“病客倦舟檝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病客倦舟檝”出自哪首诗?
答案: “病客倦舟檝”出自: 宋代 贺铸的 《游灵壁兰皋园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng kè juàn zhōu jí ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“病客倦舟檝”的上一句是什么?
答案:
“病客倦舟檝”的上一句是: 鱼鸟忘嫌猜 , 诗句拼音为: yú niǎo wàng xián cāi
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“病客倦舟檝”的下一句是什么?
答案: “病客倦舟檝”的下一句是: 寻春此裴徊 , 诗句拼音为: xún chūn cǐ péi huái ,诗句平仄:平平仄平平。
“病客倦舟檝”全诗
游灵壁兰皋园 (yóu líng bì lán gāo yuán)
集仙昔荣养,卜筑循兰陔。
深径万株合,清池百亩开。
飞梁荫菡萏,攒栋跨崔嵬。
淮海劚红药,潇湘移翠栽。
岱松佩萝茑,海石糊莓苔。
车马远惊聒,鱼鸟忘嫌猜。
病客倦舟檝,寻春此裴徊。
闰年物候迟,前日已闻雷。
薄景未曦雪,东风新破梅。
主人京洛旧,杖屦容参陪。
指我艮隅地,方营秋月台。
眼明壁间字,醉墨题东莱。
短句颇清绝,早推能赋才。
殷勤卷白苎,为尔拂尘埃。
安得一携手,更倾林下盃。
酒阑话平昔,岂复顾形骸。
行役浸相远,人生信悠哉。
薄暮重回首,长哦归去来。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄○,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄○○仄,平平仄平平。
仄仄○○仄,○平平仄平。
“病客倦舟檝”繁体原文
遊靈壁蘭皋園
集仙昔榮養,卜築循蘭陔。
深徑萬株合,清池百畝開。
飛梁蔭菡萏,攢棟跨崔嵬。
淮海劚紅藥,瀟湘移翠栽。
岱松珮蘿蔦,海石糊莓苔。
車馬遠驚聒,魚鳥忘嫌猜。
病客倦舟檝,尋春此裴徊。
閏年物候遲,前日已聞雷。
薄景未晞雪,東風新破梅。
主人京洛舊,杖屨容參陪。
指我艮隅地,方營秋月臺。
眼明壁間字,醉墨題東萊。
短句頗清絕,早推能賦才。
殷勤卷白苧,爲爾拂塵埃。
安得一携手,更傾林下盃。
酒闌話平昔,豈復顧形骸。
行役浸相遠,人生信悠哉。
薄暮重回首,長哦歸去來。
“病客倦舟檝”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
集仙昔荣养,卜筑循兰陔。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
深径万株合,清池百亩开。
平平○仄仄,平仄仄平○。
飞梁荫菡萏,攒栋跨崔嵬。
平仄仄平仄,平平平仄○。
淮海劚红药,潇湘移翠栽。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
岱松佩萝茑,海石糊莓苔。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
车马远惊聒,鱼鸟忘嫌猜。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
病客倦舟檝,寻春此裴徊。
仄平仄仄○,平仄仄○平。
闰年物候迟,前日已闻雷。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
薄景未曦雪,东风新破梅。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
主人京洛旧,杖屦容参陪。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
指我艮隅地,方营秋月台。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
眼明壁间字,醉墨题东莱。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
短句颇清绝,早推能赋才。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
殷勤卷白苎,为尔拂尘埃。
平仄仄平仄,○平平仄平。
安得一携手,更倾林下盃。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
酒阑话平昔,岂复顾形骸。
○仄○○仄,平平仄平平。
行役浸相远,人生信悠哉。
仄仄○○仄,○平平仄平。
薄暮重回首,长哦归去来。
“病客倦舟檝”全诗注音
集仙昔荣养,卜筑循兰陔。
深径万株合,清池百亩开。
飞梁荫菡萏,攒栋跨崔嵬。
淮海劚红药,潇湘移翠栽。
岱松佩萝茑,海石糊莓苔。
车马远惊聒,鱼鸟忘嫌猜。
病客倦舟檝,寻春此裴徊。
闰年物候迟,前日已闻雷。
薄景未曦雪,东风新破梅。
主人京洛旧,杖屦容参陪。
指我艮隅地,方营秋月台。
眼明壁间字,醉墨题东莱。
短句颇清绝,早推能赋才。
殷勤卷白苎,为尔拂尘埃。
安得一携手,更倾林下盃。
酒阑话平昔,岂复顾形骸。
行役浸相远,人生信悠哉。
薄暮重回首,长哦归去来。
“病客倦舟檝”全诗翻译
译文:
集仙昔荣养,卜筑循兰陔。
深径万株合,清池百亩开。
飞梁荫菡萏,攒栋跨崔嵬。
淮海劚红药,潇湘移翠栽。
岱松佩萝茑,海石糊莓苔。
车马远惊聒,鱼鸟忘嫌猜。
病客倦舟檝,寻春此裴徊。
闰年物候迟,前日已闻雷。
薄景未曦雪,东风新破梅。
主人京洛旧,杖屦容参陪。
指我艮隅地,方营秋月台。
眼明壁间字,醉墨题东莱。
短句颇清绝,早推能赋才。
殷勤卷白苎,为尔拂尘埃。
安得一携手,更倾林下盃。
酒阑话平昔,岂复顾形骸。
行役浸相远,人生信悠哉。
薄暮重回首,长哦归去来。
全文讲述了一个景色优美的仙境,包含了林木、池塘、山川、花草的描绘。其中,主人的家园建在临近仙山的地方,有着深邃的小径和茂密的树木,清澈的池塘覆盖着莲藕。房屋建筑高大宏伟,架设的梁柱为花卉提供了阴凉。周围的山川被红色的草药照料,而潇湘地区的青翠植物也被种植在这里。
描述中还提到了京洛和东莱,主人似乎是在这些地方度过了一段旧时光,现在又回到了这片山林中。墙上留有过去的文字和画作,其中东莱的字画给人留下了深刻的印象。句子简洁明快,早就称赞主人有才华,喜欢卷起白苎为他擦拭尘埃,希望能与主人共饮一杯。但主人已经迷恋于过去的故事,不再关注现实。作者对人生的态度是悠闲和豁达,回顾过往,重新展望未来。薄暮时分,长叹着归去的旅途与归来的心情。
总之,这篇古文通过自然景色和主人的回忆,展示了一幅淡泊清幽、豁达悠远的仙境画卷。
“病客倦舟檝”相关诗句:
- 病客倦舟檝 出自 [宋] 贺铸 ·《游灵壁兰皋园 》
- 倦客乘归舟 出自 [唐] 耿湋 ·《发南康夜泊灨石中 》
- 扁舟与倦客 出自 [宋] 吴则礼 ·《陪刘仲冯登城楼 》
- 倦客扁舟泊 出自 [宋] 赵蕃 ·《吉水落霞亭观程运使师孟留题作 》
- 倦客理舟楫 出自 [宋] 赵蕃 ·《李叔器方养源叔器之侄填载酒饯余於思敬亭 》
- 倦客登舟际 出自 [宋] 李之仪 ·《离宣城 》
- 病客还随倦鸟翰 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕仁父教授题余秋浦诗卷 其一 》
- 孤舟倦客沙边雨 出自 [宋] 张耒 ·《春阴泊龟山寄园明 》
- 舍檝游心倦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《宿钱塘安济亭观潮 》
- 雨檝风帆倦行役 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其三 》
- 孤舟多病客 出自 [宋] 张耒 ·《发金陵折柳亭二首 其二 》
- 病客未行舟子嗔 出自 [宋] 贺铸 ·《放舟下江留寄王元胥 》
- 舟檝随南斗 出自 [宋] 张舜民 ·《宣赦 》
- 舟檝且非藉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尹师鲁治第伐樗 》
- 舟檝无根蔕 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 舟檝敢不系 出自 [唐] 杜甫 ·《宿鉴石浦 》
- 愧君舟檝意 出自 [宋] 宋祁 ·《答劝农李渊宗嘉州江行 》
- 幸有舟檝迟 出自 [唐] 杜甫 ·《次空灵岸 》
- 帝乃命舟檝 出自 [唐] 陈陶 ·《涂山怀古 》
- 舟人飞画檝 出自 [宋] 陆游 ·《夜二鼓留西城门归三山 》