“岁月催别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁月催别离”出自哪首诗?
答案: “岁月催别离”出自: 唐代 高适的 《送萧十八与房侍御廻还》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yuè cuī bié lí ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“岁月催别离”的上一句是什么?
答案:
“岁月催别离”的上一句是: 款曲翰林主 , 诗句拼音为: kuǎn qū hàn lín zhǔ
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“岁月催别离”的下一句是什么?
答案: “岁月催别离”的下一句是: 庭围远风土 , 诗句拼音为: tíng wéi yuǎn fēng tǔ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“岁月催别离”全诗
送萧十八与房侍御廻还 (sòng xiāo shí bā yǔ fáng shì yù huí huán)
常苦古人远,今见斯人古。
澹泊遗声华,周旋必邹鲁。
故交在梁宋,游方出庭户。
匹马鸣朔风,一身济河浒。
辛勤采兰咏,款曲翰林主。
岁月催别离,庭围远风土。
寥寥寒烟静,莽莽夕阴吐。
明发不在兹,青天眇难覩。
平仄仄平仄,平仄平平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,○平仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
“岁月催别离”繁体原文
送蕭十八與房侍御廻還
常苦古人遠,今見斯人古。
澹泊遺聲華,周旋必鄒魯。
故交在梁宋,遊方出庭戶。
匹馬鳴朔風,一身濟河滸。
辛勤采蘭詠,款曲翰林主。
歲月催別離,庭圍遠風土。
寥寥寒煙靜,莽莽夕陰吐。
明發不在茲,青天眇難覩。
“岁月催别离”韵律对照
平仄仄平仄,平仄平平仄。
常苦古人远,今见斯人古。
仄仄○平平,平平仄平仄。
澹泊遗声华,周旋必邹鲁。
仄平仄平仄,平平仄○仄。
故交在梁宋,游方出庭户。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
匹马鸣朔风,一身济河浒。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
辛勤采兰咏,款曲翰林主。
仄仄平仄○,○平仄平仄。
岁月催别离,庭围远风土。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
寥寥寒烟静,莽莽夕阴吐。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
明发不在兹,青天眇难覩。
“岁月催别离”全诗注音
常苦古人远,今见斯人古。
澹泊遗声华,周旋必邹鲁。
故交在梁宋,游方出庭户。
匹马鸣朔风,一身济河浒。
辛勤采兰咏,款曲翰林主。
岁月催别离,庭围远风土。
寥寥寒烟静,莽莽夕阴吐。
明发不在兹,青天眇难覩。
“岁月催别离”全诗翻译
译文:
常常痛苦于古人的遥远,今天见到这位古人真是不可思议。他的声音平淡而又富有魅力,周旋之间必定激起人们的赞叹。我们的交情在梁宋之间建立起来,在外游历时仍然保持着联系。他如匹马嘶鸣于寒风之中,独自渡过险象环生的河浒之地。他勤勉地采集兰花,用诗歌歌颂,受到文官的崇拜。岁月的流逝促使我们分别,庭围之外的风土变得遥远。寂静的冷烟悄然落下,浓密的夜幕笼罩周围。光明似乎已经离开了这里,青天高不可及,难以一览。
“岁月催别离”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人高适的作品,题目为《送萧十八与房侍御廻还》。诗人以别送好友萧十八与房侍御归乡为题材,抒发了离别的感慨与愁绪。
首句以“常苦古人远,今见斯人古。”开篇,表现了对离别的遗憾和古人难逢的感叹。接着写出好友萧十八的澹泊清高,预示他将周旋于世态炎凉之中,却不失其真性情。后文描述了萧十八的游历和心境,展现了他不同寻常的志向和品质。最后,以朔风济河浒、采兰咏曲的形象,寓意了萧十八身世坎坷,但仍坚持不懈、奋发向前的精神。
整首诗以离别为主线,表达了对友人离去的惋惜之情,也通过描写萧十八的志向和品质,呈现了一种豁达乐观、积极向上的人生态度。
“岁月催别离”相关诗句:
- 岁月催别离 出自 [唐] 高适 ·《送萧十八与房侍御廻还 》
- 一别亲朋岁月催 出自 [宋] 刘学箕 ·《邀赵行之陈敬叟未至四韵速之 》
- 别离空岁月 出自 [宋] 许景衡 ·《曾汝器既别奉寄 》
- 别离惊岁月 出自 [宋] 许景衡 ·《寄薛十七巨源 》
- 离别蹉跎岁月深 出自 [宋] 晁说之 ·《寄温倅江十四 》
- 岁月方惊离别尽 出自 [唐] 李郢 ·《晚泊松江驿 》
- 离别家乡岁月多 出自 [宋] 黄拱 ·《还乡偶书 其一 》
- 离别家乡岁月多 出自 [唐] 贺知章 ·《回乡偶书二首 二 》
- 已恨别离空岁月 出自 [宋] 张孝祥 ·《寄张真父舍人 其二 》
- 别离岁岁如流水 出自 [唐] 李颀 ·《失题 》
- 楼中别曲催离酌 出自 [唐] 白居易 ·《江楼宴别 》
- 离肠易感岁华催 出自 [宋] 刘敞 ·《麃子岭帐馆寄隐直 》
- 岁岁逢离别 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑司直归上都 》
- 别来无奈岁时催 出自 [宋] 谢汲 ·《元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹当绝笔矣 》
- 别离频换岁 出自 [宋] 章甫 ·《再用前韵 其一 》
- 岁华偏感别离愁 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十六 》
- 一岁与君三别离 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其一 》
- 半岁那禁两别离 出自 [宋] 张鎡 ·《余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔又送深父爲四明船官因成长句 》
- 别离不觉岁时侵 出自 [宋] 朱熹 ·《用林择之韵别陈休斋 》
- 岁晚别离头绪多 出自 [宋] 释德洪 ·《道林送鸿禅者江陵乞食 》