“岁晚发幽芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚发幽芳”出自哪首诗?
答案: “岁晚发幽芳”出自: 宋代 释元肇的 《水仙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn fā yōu fāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“岁晚发幽芳”的上一句是什么?
答案:
“岁晚发幽芳”的上一句是: 仙家遗玉种 , 诗句拼音为:xiān jiā yí yù zhǒng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“岁晚发幽芳”的下一句是什么?
答案: “岁晚发幽芳”的下一句是: 露重金杯侧 , 诗句拼音为: lù chóng jīn bēi cè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“岁晚发幽芳”全诗
水仙 (shuǐ xiān)
仙家遗玉种,岁晚发幽芳。
露重金杯侧,天寒翠袖长。
神犹步洛汜,梦不到高唐。
待得春风觉,游蜂空断肠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“岁晚发幽芳”繁体原文
水仙
仙家遺玉種,歲晚發幽芳。
露重金杯側,天寒翠袖長。
神猶步洛汜,夢不到高唐。
待得春風覺,游蜂空斷腸。
“岁晚发幽芳”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仙家遗玉种,岁晚发幽芳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露重金杯侧,天寒翠袖长。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
神犹步洛汜,梦不到高唐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
待得春风觉,游蜂空断肠。
“岁晚发幽芳”全诗注音
仙家遗玉种,岁晚发幽芳。
露重金杯侧,天寒翠袖长。
神犹步洛汜,梦不到高唐。
待得春风觉,游蜂空断肠。
“岁晚发幽芳”全诗翻译
译文:
仙家遗下美玉的种子,到了年末时节才绽放出幽香。
露水沉重地滴在金杯旁边,天寒时青翠的袖子显得更长。
神仙似乎还在步行在洛水畔,我却无法在梦中抵达高唐。
只等春风一来,才能让游蜂感觉到,可惜此刻他们的心却空落肠断。
总结:
诗人通过描绘美玉绽放、露水滴落和春风来表达了时光的流转和生命的脆弱,同时融入了仙境之景,抒发了对高远理想和美好未来的渴望。
“岁晚发幽芳”相关诗句:
- 岁晚发幽芳 出自 [宋] 释元肇 ·《水仙 》
- 岁晚翫幽芳 出自 [宋] 欧阳修 ·《双桂楼 》
- 岁晚玩幽芳 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题徐季叔桂香亭 》
- 孤芳岁晚转幽妍 出自 [宋] 李龙高 ·《溪梅 》
- 幽香发芳苑 出自 [宋] 曹勋 ·《和王倅见惠十篇 其五 》
- 芳讯发幽缄 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 发地得幽芳 出自 [宋] 朱熹 ·《将理西斋 》
- 幽芳愿发荣 出自 [唐] 姚鹄 ·《风不鸣条 》
- 幽花泫晚芳 出自 [宋] 张耒 ·《朝雨 》
- 鸡鸣芳岁晚 出自 [宋] 潘柽 ·《岁莫怀旧 》
- 晚岁有余芳 出自 [唐] 柳宗元 ·《南中荣橘柚 》
- 不忧芳岁晚 出自 [宋] 宋庠 ·《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其二 》
- 折芳怨岁晚 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 二 》
- 沧溟芳岁晚 出自 [宋] 王銍 ·《追和渊明九日闲居诗 》
- 我惭芳岁晚 出自 [宋] 宋祁 ·《寄王共 》
- 芳岁忽已晚 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 岁晚垂令芳 出自 [宋] 魏了翁 ·《送周架阁以浙东提干归平江 》
- 心惊芳岁晚 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其一 》
- 岁晚弥芬芳 出自 [宋] 陆游 ·《陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗 》
- 岁晚独芬芳 出自 [宋] 朱熹 ·《咏岩桂二首 其一 》