“儿辈端非五湖匹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿辈端非五湖匹”出自哪首诗?
答案: “儿辈端非五湖匹”出自: 宋代 冯时行的 《送召客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér bèi duān fēi wǔ hú pǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“儿辈端非五湖匹”的上一句是什么?
答案:
“儿辈端非五湖匹”的上一句是: 丹极紫霄随步履 , 诗句拼音为: dān jí zǐ xiāo suí bù lǚ
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“儿辈端非五湖匹”的下一句是什么?
答案: “儿辈端非五湖匹”的下一句是: 国柄今归谢安石 , 诗句拼音为: guó bǐng jīn guī xiè ān shí ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“儿辈端非五湖匹”全诗
送召客 (sòng zhào kè)
暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯。
大江吞天日出没,赤心许国一苇航。
平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里。
一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履。
儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石。
遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐。
共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙。
四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论。
宦海十年风退鷁,我亦弹冠听推檄。
安能鬰鬰久居此,朔饥欲死心不死。
仄平仄仄平平平,平平○平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄○仄仄仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○○○平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
“儿辈端非五湖匹”繁体原文
送召客
暮春送客朝明光,顛風吹花繞柂檣。
大江吞天日出沒,赤心許國一葦航。
平生夢躡螭龍尾,天門九重九萬里。
一朝巨手開天關,丹極紫霄隨步履。
兒輩端非五湖匹,國柄今歸謝安石。
遥之別墅清晝長,笑拂楸枰行折屐。
共傾東海洗乾坤,景仁况是名公孫。
四郊多壘士之耻,富貴浮雲何足論。
宦海十年風退鷁,我亦彈冠聽推檄。
安能鬰鬰久居此,朔饑欲死心不死。
“儿辈端非五湖匹”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平○平仄仄平。
暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
大江吞天日出没,赤心许国一苇航。
平平仄仄平平仄,平平仄○仄仄仄。
平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄仄。
一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石。
平平仄仄平仄○,仄仄平平○○仄。
遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○○○平仄。
宦海十年风退鷁,我亦弹冠听推檄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
安能鬰鬰久居此,朔饥欲死心不死。
“儿辈端非五湖匹”全诗注音
暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯。
大江吞天日出没,赤心许国一苇航。
平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里。
一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履。
儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石。
遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐。
共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙。
四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论。
宦海十年风退鷁,我亦弹冠听推檄。
安能鬰鬰久居此,朔饥欲死心不死。
“儿辈端非五湖匹”全诗翻译
译文:
暮春送客,朝明光初升,狂风吹拂花瓣围绕着船帆。大江无边,太阳升起与沉没,赤心献给国家,用一根苇制作船桨驶行。
平生梦想踏着神龙的尾巴,仰望天门九重,遥望九万里远方。突然有一天,巨手拉开了天门关,我得以踏上丹极紫霄,随心所欲地行走。
后辈绝非普通之辈,如今国家的重权归于谢安石。遥望离别的别墅,白天漫长,笑着拂去棋局上的灰尘,走出人生的转折。
共同拥有卓越的才智,扫除东海,洗涤乾坤,称颂名将景仁的伟业。况且名公孙(指自己)亦如此,为国效力,功勋赫赫。
四周的城郊多了一些垒壁,让人感到羞愧,富贵如浮云,不足一提。经历十年宦海风浪,如今退隐,我也会以官帽推辞,心中仍有决意。
如何能够久居于此?朔风刺骨,虽有饥馑之苦,但心志不曾动摇。
总结:
这是一首以送客、抒发自己的志向和情怀的古诗。诗人坐船送别客人,赞美大江壮阔,表达自己追求卓越的梦想,渴望行走天门九重。并称颂名将景仁的功业,并感叹身处宦海十年,依旧心怀坚定的决心,不为名利所动,愿意退隐。诗中透露出诗人的志向高远、才智过人,对国家的忠诚和为民效力的决心。
“儿辈端非五湖匹”相关诗句:
- 儿辈端非五湖匹 出自 [宋] 冯时行 ·《送召客 》
- 无端四五辈 出自 [宋] 陈起 ·《适安惠糟蟹新酒 》
- 吾非儿女辈 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 五斗政嫌儿辈讥 出自 [宋] 俞德邻 ·《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗爲别就次韵以饯其行二首 其一 》
- 五十匹缣易一匹 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 阴山道 疾贪虏也 》
- 笔端还有五湖心 出自 [宋] 苏轼 ·《书皇亲画扇 》
- 後代儿孙非五逆 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其六三 》
- 五湖鱼鸟非先素 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅见寄二首 其二 》
- 五湖烟网非无意 出自 [唐] 郑谷 ·《春暮咏怀寄集贤韦起居衮 》
- 云端有灵匹 出自 [唐] 梁鍠 ·《七夕泛舟 》
- 匹练挂林端 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 天汉台 》
- 两司端坐匹如闲 出自 [宋] 朱景阳 ·《覩宜春萍乡二邑大夫政事作诗一章 》
- 非禅非律三百辈 出自 [宋] 王洋 ·《题僧邀游梅和庵 》
- 不遣胡儿匹马还 出自 [唐] 戴叔伦 ·《塞上曲二首 二 》
- 我欲匹马胡儿中 出自 [宋] 杜范 ·《汉中行 》
- 男儿匹马追风嘶 出自 [宋] 邓肃 ·《再韵明复和来 》
- 匹马五城人 出自 [唐] 韩翃 ·《送崔秀才赴上元兼省叔父 》
- 却骑匹马归湖山 出自 [宋] 强至 ·《赠贾麟 》
- 过湖未得匹如闲 出自 [宋] 杨万里 ·《月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其三 》
- 匹似棠湖尽堪住 出自 [宋] 岳珂 ·《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值不容留戏赠二首 其一 》