“乃至僮仆间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃至僮仆间”出自哪首诗?
答案: “乃至僮仆间”出自: 唐代 白居易的 《自余杭归宿淮口作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎi zhì tóng pú jiān ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“乃至僮仆间”的上一句是什么?
答案:
“乃至僮仆间”的上一句是: 颇有余衣食 , 诗句拼音为: pō yǒu yú yī shí
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“乃至僮仆间”的下一句是什么?
答案: “乃至僮仆间”的下一句是: 皆无冻馁色 , 诗句拼音为: jiē wú dòng něi sè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“乃至僮仆间”全诗
自余杭归宿淮口作 (zì yú háng guī sù huái kǒu zuò)
为郡已多暇,犹少勤吏职。
罢郡更安闲,无所劳心力。
舟行明月下,夜泊清淮北。
岂止吾一身,举家同燕息。
三年请禄俸,颇有余衣食。
乃至僮仆间,皆无冻馁色。
行行弄云水,步步近乡国。
妻子在我前,琴书在我侧。
此外吾不知,於焉心自得。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄○平仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平○仄。
○平仄仄仄,○仄平○仄。
仄仄平仄○,平平仄仄仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
“乃至僮仆间”繁体原文
自餘杭歸宿淮口作
爲郡已多暇,猶少勤吏職。
罷郡更安閑,無所勞心力。
舟行明月下,夜泊清淮北。
豈止吾一身,舉家同燕息。
三年請祿俸,頗有餘衣食。
乃至僮僕間,皆無凍餒色。
行行弄雲水,步步近鄉國。
妻子在我前,琴書在我側。
此外吾不知,於焉心自得。
“乃至僮仆间”韵律对照
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
为郡已多暇,犹少勤吏职。
仄仄○平平,平仄○平仄。
罢郡更安闲,无所劳心力。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
舟行明月下,夜泊清淮北。
仄仄平仄平,仄平平○仄。
岂止吾一身,举家同燕息。
○平仄仄仄,○仄平○仄。
三年请禄俸,颇有余衣食。
仄仄平仄○,平平仄仄仄。
乃至僮仆间,皆无冻馁色。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
行行弄云水,步步近乡国。
○仄仄仄平,平平仄仄仄。
妻子在我前,琴书在我侧。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
此外吾不知,於焉心自得。
“乃至僮仆间”全诗注音
为郡已多暇,犹少勤吏职。
罢郡更安闲,无所劳心力。
舟行明月下,夜泊清淮北。
岂止吾一身,举家同燕息。
三年请禄俸,颇有余衣食。
乃至僮仆间,皆无冻馁色。
行行弄云水,步步近乡国。
妻子在我前,琴书在我侧。
此外吾不知,於焉心自得。
“乃至僮仆间”全诗翻译
译文:
郡职多次休闲,依旧少有勤勉的官员工作。
辞去郡职更加宁静,没有任何劳心费力之事。
乘舟在明亮的月光下行驶,夜晚停泊在清澈的淮河北岸。
岂止是我一个人,全家人一同享受宁静。
连续三年领取薪禄俸禄,颇有余裕的衣食。
甚至家中仆人之间,都没有冻馁的迹象。
行走间欣赏着云水的美景,每一步都更近故乡和国家。
妻子在我前方,琴书在我身旁。
除此之外,我不知道还有什么,于此心自得满足。
总结:
诗人表示他辞去了郡职,过上了安逸自在的生活。他乘舟行驶,夜晚在清澈的淮河北岸停泊。他不仅仅是自己一个人过着宁静的生活,全家人都一同享受着。他连续三年领取薪俸,衣食充裕,家中的仆人也没有挨饿的样子。他行走间欣赏着云水之美,每一步都更接近故乡和国家。他的妻子在他前方,琴书在他身旁。除此之外,他不知道还有什么,但他的内心感到满足和快乐。
“乃至僮仆间”总结赏析
赏析::
这首诗《自余杭归宿淮口作》是唐代文学巨匠白居易所作,反映了他从官场归隐田园后的生活情感,具有浓厚的抒情色彩。
诗中,白居易首先表现了自己在官场中的闲暇和退隐的心情,已经离开官职,不再受工作的束缚,心情轻松,自由自在。接着,他通过舟行明月、夜泊清淮的场景描写,展现了归家的愉悦和宁静。这里的明月和清淮江水都成为了他归宿的背景,将自然景色与人的心情相融合。
在诗的后半部分,白居易谈及自己的生活状况,他表示自己不仅能够养家糊口,还能供养家人,满足了物质层面的需要,家人也都过上了富足的生活。而在田园生活中,他可以弹琴、阅读,享受宁静的时光,这种生活让他心满意足,感到幸福无比。
整首诗以淡泊清新的笔调,展现了白居易在归隐田园后的宁静生活,同时也反映了他对家庭和个人生活的满足和快乐。这首诗以平实的语言,表达了诗人内心深处的喜悦和满足感,展示了唐代士人的典型归隐情怀。
标签: 抒情、咏景、田园、人生满足
“乃至僮仆间”相关诗句:
- 乃至僮仆间 出自 [唐] 白居易 ·《自余杭归宿淮口作 》
- 矧乃无僮仆 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 僮仆颜色异 出自 [唐] 曹邺 ·《杏园即席上同年 》
- 猿猱侮僮仆 出自 [宋] 释道潜 ·《和子由彭蠡湖遇风雪 》
- 端恐僵僮仆 出自 [宋] 陈渊 ·《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿於颖桥又明日晴书时 》
- 僮仆各相忧 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 却羡僮仆欢 出自 [宋] 冯山 ·《除夕 》
- 僮仆少精光 出自 [唐] 白居易 ·《饱食闲坐 》
- 僮仆各忧愁 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 僮仆性亦敦 出自 [唐] 姚合 ·《答窦知言 》
- 僮仆笑相迎 出自 [宋] 金朋说 ·《赋归吟 》
- 叮咛旧僮仆 出自 [宋] 释道璨 ·《和陈东庐提干 》
- 独造无僮仆 出自 [宋] 李廌 ·《华严庵 》
- 下车劝僮仆 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 占俸及僮仆 出自 [宋] 李廌 ·《天封观将军柏 》
- 呻吟愧僮仆 出自 [宋] 李廌 ·《宿峻极中院 》
- 屡出劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《送吕漳州 》
- 灌水恼僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其三 》
- 凌晨戒僮仆 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其三 》
- 俯身问僮仆 出自 [宋] 周弼 ·《喜晴 》