“小女真吾儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小女真吾儿”出自哪首诗?
答案: “小女真吾儿”出自: 宋代 吕本中的 《示内》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo nǚ zhēn wú ér ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“小女真吾儿”的上一句是什么?
答案:
“小女真吾儿”的上一句是: 可与共开宴 , 诗句拼音为: kě yǔ gòng kāi yàn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“小女真吾儿”的下一句是什么?
答案: “小女真吾儿”的下一句是: 语学春鸟啭 , 诗句拼音为: yǔ xué chūn niǎo zhuàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“小女真吾儿”全诗
示内 (shì nèi)
贫贱不可忘,富贵安足羡。
我生未三十,种种厌贫贱。
宦情肱九折,老味金百链。
稍回功名心,来结香火愿。
平生所知人,久已焚笔砚。
是中无真实,不在儒术缘。
有如退飞鷁,更借逆风便。
病妻颇痴绝,可与共开宴。
小女真吾儿,语学春鸟啭。
初非本来有,且作梦中见。
君看手捉鼻,绝胜扇障面。
他年从我居,同入隐士传。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
仄○平平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○平平仄,仄仄平仄○。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
仄○○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
平○仄仄仄,仄○○仄仄。
平平○仄平,平仄仄仄○。
“小女真吾儿”繁体原文
示內
貧賤不可忘,富貴安足羡。
我生未三十,種種厭貧賤。
宦情肱九折,老味金百鍊。
稍回功名心,來結香火願。
平生所知人,久已焚筆硯。
是中無真實,不在儒術緣。
有如退飛鷁,更借逆風便。
病妻頗癡絕,可與共開宴。
小女真吾兒,語學春鳥囀。
初非本来有,且作夢中見。
君看手捉鼻,絕勝扇障面。
他年從我居,同入隱士傳。
“小女真吾儿”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
贫贱不可忘,富贵安足羡。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
我生未三十,种种厌贫贱。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
宦情肱九折,老味金百链。
仄○平平平,平仄平仄仄。
稍回功名心,来结香火愿。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平生所知人,久已焚笔砚。
仄○平平仄,仄仄平仄○。
是中无真实,不在儒术缘。
仄○仄平仄,○仄仄平仄。
有如退飞鷁,更借逆风便。
仄○○平仄,仄仄仄平仄。
病妻颇痴绝,可与共开宴。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
小女真吾儿,语学春鸟啭。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
初非本来有,且作梦中见。
平○仄仄仄,仄○○仄仄。
君看手捉鼻,绝胜扇障面。
平平○仄平,平仄仄仄○。
他年从我居,同入隐士传。
“小女真吾儿”全诗注音
贫贱不可忘,富贵安足羡。
我生未三十,种种厌贫贱。
宦情肱九折,老味金百链。
稍回功名心,来结香火愿。
平生所知人,久已焚笔砚。
是中无真实,不在儒术缘。
有如退飞鷁,更借逆风便。
病妻颇痴绝,可与共开宴。
小女真吾儿,语学春鸟啭。
初非本来有,且作梦中见。
君看手捉鼻,绝胜扇障面。
他年从我居,同入隐士传。
“小女真吾儿”全诗翻译
译文:
贫贱的生活不可忘记,富贵的境遇也难以完全羡慕。我出生尚不满三十岁,却对种种贫贱的境况感到厌倦。在宦海中历经风雨九次折断肱骨,在岁月的长河里品味着黄金百链的束缚。
稍稍回想起追求功名的心愿,却又被世俗间纷杂的欲望所束缚,仿佛被绊住了追求香火福缘的决心。
我平生所认识的人,曾经用笔墨记录过许多,但现在已经将这些文字烧毁,不再追求表面的虚名和儒术的缘起。
生活中没有真实的存在,而真实却不在于纷扰的儒家学说之中。
有时像一只回飞的鸿雁,再借着逆风,顺利行进。
病重的妻子已经渐渐痴愚,我愿与她共享有限的欢宴时光。
我把小女儿视为自己真正的儿子,她的言谈学问就像春天里鸟儿的歌唱一样动听。
初时她并不是真正的亲生女儿,倒像是在梦中看到的。
君可以看我如何用手捉住自己的鼻子,这技艺绝胜于用扇子遮挡面容。
将来的日子里,如果有机会,我将和你一同隐居,以此传承隐士的传统。
全文总结:本文描写了作者对贫贱生活的厌倦和对富贵境遇的不羡慕。作者在宦海中历经风雨,渴望功名却又被世俗的欲望束缚。他认为生活中缺乏真实的存在,并不在于纷扰的儒家学说之中。最后,他希望和病重的妻子共享有限的欢宴时光,并将小女儿视为真正的儿子,表达了对隐居生活的向往。
“小女真吾儿”相关诗句:
- 小女真吾儿 出自 [宋] 吕本中 ·《示内 》
- 从吾真者真吾儿 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 吾非儿女辈 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 吾生鲜儿女 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 墙头小女儿 出自 [唐] 白居易 ·《翫半开花赠皇甫郎中 》
- 关心小儿女 出自 [宋] 袁说友 ·《舟中怀稚子 》
- 遥怜小儿女 出自 [宋] 王炎 ·《除夜官舍独坐 》
- 当年小儿女 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 闾阎小儿女 出自 [宋] 释文珦 ·《偶作 其二 》
- 遥忆小儿女 出自 [宋] 方回 ·《戊戌元日三首 其二 》
- 梦育小儿女 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其六 》
- 小儿及二女 出自 [宋] 方回 ·《社前一日用中秋夜未尽韵 》
- 谿山小女儿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张子野知虢州先归湖州 》
- 遥怜小儿女 出自 [唐] 杜甫 ·《月夜 》
- 胡爲小儿女 出自 [宋] 杨冠卿 ·《天孙吟 》
- 新粧小儿女 出自 [宋] 方回 ·《丙戌十一月二十八日南至寓杭 》
- 尤怜小儿女 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一二 》
- 遥怜小儿女 出自 [宋] 孙觌 ·《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗於方丈屋壁 其一 》
- 提携小儿女 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 空怜小儿女 出自 [宋] 王质 ·《和郭从范二首 其二 》