“孤舟行已倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤舟行已倦”出自哪首诗？
答案： “孤舟行已倦”出自： 唐代 孙逖的 《淮阴夜宿二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū zhōu xíng yǐ juàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“孤舟行已倦”的上一句是什么？
答案：
“孤舟行已倦”的上一句是： 鲈鱼岂我乡 , 诗句拼音为： lú yú qǐ wǒ xiāng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“孤舟行已倦”的下一句是什么？
答案： “孤舟行已倦”的下一句是： 南越尚茫茫 , 诗句拼音为： nán yuè shàng máng máng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“孤舟行已倦”全诗
淮阴夜宿二首 二 (huái yīn yè sù èr shǒu èr)
永夕卧烟塘，萧条天一方。
秋风淮水落，寒夜楚歌长。
宿莽非中土，鲈鱼岂我乡。
孤舟行已倦，南越尚茫茫。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“孤舟行已倦”繁体原文
淮陰夜宿二首 二
永夕臥煙塘，蕭條天一方。
秋風淮水落，寒夜楚歌長。
宿莽非中土，鱸魚豈我鄉。
孤舟行已倦，南越尚茫茫。
“孤舟行已倦”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
永夕卧烟塘，萧条天一方。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋风淮水落，寒夜楚歌长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿莽非中土，鲈鱼岂我乡。
平平平仄仄，平仄仄平平。
孤舟行已倦，南越尚茫茫。
“孤舟行已倦”全诗注音
永夕卧烟塘，萧条天一方。
秋风淮水落，寒夜楚歌长。
宿莽非中土，鲈鱼岂我乡。
孤舟行已倦，南越尚茫茫。
“孤舟行已倦”全诗翻译
译文：
永夜躺在烟雾缭绕的池塘边，寂寞之感充满天际。秋风吹过淮河，寒夜漫长，楚歌不绝于耳。在莽莽大野过夜，我并非生活在中原之地，而鲈鱼也不是我的家乡特产。孤舟在旅途中已感到疲倦，南越的目的地依然遥远无边。
“孤舟行已倦”总结赏析
赏析：
孙逖的《淮阴夜宿二首 二》写秋夜淮阴，诗人独自宿于烟雾弥漫的塘畔。整首诗以秋风淮水和孤寂的夜晚为背景，展现了诗人对乡愁、孤独和无奈的感受。
诗的第一、二句描述诗人永夜躺卧在淮阴的烟雾缭绕的塘边，表现了一种深沉、萧条的氛围。夜晚的烟雾和寂静构成了一种深邃的感觉，犹如天地的幽暗。秋风吹落了淮水，凸显出孤寂和冷寒的意象。楚歌长扬，勾起了诗人对往事的回忆，但在这个寂静的夜晚显得格外悠远。
接着诗中第三、四句，诗人表达了对乡愁的愁绪。他表示自己宿莽非中土，意指自己远离了熟悉的故土，这里不是他的家园。诗人以“鲈鱼岂我乡”形象化地描绘了他对家乡的思念，鲈鱼象征故乡的美好和熟悉。他在异乡孤舟行驶，心中疲惫不堪，而南越远处则是茫茫未知的未来，形象地表现了他心境的迷茫和不安。
这首诗以简洁而富有意境的语言展现了诗人的孤独、思乡和无奈之情，凭借诗意的描写，使读者产生共鸣，感受到了人生在异乡的无助和思念。
“孤舟行已倦”相关诗句：
- 孤舟行已倦 出自 [唐] 孙逖 ·《淮阴夜宿二首 二 》
- 孤舟倦鸦轧 出自 [宋] 苏轼 ·《新滩阻风 》
- 劳倦孤舟里 出自 [唐] 郑谷 ·《舟次通泉精舍 》
- 孤舟倦客沙边雨 出自 [宋] 张耒 ·《春阴泊龟山寄园明 》
- 海月倦行舟 出自 [唐] 张说 ·《送王光庭 》
- 扁舟倦行役 出自 [唐] 李中 ·《江行夜泊 》
- 倦飞孤鹤已知还 出自 [宋] 李新 ·《题永康县山光阁 》
- 尘埃已倦行 出自 [宋] 林旦 ·《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离爲十咏 濯缨亭 》
- 行役我已倦 出自 [宋] 吕本中 ·《初至桂州二首 其一 》
- 行山稍已倦 出自 [宋] 方回 ·《频至子由书斋追记游事 》
- 途长已倦行 出自 [宋] 杨万里 ·《白沙买船晚至严州 》
- 孤舟行客 出自 [唐] 阎选 ·《临江仙 二 》
- 孤舟已言旋 出自 [唐] 高适 ·《涟上题樊氏水亭 》
- 孤舟日已远 出自 [宋] 孙应时 ·《答季章和寄同舍韵 其一 》
- 老僧今已倦行脚 出自 [宋] 方岳 ·《部索印纸 》
- 尺雪征涂已倦行 出自 [宋] 韩琦 ·《清明获鹿道中 》
- 孤舟行路难 出自 [唐] 耿湋 ·《晚登虔州即事寄李侍御 》
- 孤舟行一月 出自 [唐] 贾岛 ·《忆吴处士 》
- 孤舟犯晓行 出自 [宋] 周紫芝 ·《船晓 》
- 孤舟行其中 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 百丈 》