首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 简友生促酒 > 拥鼻吟正苦

“拥鼻吟正苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“拥鼻吟正苦”出自哪首诗？

答案： “拥鼻吟正苦”出自： 宋代 李处权的 《简友生促酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōng bí yín zhèng kǔ ，诗句平仄： 仄仄○○仄 。

问题2：“拥鼻吟正苦”的上一句是什么？

答案： “拥鼻吟正苦”的上一句是： 此时亦愁绝 , 诗句拼音为： cǐ shí yì chóu jué ，诗句平仄： 仄仄○○仄 。

问题3：“拥鼻吟正苦”的下一句是什么？

答案： “拥鼻吟正苦”的下一句是： 安得百斛舟 , 诗句拼音为： ān dé bǎi hú zhōu ，诗句平仄：平仄仄仄平。

“拥鼻吟正苦”全诗

简友生促酒 (jiǎn yǒu shēng cù jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 李处权。

闭门倾浊醪，胜接俗子语。
蟹螯得橙韲，风味正如许。
缅怀冰雪姿，何由对谈尘。
夫君腹为笥，万卷方撑拄。
哦诗送归鸿，平生无漫与。
十年就闲旷，一日看轩翥。
老夫衰病余，頽然守环堵。
无因少年事，插花更椎鼓。
岁晚场圃休，黄落溪上雨。
溪邉双白鹭，见影忽惊举。
水天渺无际，瞑霭下前浦。
此时亦愁绝，拥鼻吟正苦。
安得百斛舟，载取君家醑。

仄平平仄平，○仄仄仄仄。
仄平仄○平，平仄○○仄。
仄平平仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平平平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄○平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄平○平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○○仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。

bì mén qīng zhuó láo ， shèng jiē sú zǐ yǔ 。
xiè áo dé chéng jī ， fēng wèi zhèng rú xǔ 。
miǎn huái bīng xuě zī ， hé yóu duì tán chén 。
fū jūn fù wèi sì ， wàn juàn fāng chēng zhǔ 。
ò shī sòng guī hóng ， píng shēng wú màn yǔ 。
shí nián jiù xián kuàng ， yī rì kàn xuān zhù 。
lǎo fū shuāi bìng yú ， tuí rán shǒu huán dǔ 。
wú yīn shào nián shì ， chā huā gèng zhuī gǔ 。
suì wǎn chǎng pǔ xiū ， huáng luò xī shàng yǔ 。
xī biān shuāng bái lù ， jiàn yǐng hū jīng jǔ 。
shuǐ tiān miǎo wú jì ， míng ǎi xià qián pǔ 。
cǐ shí yì chóu jué ， yōng bí yín zhèng kǔ 。
ān dé bǎi hú zhōu ， zǎi qǔ jūn jiā xǔ 。

“拥鼻吟正苦”繁体原文

簡友生促酒

閉門傾濁醪，勝接俗子語。
蟹螯得橙韲，風味正如許。
緬懷冰雪姿，何由對談塵。
夫君腹爲笥，萬卷方撐拄。
哦詩送歸鴻，平生無漫與。
十年就閒曠，一日看軒翥。
老夫衰病餘，頽然守環堵。
無因少年事，插花更椎鼓。
歲晚場圃休，黄落溪上雨。
溪邉雙白鷺，見影忽驚舉。
水天渺無際，瞑靄下前浦。
此時亦愁絕，擁鼻吟正苦。
安得百斛舟，載取君家醑。

“拥鼻吟正苦”韵律对照

仄平平仄平，○仄仄仄仄。
闭门倾浊醪，胜接俗子语。

仄平仄○平，平仄○○仄。
蟹螯得橙韲，风味正如许。

仄平平仄平，平平仄平平。
缅怀冰雪姿，何由对谈尘。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
夫君腹为笥，万卷方撑拄。

平平仄平平，平平平仄仄。
哦诗送归鸿，平生无漫与。

仄平仄○仄，仄仄○平仄。
十年就闲旷，一日看轩翥。

仄平平仄平，平平仄平仄。
老夫衰病余，頽然守环堵。

平平仄平仄，仄平○平仄。
无因少年事，插花更椎鼓。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
岁晚场圃休，黄落溪上雨。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
溪邉双白鹭，见影忽惊举。

仄平仄平仄，○仄仄平仄。
水天渺无际，瞑霭下前浦。

仄平仄平仄，仄仄○○仄。
此时亦愁绝，拥鼻吟正苦。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
安得百斛舟，载取君家醑。

“拥鼻吟正苦”全诗注音

bì mén qīng zhuó láo ， shèng jiē sú zǐ yǔ 。

闭门倾浊醪，胜接俗子语。

xiè áo dé chéng jī ， fēng wèi zhèng rú xǔ 。

蟹螯得橙韲，风味正如许。

miǎn huái bīng xuě zī ， hé yóu duì tán chén 。

缅怀冰雪姿，何由对谈尘。

fū jūn fù wèi sì ， wàn juàn fāng chēng zhǔ 。

夫君腹为笥，万卷方撑拄。

ò shī sòng guī hóng ， píng shēng wú màn yǔ 。

哦诗送归鸿，平生无漫与。

shí nián jiù xián kuàng ， yī rì kàn xuān zhù 。

十年就闲旷，一日看轩翥。

lǎo fū shuāi bìng yú ， tuí rán shǒu huán dǔ 。

老夫衰病余，頽然守环堵。

wú yīn shào nián shì ， chā huā gèng zhuī gǔ 。

无因少年事，插花更椎鼓。

suì wǎn chǎng pǔ xiū ， huáng luò xī shàng yǔ 。

岁晚场圃休，黄落溪上雨。

xī biān shuāng bái lù ， jiàn yǐng hū jīng jǔ 。

溪邉双白鹭，见影忽惊举。

shuǐ tiān miǎo wú jì ， míng ǎi xià qián pǔ 。

水天渺无际，瞑霭下前浦。

cǐ shí yì chóu jué ， yōng bí yín zhèng kǔ 。

此时亦愁绝，拥鼻吟正苦。

ān dé bǎi hú zhōu ， zǎi qǔ jūn jiā xǔ 。

安得百斛舟，载取君家醑。

“拥鼻吟正苦”全诗翻译

译文：
闭门饮着浑浊的醪酒，比起与世俗之子言语交接，更为愉悦。
螃蟹螯得橙色的肉，滋味正如此。
怀念冰雪的美丽姿态，怎能与尘世言谈相对。
夫君腹中蕴藏着许多书卷，万卷书籍才撑得住。
啊，将诗篇送给归来的雁，平生未曾有过漫长的岁月共度。
十年来终于闲暇自在，一日间得以观赏高飞翱翔的景象。
老夫衰弱病患余生，颓然守着环堵。
再也没有机缘参与少年的事，只能插花或敲击鼓樽以消闲。
岁晚了，田野已经休耕，黄叶飘落在溪水上。
溪边有双白鹭，见到水面的倒影突然惊起。
水天交界处无际无边，天色渐暮而将晚霭笼罩在前浦。
此时我也愁绪横生，抱头吟诗，正是苦楚。
何不找一艘百斛的船，将君家的美酒装载一船回来呢。

总结：诗人在自家闭门静坐，独酌浑浊的醪酒，觉得比与世俗人交往更快乐。他回忆起冰雪美景，感慨无人能共享。心中念念不忘书籍，但年老体弱，只能消遣时光，怀念往昔。看到溪边的白鹭，也触发了对人生的思考和愁绪。他希望能够有船来载回君家的美酒，度过此刻的苦闷。整首诗抒发了诗人对美酒、自然景色和人生的思念之情。

“拥鼻吟正苦”诗句作者李处权介绍：

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“拥鼻吟正苦”相关诗句：

“拥鼻吟正苦”每个字的意思：

包含“拥鼻吟正苦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂