息在树上,游动的鱼儿不过是跳过了粱(梁)木。系着船,我特别想起了戴(名字),烹煮的黍米希望张(名字)能品尝。临近路尽处,我依然怀念过去的恩情,不敢忘记。从古至今,叔夜(指叔夜受魏武帝曹操重用)不是懒散,也不是轻率接受辎重车的荣宠。众人的疾病阻碍了皇帝的公务,众多忧虑聚集在孝璋身上。我惭愧自己误入了弯曲的道路,今日献上了周郎(指诸葛亮)。
“林幽花晚发”总结赏析
赏析::
这首诗《宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书》是唐代诗人李端创作的,通过一夜宿荐福寺东池的景物和心情,表达了对故园的思恋之情,同时也借题寄托了对友人元校书的深情厚谊。整首诗以自然景物为背景,交融了诗人的个人情感,具有深刻的意境和感人的内涵。
首先,诗人以“暮雨风吹尽”来描绘一夜的风雨已经过去,东池的景物显得格外清新和凉爽。这一开篇,以自然景物的变化引出了诗人的思念之情。接着,诗中出现了“伏流回弱荇,明月入垂杨”等描写,通过对池塘和植物的描绘,增强了诗意的层次感,使读者仿佛置身于诗人所描绘的东池之中。
在诗的后半部分,诗人将目光聚焦在自己的内心感情和对故园的思念上。他以“倚琴看鹤舞,摇扇引桐香”表现了自己在寺庙中休闲的情景,这里琴、鹤、扇、桐等元素都富有中国古典意境,增添了诗歌的古风。而后面提到的“抚枕愁华鬓,凭栏想故乡”,则直接表达了诗人的思乡之情,通过枕头和栏杆,突显了诗人内心的孤寂和远离家园的忧愁。
诗的最后部分,诗人以“露余清汉直,云卷白榆行”来形容夜晚的宁静和自然景色,以此为友人元校书送行,表达了深情厚谊。他回顾了友情的渊源,感慨万分。最后两句“慙将多误曲,今日献周郎”更是表达了对友人的歉意和真挚的情感。
标签: 思乡抒怀、友情情感、自然景物
“林幽花晚发”相关诗句:
- 林幽花晚发 出自 [唐] 李端 ·《宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书 》
- 晚花发幽丛 出自 [宋] 李复 ·《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其三 》
- 幽花晚发自欣荣 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其二 》
- 岁晚发幽芳 出自 [宋] 释元肇 ·《水仙 》
- 花林烂熳竹林幽 出自 [宋] 司马光 ·《又和游吴氏园二首 其一 》
- 林深发幽香 出自 [宋] 释智圆 ·《贻叶秀才诗 》
- 开林发幽隠 出自 [宋] 吴芾 ·《和何倅游雁荡 》
- 林端晚燧发 出自 [宋] 刘子翬 ·《巡寨偶书 》
- 晚磬出幽林 出自 [宋] 卫宗武 ·《晚眺 其二 》
- 林幽晚意清 出自 [宋] 彭汝砺 ·《日暮 》
- 晚从林下得幽栖 出自 [宋] 程洵 ·《黄彦周求秀亭诗云其地山水合六秀法故以名亭 》
- 晚来颇忆林塘幽 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晚步 》
- 林幽风起日已晚 出自 [宋] 方凤 ·《三洞 》
- 幽栖晚节巢林一 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其五 》
- 花发岩洞幽 出自 [宋] 严粲 ·《招提游 其二 》
- 幽花发短篱 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一二 》
- 阳崖发幽花 出自 [宋] 孔武仲 ·《卧龙潭 》
- 庭花发幽妍 出自 [宋] 陈起 ·《安晚先生贶以丹剂四种古调谢之 》
- 幽花连径发 出自 [宋] 赵拚 ·《溪山晚目 》
- 晚花兼素发 出自 [宋] 宋祁 ·《木芙蓉盛开四解 其四 》