“蚤听闽人说土风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蚤听闽人说土风”出自哪首诗？
答案： “蚤听闽人说土风”出自： 宋代 晁冲之的 《送惠纯上人游闽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǎo tīng mǐn rén shuō tǔ fēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“蚤听闽人说土风”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“蚤听闽人说土风”已经是第一句了。
问题3：“蚤听闽人说土风”的下一句是什么？
答案： “蚤听闽人说土风”的下一句是： 此身尝欲到闽中 , 诗句拼音为： cǐ shēn cháng yù dào mǐn zhōng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“蚤听闽人说土风”全诗
送惠纯上人游闽 (sòng huì chún shàng rén yóu mǐn)
蚤听闽人说土风，此身尝欲到闽中。
春沟水动茶花白，夏谷云生荔子红。
襟带九江山不断，梯航百粤海相通。
北窗夜展图经看，手自题书寄远公。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“蚤听闽人说土风”繁体原文
送惠純上人遊閩
蚤聽閩人說土風，此身嘗欲到閩中。
春溝水動茶花白，夏谷雲生荔子紅。
襟带九江山不斷，梯航百粤海相通。
北窗夜展圖經看，手自題書寄遠公。
“蚤听闽人说土风”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
蚤听闽人说土风，此身尝欲到闽中。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春沟水动茶花白，夏谷云生荔子红。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
襟带九江山不断，梯航百粤海相通。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
北窗夜展图经看，手自题书寄远公。
“蚤听闽人说土风”全诗注音
蚤听闽人说土风，此身尝欲到闽中。
春沟水动茶花白，夏谷云生荔子红。
襟带九江山不断，梯航百粤海相通。
北窗夜展图经看，手自题书寄远公。
“蚤听闽人说土风”全诗翻译
译文：
蚤听闽人谈论家乡的土风，让我心中充满了对闽中的渴望。春天，水沟中的茶花白色盛开，夏日，谷地上云雾生生，荔子则鲜红欲滴。襟带的图案勾勒着九江山脉的连绵不断，梯航船只使得百粤之地海上互通有无。夜晚，我在北窗前展开地图，仔细观看，手自题写书信寄给远方的朋友。
全文总结：作者听闻闽人描述家乡的风土人情，对闽中产生了向往之情。描绘了春天茶花盛开和夏季荔子鲜红的美景，同时表达了九江山和百粤海的地理连接。最后，作者在北窗前夜观地图，自书书信寄给遥远的友人。
“蚤听闽人说土风”总结赏析
赏析：这首诗是晁冲之送别惠纯上人的作品，以描写闽地的自然风光和表达别离之情感为主题，结构严谨，意境深远。
首句“蚤听闽人说土风”直接引入了诗人的出行动机，他听闻了有关闽地的土风土俗，因此怀着向往之情而前往。这句中的“蚤听”透露出诗人的急迫之心。
接着，诗人用春季景色描绘了闽地的美丽景致，“春沟水动茶花白”表现出春天的景象，河水流动，茶花盛开，生动地展现了大自然的生机。
第三句“襟带九江山不断”将目光转向了闽地周边的山脉，九江山屹立不倒，意味着诗人对友人和自己的情感也坚定如山。
最后两句“北窗夜展图经看，手自题书寄远公”表达了诗人离别之际，为友人画图经书写诗，寄予深情的告别之情。
“蚤听闽人说土风”相关诗句：
- 蚤听闽人说土风 出自 [宋] 晁冲之 ·《送惠纯上人游闽 》
- 闽浙风土异 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三二 》
- 风土冠闽城 出自 [宋] 李纲 ·《沙阳 》
- 土风淳朴似闽瓯 出自 [宋] 陈藻 ·《土风 》
- 严风吹衣落闽土 出自 [宋] 高斯得 ·《送庸斋赴召 》
- 听风听水纵横说 出自 [宋] 项安世 ·《风水洞 》
- 听风听雨随宜说 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题竹尊者轩 》
- 旧说闽人苦节稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《别敖器之 》
- 勿说风土恶 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其二 》
- 旧说土风淳 出自 [宋] 刘克庄 ·《送刘连江之官 》
- 土宜多说似吴风 出自 [唐] 方干 ·《送永嘉王令之任二首 二 》
- 见说炎荒风土恶 出自 [宋] 刘子翬 ·《绝句五首 其二 》
- 谁听缧囚奏土风 出自 [唐] 锺谟 ·《贻耀州将 》
- 前人说法後人听 出自 [宋] 释清远 ·《寒食礼先师真五首 其三 》
- 说向闲人人不听 出自 [唐] 元稹 ·《山枇杷 》
- 小人怀土慎勿听 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欧阳永叔啼鸟十八韵 》
- 泉清土沃稻芒蚤 出自 [宋] 范成大 ·《峨眉县 》
- 惯听人传说 出自 [宋] 陈着 ·《次韵东皋寺主僧知恭见寄 》
- 满听行人说 出自 [宋] 曾丰 ·《游三洲岩 》
- 还听路人说 出自 [宋] 张弋 ·《东门野兴 》