“僮仆惯苦饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僮仆惯苦饮”出自哪首诗?
答案: “僮仆惯苦饮”出自: 唐代 姚合的 《新昌里》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng pú guàn kǔ yǐn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“僮仆惯苦饮”的上一句是什么?
答案:
“僮仆惯苦饮”的上一句是: 井泉清而甘 , 诗句拼音为: jǐng quán qīng ér gān
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“僮仆惯苦饮”的下一句是什么?
答案: “僮仆惯苦饮”的下一句是: 食美翻憎嫌 , 诗句拼音为: shí měi fān zēng xián ,诗句平仄:仄仄平平平。
“僮仆惯苦饮”全诗
新昌里 (xīn chāng lǐ)
旧客常乐坊,井泉浊而咸。
新屋新昌里,井泉清而甘。
僮仆惯苦饮,食美翻憎嫌。
朝朝忍饥行,戚戚如难堪。
中下无正性,所习便淫耽。
一染不可变,甚於茜与蓝。
近贫日益廉,近富日益贪。
以此当自警,慎勿信邪谗。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平仄平平仄,仄平平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄仄○○平。
○仄平○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平○。
“僮仆惯苦饮”繁体原文
新昌里
舊客常樂坊,井泉濁而鹹。
新屋新昌里,井泉清而甘。
僮僕慣苦飲,食美翻憎嫌。
朝朝忍飢行,戚戚如難堪。
中下無正性,所習便淫耽。
一染不可變,甚於茜與藍。
近貧日益廉,近富日益貪。
以此當自警,慎勿信邪讒。
“僮仆惯苦饮”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄平平。
旧客常乐坊,井泉浊而咸。
平仄平平仄,仄平平平平。
新屋新昌里,井泉清而甘。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
僮仆惯苦饮,食美翻憎嫌。
平平仄平○,仄仄○○平。
朝朝忍饥行,戚戚如难堪。
○仄平○仄,仄仄仄平平。
中下无正性,所习便淫耽。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
一染不可变,甚於茜与蓝。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
近贫日益廉,近富日益贪。
仄仄○仄仄,仄仄仄平○。
以此当自警,慎勿信邪谗。
“僮仆惯苦饮”全诗注音
旧客常乐坊,井泉浊而咸。
新屋新昌里,井泉清而甘。
僮仆惯苦饮,食美翻憎嫌。
朝朝忍饥行,戚戚如难堪。
中下无正性,所习便淫耽。
一染不可变,甚於茜与蓝。
近贫日益廉,近富日益贪。
以此当自警,慎勿信邪谗。
“僮仆惯苦饮”全诗翻译
译文:
旧客常乐坊,井泉浊而咸。
在过去的时光里,老朋友常聚集在乐坊,那里的水井泉水浑浊而咸味。
新屋新昌里,井泉清而甘。
如今有了新房子,位于新昌里,那里的水井泉水清澈而甜美。
僮仆惯苦饮,食美翻憎嫌。
佣人们习惯了喝苦涩的饮料,美味的食物反而让他们感到厌恶和嫌弃。
朝朝忍饥行,戚戚如难堪。
每天忍受饥饿行走,生活愁苦,犹如难以忍受。
中下无正性,所习便淫耽。
中下阶层缺乏正确的道德准则,所学的东西往往偏向淫乱放纵。
一染不可变,甚於茜与蓝。
一旦沾染上邪恶,就很难改变,比茜草和蓝草的颜色更难以洗去。
近贫日益廉,近富日益贪。
接近贫穷的人日渐廉洁,接近富裕的人日渐贪婪。
以此当自警,慎勿信邪谗。
因此,我们应该自我警醒,谨慎地不要相信邪恶的诽谤之言。
这首诗主要描述了人性的弱点和社会中的道德堕落。诗人通过对比旧客和新屋、苦饮与美食、忍饥和难堪等,表达了对社会现象的触动和忧虑。他告诫人们要保持正直的品德,不被邪恶所诱惑,警惕谣言和诽谤的影响,同时提醒人们要在富裕与贫穷之间保持廉洁和谦逊的态度。
“僮仆惯苦饮”相关诗句:
- 僮仆惯苦饮 出自 [唐] 姚合 ·《新昌里 》
- 笑语惯僮仆 出自 [宋] 项安世 ·《拟送陈正己赴沅江令 》
- 僮仆般移惯 出自 [宋] 项安世 ·《治装将归 》
- 僮仆惯投人 出自 [唐] 崔峒 ·《客舍书情寄赵中丞 》
- 酌酒饮僮仆 出自 [宋] 张耒 ·《至日离许州 》
- 僮仆相看话良苦 出自 [宋] 王十朋 ·《过百度岭 》
- 远行僮仆应苦饥 出自 [唐] 王建 ·《田家留客 》
- 饮惯茆柴谙苦硬 出自 [宋] 韩驹 ·《庚子年还朝饮酒六绝句 其一 》
- 还能励僮仆 出自 [唐] 许彬 ·《酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借 》
- 汲水劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《喜雨 》
- 礼遇骇僮仆 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 今朝僮仆喜 出自 [宋] 苏轼 ·《白鹤山新居凿井四十尺遇磐石石尽乃得泉 》
- 喣媮命僮仆 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事答崔二东臯作四首 一 》
- 僮仆生新敬 出自 [唐] 孟郊 ·《送韩愈从军 》
- 徒令厌僮仆 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 》
- 僮仆履云雾 出自 [唐] 储光羲 ·《登秦岭作时陷贼归国 》
- 僮仆邀我食 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 九 》
- 僮仆怀昔念 出自 [唐] 王建 ·《送张籍归江东 》
- 机忘若僮仆 出自 [唐] 刘驾 ·《冯叟居 》
- 转於僮仆亲 出自 [唐] 崔涂 ·《巴山道中除夜书怀 》