“吟苦似猿声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟苦似猿声”出自哪首诗?
答案: “吟苦似猿声”出自: 唐代 雍陶的 《荅蜀中经蛮後友人马艾见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín kǔ sì yuán shēng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“吟苦似猿声”的上一句是什么?
答案:
“吟苦似猿声”的上一句是: 自从经难後 , 诗句拼音为: zì cóng jīng nán hòu
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“吟苦似猿声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吟苦似猿声”已经是最后一句了。
“吟苦似猿声”全诗
荅蜀中经蛮後友人马艾见寄 (dá shǔ zhōng jīng mán hòu yǒu rén mǎ ài jiàn jì)
茜马渡泸水,北来如鸟轻。
几年朝凤阙,一日破龟城。
此地有征战,谁家无死生。
人悲还旧里,鸟喜下空营。
弟侄意初定,交朋心尚惊。
自从经难後,吟苦似猿声。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄○平○仄,○仄仄平平。
“吟苦似猿声”繁体原文
荅蜀中經蠻後友人馬艾見寄
茜馬渡瀘水,北來如鳥輕。
幾年朝鳳闕,一日破龜城。
此地有征戰,誰家無死生。
人悲還舊里,鳥喜下空營。
弟姪意初定,交朋心尚驚。
自從經難後,吟苦似猿聲。
“吟苦似猿声”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
茜马渡泸水,北来如鸟轻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几年朝凤阙,一日破龟城。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
此地有征战,谁家无死生。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
人悲还旧里,鸟喜下空营。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
弟侄意初定,交朋心尚惊。
仄○平○仄,○仄仄平平。
自从经难後,吟苦似猿声。
“吟苦似猿声”全诗注音
茜马渡泸水,北来如鸟轻。
几年朝凤阙,一日破龟城。
此地有征战,谁家无死生。
人悲还旧里,鸟喜下空营。
弟侄意初定,交朋心尚惊。
自从经难後,吟苦似猿声。
“吟苦似猿声”全诗翻译
译文:
茜色的马匹渡过泸水,从北方来的行旅如同鸟儿一般轻盈。
经过多年,在朝阳的凤阙前徘徊,终于在一天的时光里攻破敌方坚固的龟城。
在这片土地上经历了激烈的征战,哪个家庭没有经历生离死别。
人们为了离别的亲友而悲伤着回到故乡,而鸟儿却喜悦地飞向空旷的军营。
年幼的弟侄们心中的意愿刚刚确定,结交的朋友们也都怀着忐忑不安的心情。
自从历经艰难险阻之后,吟唱的苦楚宛如猿猴的哀鸣声。
全诗写了一次战争征战的场景,歌颂了勇士们的英勇奋斗和不畏艰险的精神,但也表现了战争给人们带来的离别和苦楚。通过鸟儿和动物的形象,反衬出人类的命运和情感。最后,以吟唱的苦楚比喻战争的残酷和伤害。全诗既有豪放激昂之处,也有深沉忧伤之情,是一首意境深远的古诗佳作。
“吟苦似猿声”总结赏析
赏析:
这首诗《荅蜀中经蛮後友人马艾见寄》是唐代诗人雍陶创作的,表达了友情和战争带来的磨难与感受。诗人以流畅的文字描绘了马艾北上参战的过程以及在战乱之中的心情。
首节描写了马艾渡过泸水的场景,茜色的马匹轻盈地跃过泸水,形象如同鸟儿一般,生动地表现了马艾的英勇和果断。这一节主要是写景,展现了壮丽的画面。
第二节描述了马艾几年来在朝廷效力,一日攻破了龟城,表现了他的忠诚和军事才能。这部分内容既有抒发个人壮丽战功的成就感,又表达了战争的残酷性质。
第三节切入了战争的残酷,人们为战争付出了生命的代价。在战乱之中,无人能幸免,这一节表现了生离死别的悲凉,深刻反映了战争的残酷性。
第四节表现了战后的反差,人们回到故乡,回归平静的生活。鸟儿回到空营,人们回到旧里,生活开始恢复正常。这一节展示了人与自然的和谐,以及战乱后的平静。
第五节提到了马艾的弟侄和友人,他们的意志逐渐坚定,交朋友的心情也逐渐回复。战争的磨难锻炼了人们的意志和友情。
最后一节反映了诗人自己的心情,他因经历了战乱而吟咏苦涩的诗歌,比喻自己的心声如同猿声般哀婉。这一节是对整首诗的自我情感表达,抒发了诗人对战争和友情的思考。
“吟苦似猿声”相关诗句:
- 吟苦似猿声 出自 [唐] 雍陶 ·《荅蜀中经蛮後友人马艾见寄 》
- 黄吟苦似猿 出自 [宋] 李淑 ·《句 其二 》
- 黄吟苦似猿 出自 [宋] 谢绦 ·《句 其一 》
- 吟苦唯应似岭猿 出自 [唐] 杜牧 ·《酬许十三秀才兼依来韵 》
- 吟苦似猨声 出自 [唐] 马乂 ·《蜀中经蛮後寄陶雍 》
- 一声声觉苦於猿 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江下初秋寓泊 》
- 吟苦猿三叫 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《长安冬日 》
- 猿吟一何苦 出自 [唐] 王维 ·《闻裴秀才迪吟诗因戏赠 》
- 夜鹤朝猿伴苦吟 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀聂道录二首 其二 》
- 苦吟曾许断猿闻 出自 [唐] 齐己 ·《酬荅退上人 》
- 猿声相伴吟 出自 [唐] 沈颜 ·《书怀寄友人 》
- 书声夜杂岭猿苦 出自 [宋] 汪炎昶 ·《休宁朱肖岩葺其先大父岐山书堂爲藏修之所而徵诗於余余闻其先伯父由释褐职教姑苏今其父子能世家学不坠遗基是可敬已爲赋二章 其二 》
- 三声猿苦莫沾衣 出自 [宋] 杨亿 ·《黄小着震知兴元府南郑县 》
- 野猿悲露声清苦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三级泉 》
- 雪猿声苦不堪闻 出自 [唐] 尚颜 ·《峡中酬荆南郑准 》
- 溪声细伴吟声苦 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿杨溪晓起见雪 》
- 野猿吟和读书声 出自 [宋] 郑玠 ·《寄逍遥子 》
- 野猿犹听旧吟声 出自 [宋] 陈轩 ·《句 其五 》
- 几山猿鸟认吟声 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送福昌周繇少府归宁兼谋隐 》
- 风细猿声清似梵 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》