“放逐翰林同李白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“放逐翰林同李白”出自哪首诗?
答案: “放逐翰林同李白”出自: 宋代 王禹偁的 《送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fàng zhú hàn lín tóng lǐ bái ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“放逐翰林同李白”的上一句是什么?
答案:
“放逐翰林同李白”的上一句是: 淮海相逢共黯伤 , 诗句拼音为: huái hǎi xiāng féng gòng àn shāng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“放逐翰林同李白”的下一句是什么?
答案: “放逐翰林同李白”的下一句是: 蹉跎郎署是冯唐 , 诗句拼音为: cuō tuó láng shǔ shì féng táng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“放逐翰林同李白”全诗
送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎 (sòng jiāng zhōu sūn shàn bù guī quē jiān jì chéng zhǐ shì láng)
九江为郡鬓成霜,淮海相逢共黯伤。
放逐翰林同李白,蹉跎郎署是冯唐。
才名各负诗千首,离别无辞酒一觞。
归见鳌头如借问,为言枨也减刚肠。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“放逐翰林同李白”繁体原文
送江州孫膳部歸闕兼寄承旨侍郎
九江爲郡鬢成霜,淮海相逢共黯傷。
放逐翰林同李白,蹉跎郎署是馮唐。
才名各負詩千首,離別無辭酒一觴。
歸見鼇頭如借問,爲言棖也減剛腸。
“放逐翰林同李白”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
九江为郡鬓成霜,淮海相逢共黯伤。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
放逐翰林同李白,蹉跎郎署是冯唐。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
才名各负诗千首,离别无辞酒一觞。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
归见鳌头如借问,为言枨也减刚肠。
“放逐翰林同李白”全诗注音
九江为郡鬓成霜,淮海相逢共黯伤。
放逐翰林同李白,蹉跎郎署是冯唐。
才名各负诗千首,离别无辞酒一觞。
归见鳌头如借问,为言枨也减刚肠。
“放逐翰林同李白”全诗翻译
译文:
九江已成为一个郡县,我的鬓发如霜一般苍老。在淮海之滨,我们相遇,共同感到悲伤和失落。
我像李白一样被放逐,与其他文人一同流亡。在这漫长的岁月中,我在郎署中度过了很多时光,但感觉虚度了光阴,就像冯唐一样。
我们各自拥有出色的才华,创作了千百首美妙的诗篇。离别时,没有什么言辞能表达我们的离愁,只能举起酒杯,默默地倾饮一觞。
回到故乡,当我见到高高的鳌头,仿佛可以借此询问它一些事情。但无论如何,鳌头也不过是一块木头,即使减去一些尖锐的棱角,也不能改变其本质。
“放逐翰林同李白”总结赏析
这首诗《送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎》是王禹偁创作的,它可以被标签为抒情和送别。
在这首诗中,诗人表达了对朋友孙膳部的离别之情。首先,诗人以"九江为郡鬓成霜"的形象描写了九江的寒冷,折射出了时光荏苒,友人鬓发已经斑白。淮海之地则成为朋友们相逢和别离的背景,增加了诗意的情感。
诗中提到了两位著名的诗人李白和冯唐,他们都曾与诗人共事,而如今诗人却处于放逐之中,这无疑加深了离别的伤感。然而,诗人与朋友们都是文学界的翰林,各自拥有千首诗篇,这表现了他们的才华横溢,但离别之际,酒一觞已足以言别。
最后两句诗中,诗人归结出了诗篇的主题:朋友归来后或许会问及鳌头(指政府中的高位),但他只愿言及"枨",也就是指文学创作,而不愿涉及政治冲突。这句话表达了诗人对朋友的祝愿和对政治局势的担忧,体现了一种深刻的抒情情感。
总的来说,这首诗以清新的意象、深刻的思考、对友情的珍视以及对政治局势的忧虑,构建了一幅离别之情的画卷。
“放逐翰林同李白”相关诗句:
- 放逐翰林同李白 出自 [宋] 王禹偁 ·《送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎 》
- 句法参同李翰林 出自 [宋] 张鎡 ·《约周希稷游湖上园 》
- 〖王琦《李太白诗集注》卷三十疑此诗或爲南唐另翰林学士李白作 出自 [唐] 李白 ·《钓滩(一作「台」) 》
- 碑文云:「玄宗朝翰林学士李白字太白 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 」又推测或爲南唐时另一翰林学士李白撰 出自 [唐] 李白 ·《句 六 》
- (《嘉靖池州府志》七《人物篇·贤哲》)(〖1〗谣中「李翰林」即李白 出自 [唐] 无名氏 ·《高宗时瑶(胡楚宾,秋浦〖贵池〗人。善属文,高宗召爲右史、兼崇贤直学士,预选与诸儒论禁中,撰《臣轨》等书千余篇。朝廷疑议表疏密使参处,以分宰相权,号北门学士。楚宾爲文甚敏,必酒中下笔。高宗每命作时,常以 》
- 李翰林 出自 [唐] 不详 ·《胡楚宾谣 》
- 李翰林 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 不如李翰林 出自 [宋] 傅察 ·《同七兄寄二李 》
- 後有李翰林 出自 [唐] 无名氏 ·《高宗时瑶(胡楚宾,秋浦〖贵池〗人。善属文,高宗召爲右史、兼崇贤直学士,预选与诸儒论禁中,撰《臣轨》等书千余篇。朝廷疑议表疏密使参处,以分宰相权,号北门学士。楚宾爲文甚敏,必酒中下笔。高宗每命作时,常以 》
- 翰林李谪仙 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 何人同李翰 出自 [宋] 李廌 ·《顔鲁公祠堂诗 》
- 如对风流李翰林 出自 [宋] 高翥 ·《登九华楼 》
- 争遣名爲李翰林 出自 [唐] 薛能 ·《句 》
- 酣歌谁识李翰林 出自 [宋] 仇远 ·《应平叔送牡丹 》
- 冠世文章李翰林 出自 [宋] 张侃 ·《戏用东坡先生韵二首 其一 》
- 不见当年李翰林 出自 [宋] 曾会 ·《重登萧相楼 》
- 我识今朝李翰林 出自 [宋] 刘子翬 ·《法石见李汉老参政 》
- 宫媛皆知李翰林 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽翁仲山常卿二首 其一 》
- 李白辞翰苑 出自 [唐] 王贞白 ·《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也 》