首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和吴伯承提宫孟冬风雨 > 吟声正酸苦

“吟声正酸苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吟声正酸苦”出自哪首诗？

答案： “吟声正酸苦”出自： 宋代 杨万里的 《和吴伯承提宫孟冬风雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín shēng zhèng suān kǔ ，诗句平仄： ○平○平仄 。

问题2：“吟声正酸苦”的上一句是什么？

答案： “吟声正酸苦”的上一句是： 屦迹故未泯 , 诗句拼音为： jù jì gù wèi mǐn ，诗句平仄： ○平○平仄 。

问题3：“吟声正酸苦”的下一句是什么？

答案： “吟声正酸苦”的下一句是： 已似琴促轸 , 诗句拼音为： yǐ sì qín cù zhěn ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“吟声正酸苦”全诗

和吴伯承提宫孟冬风雨 (hé wú bǎi chéng tí gōng mèng dōng fēng yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

旧雨新更寒，昼歇夜复陨。
我行十日泥，屦迹故未泯。
吟声正酸苦，已似琴促轸。
更遭雪作祟，不由弦不紧。
与公无诗债，何得便见窘。
半生领盛名，一面辱倾囷。
眼底过浮云，谁见柳下悯。
觅句许奇险，有底恼肝肾。
开怀爱我多，落笔为渠尽。
独怜禾头湿，可欢不可哂。

仄仄平○平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄仄仄仄○。
○平○平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄○平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平平仄，仄平仄仄仄。

jiù yǔ xīn gèng hán ， zhòu xiē yè fù yǔn 。
wǒ xíng shí rì ní ， jù jì gù wèi mǐn 。
yín shēng zhèng suān kǔ ， yǐ sì qín cù zhěn 。
gèng zāo xuě zuò suì ， bù yóu xián bù jǐn 。
yǔ gōng wú shī zhài ， hé dé biàn jiàn jiǒng 。
bàn shēng lǐng shèng míng ， yī miàn rǔ qīng qūn 。
yǎn dǐ guò fú yún ， shuí jiàn liǔ xià mǐn 。
mì jù xǔ qí xiǎn ， yǒu dǐ nǎo gān shèn 。
kāi huái ài wǒ duō ， luò bǐ wèi qú jìn 。
dú lián hé tóu shī ， kě huān bù kě shěn 。

“吟声正酸苦”繁体原文

和吳伯承提宮孟冬風雨

舊雨新更寒，晝歇夜復隕。
我行十日泥，屨跡故未泯。
吟聲正酸苦，已似琴促軫。
更遭雪作祟，不由絃不緊。
與公無詩債，何得便見窘。
半生領盛名，一面辱傾囷。
眼底過浮雲，誰見柳下憫。
覓句許奇險，有底惱肝腎。
開懷愛我多，落筆爲渠盡。
獨憐禾頭濕，可歡不可哂。

“吟声正酸苦”韵律对照

仄仄平○平，仄仄仄仄仄。
旧雨新更寒，昼歇夜复陨。

仄○仄仄○，仄仄仄仄○。
我行十日泥，屦迹故未泯。

○平○平仄，仄仄平仄仄。
吟声正酸苦，已似琴促轸。

○平仄仄仄，仄平平仄仄。
更遭雪作祟，不由弦不紧。

仄平平平仄，平仄仄仄仄。
与公无诗债，何得便见窘。

仄平仄仄平，仄仄仄平○。
半生领盛名，一面辱倾囷。

仄仄○平平，平仄仄仄仄。
眼底过浮云，谁见柳下悯。

仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
觅句许奇险，有底恼肝肾。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
开怀爱我多，落笔为渠尽。

仄平平平仄，仄平仄仄仄。
独怜禾头湿，可欢不可哂。

“吟声正酸苦”全诗注音

jiù yǔ xīn gèng hán ， zhòu xiē yè fù yǔn 。

旧雨新更寒，昼歇夜复陨。

wǒ xíng shí rì ní ， jù jì gù wèi mǐn 。

我行十日泥，屦迹故未泯。

yín shēng zhèng suān kǔ ， yǐ sì qín cù zhěn 。

吟声正酸苦，已似琴促轸。

gèng zāo xuě zuò suì ， bù yóu xián bù jǐn 。

更遭雪作祟，不由弦不紧。

yǔ gōng wú shī zhài ， hé dé biàn jiàn jiǒng 。

与公无诗债，何得便见窘。

bàn shēng lǐng shèng míng ， yī miàn rǔ qīng qūn 。

半生领盛名，一面辱倾囷。

yǎn dǐ guò fú yún ， shuí jiàn liǔ xià mǐn 。

眼底过浮云，谁见柳下悯。

mì jù xǔ qí xiǎn ， yǒu dǐ nǎo gān shèn 。

觅句许奇险，有底恼肝肾。

kāi huái ài wǒ duō ， luò bǐ wèi qú jìn 。

开怀爱我多，落笔为渠尽。

dú lián hé tóu shī ， kě huān bù kě shěn 。

独怜禾头湿，可欢不可哂。

“吟声正酸苦”全诗翻译

译文：

旧雨再次降落，天气更加寒冷，白天停歇夜晚又降临。我行走了十天的路程，脚下的足迹仍然未被泯灭。我吟唱的声音正如苦涩的酒，已经像受紧张扭曲的琴弦一般。再加上遭遇了雪的干扰，不由得使琴弦不再紧绷。
我与公众没有什么诗的债务，为何却陷入困境难以自拔。一半的一生领受着赞誉与荣耀，而另一面却被羞辱倾倒于脏污之中。眼中看过了繁华和浮华的云烟，但谁能看到柳树下的悲悯之心。
寻找写出奇妙诗句的方法，似乎也招来了肝肾之间的烦恼。我开怀地爱着诗歌，但笔墨却不尽如人意。唯独怜悯禾苗头上的湿润，可喜欢却不能嘲笑。

总结：

诗人在寒冷的天气中行走，领受了一定的赞誉，却也遭遇了羞辱。他吟唱苦涩的声音，想要寻找奇妙的诗句，但感到烦恼。尽管如此，他仍然热爱诗歌，对禾苗湿润的景象怀有怜悯之心。

“吟声正酸苦”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“吟声正酸苦”相关诗句：

“吟声正酸苦”每个字的意思：

包含“吟声正酸苦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂