“庭闱扶侍鬓垂丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭闱扶侍鬓垂丝”出自哪首诗?
答案: “庭闱扶侍鬓垂丝”出自: 宋代 杨亿的 《表弟章廷评得象知邵武军归化县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng wéi fú shì bìn chuí sī ,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题2:“庭闱扶侍鬓垂丝”的上一句是什么?
答案:
“庭闱扶侍鬓垂丝”的上一句是: 桑梓经过身昼锦 , 诗句拼音为: sāng zǐ jīng guò shēn zhòu jǐn
,诗句平仄: ○平平仄仄平平 。
问题3:“庭闱扶侍鬓垂丝”的下一句是什么?
答案: “庭闱扶侍鬓垂丝”的下一句是: 元方惠化传遒铎 , 诗句拼音为: yuán fāng huì huà chuán qiú duó ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“庭闱扶侍鬓垂丝”全诗
表弟章廷评得象知邵武军归化县 (biǎo dì zhāng tíng píng dé xiàng zhī shào wǔ jūn guī huà xiàn)
几年索米住京师,新得东堂桂一枝。
宰邑弦歌循吏政,还乡鷄黍故人期。
于公阴德知终大,万石家风喜不衰。
毛义动容初捧檄,太邱积德旧刊碑。
甘棠二纪民犹爱,苦蘖三年吏不欺。
桑梓经过身昼锦,庭闱扶侍鬓垂丝。
元方惠化传遒铎,令伯欢心献寿巵。
邦境中分同鲁卫,政声相应似埙篪。
尝思竹马游从日,又见风鹏奋击时。
执手勉君勤素业,归来更直凤凰池。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平○平仄仄,○平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平○仄平。
平仄○○平仄仄,仄平○○仄平平。
平○仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
“庭闱扶侍鬓垂丝”繁体原文
表弟章廷評得象知邵武軍歸化縣
幾年索米住京師,新得東堂桂一枝。
宰邑絃歌循吏政,還鄉鷄黍故人期。
于公陰德知終大,萬石家風喜不衰。
毛義動容初捧檄,太邱積德舊刊碑。
甘棠二紀民猶愛,苦蘗三年吏不欺。
桑梓經過身晝錦,庭闈扶侍鬢垂絲。
元方惠化傳遒鐸,令伯歡心獻壽巵。
邦境中分同魯衛,政聲相應似塤篪。
嘗思竹馬遊從日,又見風鵬奮擊時。
執手勉君勤素業,歸來更直鳳凰池。
“庭闱扶侍鬓垂丝”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
几年索米住京师,新得东堂桂一枝。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
宰邑弦歌循吏政,还乡鷄黍故人期。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
于公阴德知终大,万石家风喜不衰。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
毛义动容初捧檄,太邱积德旧刊碑。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
甘棠二纪民犹爱,苦蘖三年吏不欺。
平仄平○平仄仄,○平平仄仄平平。
桑梓经过身昼锦,庭闱扶侍鬓垂丝。
平平仄仄○平仄,仄仄平平○仄平。
元方惠化传遒铎,令伯欢心献寿巵。
平仄○○平仄仄,仄平○○仄平平。
邦境中分同鲁卫,政声相应似埙篪。
平○仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
尝思竹马游从日,又见风鹏奋击时。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
执手勉君勤素业,归来更直凤凰池。
“庭闱扶侍鬓垂丝”全诗注音
几年索米住京师,新得东堂桂一枝。
宰邑弦歌循吏政,还乡鷄黍故人期。
于公阴德知终大,万石家风喜不衰。
毛义动容初捧檄,太邱积德旧刊碑。
甘棠二纪民犹爱,苦蘖三年吏不欺。
桑梓经过身昼锦,庭闱扶侍鬓垂丝。
元方惠化传遒铎,令伯欢心献寿巵。
邦境中分同鲁卫,政声相应似埙篪。
尝思竹马游从日,又见风鹏奋击时。
执手勉君勤素业,归来更直凤凰池。
“庭闱扶侍鬓垂丝”全诗翻译
译文:
几年前,索米在京城居住,最近才得到东堂上的桂花一枝。在作为宰邑的领导下,弦歌不断传唱,遵循了良好的政务。现在回乡,期待与故友在家乡的鸡肉和黍米酒一起欢聚。对于公正的品德和才德,大家都知道,万石家族的家风喜事没有减退。毛义动容地起初捧起檄文,太邱累积了善行的旧刻碑。甘棠和二十年的时光,人们仍然热爱,而辛勤耕耘三年的吏治也没有欺骗人民。经历了乡村和故乡的点点滴滴,我白天穿越丝绸之路,晚上侍奉在庭院中,见证着岁月的变迁。元方的德行和化德之道被传遍四方,令伯献上心意丰盛的寿巵。我们的国境和鲁卫相似,政声回荡着像竹笛和篪笛。曾经回想起小时候一起嬉戏的竹马,如今看到风鹏扇动翅膀的时刻。握紧你的手,鼓励你勤勉地从事纯粹的事业,回来时将更加直接地面对凤凰池的挑战。
“庭闱扶侍鬓垂丝”总结赏析
这首诗《表弟章廷评得象知邵武军归化县》是杨亿创作的,通过古典的诗意表达了作者对表弟章廷评的赞美和祝福,以及对归化县的美好情感。下面进行赏析:
这首诗可以分为多个部分,每一部分都表达了不同的情感和主题。
1. 前两句表述了作者对表弟的思念和关心,表弟获得了一枝桂花,象征着他在京师的成就和荣誉。
2. 接下来的几句描述了表弟在宰邑(可能是官职地点)的德行和政绩,以及他对故乡的期望,这表现出作者对表弟的鼓励和祝愿。
3. 诗中提到了公家的阴德和万石家风,强调了家族的德行和声誉。
4. 诗中还涉及到了历史事件,如毛义捧檄和太邱刊碑,这些元素为诗歌增添了历史色彩和文化底蕴。
5. 接下来的部分描述了归化县的人民对表弟的爱戴和对他的赞誉,以及表弟在担任吏职时的廉政之举。
6. 诗中也描写了作者自己的情感,他回忆童年时的游戏和见证表弟的成长,表现出深厚的家族情感。
7. 最后几句话鼓励表弟继续勤奋努力,回归故乡后将会更加光彩夺目,这是对表弟未来的祝福。
“庭闱扶侍鬓垂丝”相关诗句:
- 庭闱扶侍鬓垂丝 出自 [宋] 杨亿 ·《表弟章廷评得象知邵武军归化县 》
- 叩阍乞得侍庭闱 出自 [宋] 朱辂 ·《任桂阳监使挂冠养母述怀 》
- 满庭兰玉侍亲闱 出自 [宋] 廖行之 ·《挽朱监庙明二首 其一 》
- 白髪庭闱未归侍 出自 [宋] 韦骧 ·《思养 》
- 不觉垂垂两鬓丝 出自 [宋] 许景衡 ·《再次江左司韵四绝句 其一 》
- 却结丝絇侍禁庭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其一 》
- 圣皇日日侍庭闱 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其五 》
- 两鬓垂作丝 出自 [唐] 白居易 ·《晚春酤酒 》
- 只益鬓丝垂 出自 [宋] 李石 ·《天彭受代迁静正堂以代者未到漫兴二首 其一 》
- 双鬓合垂丝 出自 [宋] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯同僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 鬓间垂素丝 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》
- 萧飒鬓丝垂 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其四 》
- 双鬓已垂丝 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其四 》
- 览鬓丝垂镜 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李端长安寓居偶咏见寄 》
- 已垂两鬓丝 出自 [唐] 白居易 ·《仲夏斋戒月 》
- 双鬓合垂丝 出自 [唐] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳覩物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 鬓发欲丝垂 出自 [宋] 许景衡 ·《信步 》
- 两鬓垂丝成底事 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和蔡希蘧鹄奔亭留别 》
- 归人鬓发白垂丝 出自 [宋] 释正觉 ·《五位 其二 》
- 快餐不省鬓丝垂 出自 [宋] 唐仲友 ·《雨花台 其二 》