首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送贺秘监归会稽诗 > 题舆入侍闱

“题舆入侍闱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“题舆入侍闱”出自哪首诗？

答案： “题舆入侍闱”出自： 唐代 张绰的 《送贺秘监归会稽诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tí yú rù shì wéi ，诗句平仄： 。

问题2：“题舆入侍闱”的上一句是什么？

答案： “题舆入侍闱”的上一句是： 迎绶旋江国 , 诗句拼音为： yíng shòu xuán jiāng guó ，诗句平仄： 。

问题3：“题舆入侍闱”的下一句是什么？

答案： “题舆入侍闱”的下一句是： 千年旧迹在 , 诗句拼音为： qiān nián jiù jì zài ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“题舆入侍闱”全诗

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

。 朝代：唐 。    作者： 张绰。

北阙皇恩重，东门紫气飞。
为看宾客去，何似买臣归。
迎绶旋江国，题舆入侍闱。
千年旧迹在，七日故人非。
别涕沾霓服，离筵着锦衣。
无因伴仙羽，空此羡光辉。
（同前）（按：《全唐诗》卷八六一收仙人张辞诗四首，《桂苑丛谈》、《增修诗话总龟前集》卷四句均作张绰，惟《太平庆记》卷七五引作张辞，疑应作「张绰」为是。
仙人张绰传为咸通初人，与本诗作者时代不合，为另一人。
）。

仄仄平平○，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄○。
平平仄平仄，○仄仄平平。
？平平？？？？？？？仄？平平平仄仄仄仄○平平○平平仄仄，仄仄平平？平平平仄仄平平仄仄仄仄平仄○仄，平仄平仄仄仄仄仄仄仄○平，平○仄？○仄？平仄。
平平○仄○平平平平平，仄仄平仄仄平仄仄仄，平？仄平。
？。

běi quē huáng ēn chóng ， dōng mén zǐ qì fēi 。
wèi kàn bīn kè qù ， hé sì mǎi chén guī 。
yíng shòu xuán jiāng guó ， tí yú rù shì wéi 。
qiān nián jiù jì zài ， qī rì gù rén fēi 。
bié tì zhān ní fú ， lí yán zhe jǐn yī 。
wú yīn bàn xiān yǔ ， kōng cǐ xiàn guāng huī 。
（ tóng qián ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn bā liù yī shōu xiān rén zhāng cí shī sì shǒu ， 《 guì yuàn cóng tán 》 、 《 zēng xiū shī huà zǒng guī qián jí 》 juàn sì jù jūn zuò zhāng chuò ， wéi 《 tài píng qìng jì 》 juàn qī wǔ yǐn zuò zhāng cí ， yí yìng zuò 「 zhāng chuò 」 wèi shì 。
xiān rén zhāng chuò chuán wèi xián tōng chū rén ， yǔ běn shī zuò zhě shí dài bù hé ， wèi lìng yī rén 。
） 。

“题舆入侍闱”繁体原文

送賀秘監歸會稽詩

北闕皇恩重，東門紫氣飛。
爲看賓客去，何似買臣歸。
迎綬旋江國，題輿入侍闈。
千年舊跡在，七日故人非。
別涕霑霓服，離筵著錦衣。
無因伴仙羽，空此羨光輝。
（同前）（按：《全唐詩》卷八六一收仙人張辭詩四首，《桂苑叢談》、《增修詩話總龜前集》卷四句均作張綽，惟《太平慶記》卷七五引作張辭，疑應作「張綽」爲是。
仙人張綽傳爲咸通初人，與本詩作者時代不合，爲另一人。
）。

“题舆入侍闱”韵律对照

仄仄平平○，平平仄仄平。
北阙皇恩重，东门紫气飞。

平○平仄仄，平仄仄平平。
为看宾客去，何似买臣归。

○仄平平仄，○平仄仄平。
迎绶旋江国，题舆入侍闱。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
千年旧迹在，七日故人非。

仄仄平○仄，○平仄仄○。
别涕沾霓服，离筵着锦衣。

平平仄平仄，○仄仄平平。
无因伴仙羽，空此羡光辉。

？平平？？？？？？？仄？平平平仄仄仄仄○平平○平平仄仄，仄仄平平？平平平仄仄平平仄仄仄仄平仄○仄，平仄平仄仄仄仄仄仄仄○平，平○仄？○仄？平仄。
（同前）（按：《全唐诗》卷八六一收仙人张辞诗四首，《桂苑丛谈》、《增修诗话总龟前集》卷四句均作张绰，惟《太平庆记》卷七五引作张辞，疑应作「张绰」为是。

平平○仄○平平平平平，仄仄平仄仄平仄仄仄，平？仄平。
仙人张绰传为咸通初人，与本诗作者时代不合，为另一人。

？。
）。

“题舆入侍闱”全诗注音

běi quē huáng ēn chóng ， dōng mén zǐ qì fēi 。

北阙皇恩重，东门紫气飞。

wèi kàn bīn kè qù ， hé sì mǎi chén guī 。

为看宾客去，何似买臣归。

yíng shòu xuán jiāng guó ， tí yú rù shì wéi 。

迎绶旋江国，题舆入侍闱。

qiān nián jiù jì zài ， qī rì gù rén fēi 。

千年旧迹在，七日故人非。

bié tì zhān ní fú ， lí yán zhe jǐn yī 。

别涕沾霓服，离筵着锦衣。

wú yīn bàn xiān yǔ ， kōng cǐ xiàn guāng huī 。

无因伴仙羽，空此羡光辉。

（ tóng qián ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn bā liù yī shōu xiān rén zhāng cí shī sì shǒu ， 《 guì yuàn cóng tán 》 、 《 zēng xiū shī huà zǒng guī qián jí 》 juàn sì jù jūn zuò zhāng chuò ， wéi 《 tài píng qìng jì 》 juàn qī wǔ yǐn zuò zhāng cí ， yí yìng zuò 「 zhāng chuò 」 wèi shì 。

（同前）（按：《全唐诗》卷八六一收仙人张辞诗四首，《桂苑丛谈》、《增修诗话总龟前集》卷四句均作张绰，惟《太平庆记》卷七五引作张辞，疑应作「张绰」为是。

xiān rén zhāng chuò chuán wèi xián tōng chū rén ， yǔ běn shī zuò zhě shí dài bù hé ， wèi lìng yī rén 。

仙人张绰传为咸通初人，与本诗作者时代不合，为另一人。

） 。

）。

“题舆入侍闱”全诗翻译

译文：
北边皇帝的恩宠深重，东门上空飘荡着紫气。
与其观看宾客离去，不如看待像买臣一样归来的贤士。
迎接绶带纷飞，宣他为江国的高官，蒙封官爵入朝参见。
千年的历史旧迹仍在，但七天后的故人已不在。
离别时的眼泪湿了彩云衣服，离席时穿上锦绣衣袍。
无缘与仙人一同飞羽，只能空想羡慕他们的光辉。
（以上注解：《全唐诗》卷八六一收录了仙人张辞的四首诗，《桂苑丛谈》、《增修诗话总龟前集》卷四的句子都将作者名误作张绰，然而《太平庆记》卷七五的引文认为应该作张辞，因此有疑点，应当将其作者名更正为「张绰」。
仙人张绰传说是在咸通年间的人物，与本诗作者的时代不符，所以应该是另一个人。
）。

全诗写道北阙上的皇帝恩宠深重，东门上空出现紫气，象征吉祥瑞兆。诗人感慨观赏宾客离去，心中不禁产生对像买臣一样归来的贤士的渴望。接着，他描述了贤士绶带飞舞、被封为江国高官的盛况，成为朝廷中一员重要的参谋。古老的历史遗迹依然存在，但七天后的故人已不再。在离别时，诗人的眼泪湿透了彩云衣服，离席时穿上锦绣衣袍，表达了他对故人的深深怀念之情。最后，诗人无缘与仙人一同飞羽，只能虚幻地羡慕着他们的光辉。全诗以别离之情为主线，通过写景、抒怀，表达了诗人对故人的不舍和对仙人飞羽的羡慕之情。

“题舆入侍闱”总结赏析

赏析：这首《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人张绰创作的一首诗歌，通过送别秘监贺归的场景，表达了作者对离别的感慨和对友情的珍视之情。诗中以华美的文字描绘了归程的盛况，同时也点出了别离之痛，呈现出丰富的感情和意境。
首四句“北阙皇恩重，东门紫气飞。为看宾客去，何似买臣归。”表现了皇帝对秘监贺归的重用和欢送的氛围。北阙皇恩重，指皇帝对贺归的宠幸有加，东门紫气飞，紫气是吉祥之兆，预示着贺归的出行将是一个吉利的征兆。接着，作者表达了对贺归的别离之情，强调了友情的珍贵。
接下来的几句“迎绶旋江国，题舆入侍闱。千年旧迹在，七日故人非。”则描述了贺归归国的场景。迎绶旋江国，贺归被盛大地迎接回了江国，题舆入侍闱，表现了他受到了皇帝的亲自接见。但是在这场景背后，却隐藏着别离的伤感。千年旧迹在，七日故人非，强调了时间的流转和友情的短暂。
最后两句“别涕沾霓服，离筵着锦衣。无因伴仙羽，空此羡光辉。”表达了作者内心的感伤之情。别涕沾霓服，离筵着锦衣，形象地描绘了贺归离开时的离愁别绪。而最后一句则表现了作者对贺归幸福的祝愿，但也带有一丝羡慕之情，认为自己无法与贺归一样享受光辉的待遇。

“题舆入侍闱”诗句作者张绰介绍：

绰，天宝初人。诗一首。（《全唐诗》无张绰诗）更多...

“题舆入侍闱”相关诗句：

“题舆入侍闱”每个字的意思：

包含“题舆入侍闱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂