“孤舟倦客沙边雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤舟倦客沙边雨”出自哪首诗?
答案: “孤舟倦客沙边雨”出自: 宋代 张耒的 《春阴泊龟山寄园明》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū zhōu juàn kè shā biān yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“孤舟倦客沙边雨”的上一句是什么?
答案:
“孤舟倦客沙边雨”的上一句是: 一庵老宿何处峰 , 诗句拼音为: yī ān lǎo sù hé chù fēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“孤舟倦客沙边雨”的下一句是什么?
答案: “孤舟倦客沙边雨”的下一句是: 杨柳梢头春未多 , 诗句拼音为: yáng liǔ shāo tóu chūn wèi duō ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“孤舟倦客沙边雨”全诗
春阴泊龟山寄园明 (chūn yīn bó guī shān jì yuán míng)
东风淮声鸣万鼓,山头孤塔藏烟雾。
一庵老宿何处峰,孤舟倦客沙边雨。
杨柳梢头春未多,白苹汀下正沧波。
莫向春阴开病眼,风烟如此奈愁何。
平平平平平仄仄,平平平仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平,仄平平仄○平平。
仄仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
“孤舟倦客沙边雨”繁体原文
春陰泊龜山寄園明
東風淮聲鳴萬鼓,山頭孤塔藏烟霧。
一庵老宿何處峰,孤舟倦客沙邊雨。
楊柳梢頭春未多,白蘋汀下正滄波。
莫向春陰開病眼,風烟如此奈愁何。
“孤舟倦客沙边雨”韵律对照
平平平平平仄仄,平平平仄○平仄。
东风淮声鸣万鼓,山头孤塔藏烟雾。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
一庵老宿何处峰,孤舟倦客沙边雨。
平仄平平平仄平,仄平平仄○平平。
杨柳梢头春未多,白苹汀下正沧波。
仄仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
莫向春阴开病眼,风烟如此奈愁何。
“孤舟倦客沙边雨”全诗注音
东风淮声鸣万鼓,山头孤塔藏烟雾。
一庵老宿何处峰,孤舟倦客沙边雨。
杨柳梢头春未多,白苹汀下正沧波。
莫向春阴开病眼,风烟如此奈愁何。
“孤舟倦客沙边雨”全诗翻译
译文:
东风吹拂着,淮水潺潺作响,仿佛万鼓齐鸣。山头上,一座孤立的塔隐藏在烟雾之中。在那庵中,有一位年迈的居士,居住在何处的山峰上?孤舟上的旅客疲倦不堪,停泊在沙滩边,正遭遇着雨水的洗涤。
杨柳枝头的春天尚未十分繁茂,白色的苹果花开在汀岸之下,波光粼粼。
不要在春日阴霾中敞开患病的眼睛,因为风景依然如此,只是愁绪何时才能消解呢。
“孤舟倦客沙边雨”总结赏析
这首诗是张耒创作的《春阴泊龟山寄园明》,它可以归类为抒情诗。
赏析:
这首诗通过细腻的描写自然景色和表达内心感受,展现了诗人对春天的深切感慨。诗中描述了春天的景色:东风吹拂,万物复苏,山头的孤塔被烟雾所掩盖,增添了一份神秘感。诗人提到了一庵老宿,可能是指一位老僧人,住在何处峰上,这使人联想到寺庙和修行的宁静。孤舟倦客在沙边遇上春雨,形象生动地描绘了旅途的辛苦和突然的自然变化。
接下来,诗人写道春天尚未充分到来,杨柳的嫩芽还没有完全展开,白苹汀下的水面波涛汹涌。这一景象反映了春天的不稳定性和变幻莫测的一面。
最后,诗人表达了自己的感情,提到不要在春天的阴云中过多地开病眼,暗示着内心的忧虑和不安。整首诗以自然景色为背景,通过抒发诗人的情感,传达了对春天、旅途和内心感受的深刻体验。
“孤舟倦客沙边雨”相关诗句:
- 孤舟倦客沙边雨 出自 [宋] 张耒 ·《春阴泊龟山寄园明 》
- 沙边谁复舣孤舟 出自 [宋] 林表民 ·《同钱则父登郡城观予所和梅仲潜金山吊东鲁林表民逢吉诗淮民同赋一绝 》
- 客子孤舟傍晓沙 出自 [宋] 林希逸 ·《泊舟渔浦望吴山作 》
- 沙边微雨湿孤蓬 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和蒋自然 》
- 沙边微雨湿孤蓬 出自 [宋] 张耒 ·《句 其一五 》
- 沙边微雨湿孤蓬 出自 [宋] 陆游 ·《巴东遇小雨二首 其一 》
- 北客南舟雨後沙 出自 [宋] 李怤 ·《句 其一 》
- 劳倦孤舟里 出自 [唐] 郑谷 ·《舟次通泉精舍 》
- 孤舟倦鸦轧 出自 [宋] 苏轼 ·《新滩阻风 》
- 孤舟行已倦 出自 [唐] 孙逖 ·《淮阴夜宿二首 二 》
- 不知孤客在孤舟 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》
- 倦客理舟楫 出自 [宋] 赵蕃 ·《李叔器方养源叔器之侄填载酒饯余於思敬亭 》
- 扁舟与倦客 出自 [宋] 吴则礼 ·《陪刘仲冯登城楼 》
- 倦客登舟际 出自 [宋] 李之仪 ·《离宣城 》
- 倦客扁舟泊 出自 [宋] 赵蕃 ·《吉水落霞亭观程运使师孟留题作 》
- 倦客乘归舟 出自 [唐] 耿湋 ·《发南康夜泊灨石中 》
- 病客倦舟檝 出自 [宋] 贺铸 ·《游灵壁兰皋园 》
- 孤篷倦客船 出自 [宋] 周孚 ·《丙戌重五後一日予与同舟三人游虎丘庚寅岁予亦以是日至枫桥望虎丘塔迫日莫叹息而去 》
- 孤客倦夜坐 出自 [唐] 钱起 ·《奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭 》
- 孤客倦登临 出自 [宋] 苏轼 ·《与梁先舒焕泛舟得临酿字二首 其一 》