“吾非儿女辈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾非儿女辈”出自哪首诗?
答案: “吾非儿女辈”出自: 宋代 陆游的 《新春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú fēi ér nǚ bèi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“吾非儿女辈”的上一句是什么?
答案:
“吾非儿女辈”的上一句是: 平胡壮士心 , 诗句拼音为: píng hú zhuàng shì xīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“吾非儿女辈”的下一句是什么?
答案: “吾非儿女辈”的下一句是: 肯赋白头吟 , 诗句拼音为: kěn fù bái tóu yín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“吾非儿女辈”全诗
新春 (xīn chūn)
老境三年病,新元十日阴。
疏篱枯蔓缀,坏壁绿苔侵。
忧国孤臣泪,平胡壮士心。
吾非儿女辈,肯赋白头吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“吾非儿女辈”繁体原文
新春
老境三年病,新元十日陰。
疏籬枯蔓綴,壞壁綠苔侵。
憂國孤臣泪,平胡壯士心。
吾非兒女輩,肯賦白頭吟。
“吾非儿女辈”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老境三年病,新元十日阴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
疏篱枯蔓缀,坏壁绿苔侵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
忧国孤臣泪,平胡壮士心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾非儿女辈,肯赋白头吟。
“吾非儿女辈”全诗注音
老境三年病,新元十日阴。
疏篱枯蔓缀,坏壁绿苔侵。
忧国孤臣泪,平胡壮士心。
吾非儿女辈,肯赋白头吟。
“吾非儿女辈”全诗翻译
译文:
老境三年生病,新年十日阴雨连绵。
疏篱上的枯蔓缠绕,坏墙上的绿苔渐渐侵蚀。
忧国忧心,孤臣泪水滴落,平胡的壮士心情沉重。
我不是那些年轻人,愿意用白发来吟咏诗篇。
总结:
诗人描绘了自己身处老境,经历了三年的疾病,而此刻正值新年,但天气阴沉,暗合着他内心的忧虑。他的住所已经破败不堪,疏篱上的枯蔓纠缠,墙壁上的绿苔蔓延,表现出他生活的颓废状态。然而,他更担心的是国家的现状,孤臣的忧虑和平胡的威胁都让他痛心疾首。虽然年纪已经不轻,但他仍愿意用白发来吟咏诗篇,表现出忧国忧民的责任感和壮士的气概。
“吾非儿女辈”相关诗句:
- 吾非儿女辈 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 可怜儿女辈 出自 [宋] 孔平仲 ·《二十二日大风发长芦 》
- 虽有儿女辈 出自 [宋] 张舜民 ·《乡人言 》
- 俯视儿女辈 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》
- 以致儿女辈 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 鼠辈亦吾儿 出自 [宋] 方岳 ·《次梁倅录囚上饶 》
- 儿辈笑吾徒 出自 [宋] 陈造 ·《次韵彭景贶 》
- 儿辈倚墙吾敢诃 出自 [宋] 李流谦 ·《留黄思忠 》
- 儿辈端非五湖匹 出自 [宋] 冯时行 ·《送召客 》
- 渠辈非吾族 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁二首 其二 》
- 信非吾辈流 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》
- 小女真吾儿 出自 [宋] 吕本中 ·《示内 》
- 吾生鲜儿女 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 少年宾旅非吾辈 出自 [唐] 白居易 ·《郡中闲独寄微之及崔湖州 》
- 吾辈本非淫湎流 出自 [宋] 陈着 ·《夜饮慈云诸公索诗因成长篇 》
- 乞巧本非吾辈事 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵朱琳天球 》
- 此境要非吾辈事 出自 [宋] 释德洪 ·《肇上人居京华甚久别余归闽作此送之 》
- 濡首固非吾辈事 出自 [宋] 陆游 ·《独酌 》
- 非吾数辈更谁何 出自 [宋] 邵雍 ·《答李希淳屯田三首 其二 》
- 自嗟吾非沈谢辈 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》