“已恨别离空岁月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已恨别离空岁月”出自哪首诗?
答案: “已恨别离空岁月”出自: 宋代 张孝祥的 《寄张真父舍人 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ hèn bié lí kōng suì yuè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“已恨别离空岁月”的上一句是什么?
答案:
“已恨别离空岁月”的上一句是: 荆府诗筒迹又陈 , 诗句拼音为: jīng fǔ shī tǒng jì yòu chén
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“已恨别离空岁月”的下一句是什么?
答案: “已恨别离空岁月”的下一句是: 那知解后亦参辰 , 诗句拼音为: nà zhī jiě hòu yì cān chén ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“已恨别离空岁月”全诗
寄张真父舍人 其二 (jì zhāng zhēn fù shè rén qí èr)
投分平生不数人,忆陪文馆笑谈新。
资中宰树看成拱,荆府诗筒迹又陈。
已恨别离空岁月,那知解后亦参辰。
古来命驾须千里,薄宦区区愧此身。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“已恨别离空岁月”繁体原文
寄張真父舍人 其二
投分平生不數人,憶陪文館笑談新。
資中宰樹看成拱,荆府詩筒迹又陳。
已恨別離空歲月,那知解后亦參辰。
古來命駕須千里,薄宦區區愧此身。
“已恨别离空岁月”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
投分平生不数人,忆陪文馆笑谈新。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
资中宰树看成拱,荆府诗筒迹又陈。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
已恨别离空岁月,那知解后亦参辰。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
古来命驾须千里,薄宦区区愧此身。
“已恨别离空岁月”全诗注音
投分平生不数人,忆陪文馆笑谈新。
资中宰树看成拱,荆府诗筒迹又陈。
已恨别离空岁月,那知解后亦参辰。
古来命驾须千里,薄宦区区愧此身。
“已恨别离空岁月”全诗翻译
译文:
投身平生不为多少人,只记得与文馆中的笑谈为伴。资贤宰相将树木看作拱形,荆州府上的诗文箧里留下了又一段足迹。曾经已经感受到别离所带来的时光空虚,却未曾知道解脱之后依然随同星辰。古往今来,执掌天命的驾驭者需千里之行,身处微薄的官场,实在惭愧无比。
总结:
诗人表达了投身平生,交游不多,只记得与文人雅士的欢笑谈笑;赞赏宰相将树木雕刻成拱门的智慧,陈述了自己在荆州府的文学成就;感叹别离的空虚,同时思考解脱之后的归宿;最后自叹在官场中微薄的成就,感到愧对天命。整首诗以简洁的语言表达了诗人对人生、官场和命运的深刻思考和感慨。
“已恨别离空岁月”相关诗句:
- 已恨别离空岁月 出自 [宋] 张孝祥 ·《寄张真父舍人 其二 》
- 别离空岁月 出自 [宋] 许景衡 ·《曾汝器既别奉寄 》
- 已恨数离别 出自 [宋] 楼钥 ·《徐少卿挽词 其二 》
- 别离传恨空鱼素 出自 [宋] 程俱 ·《林德祖有诗寄光禄蒋卿梦锡堦及送朱博士骏发终篇皆见及次韵寄怀 其二 》
- 别离空恨短长亭 出自 [宋] 释元肇 ·《别心首座 》
- 对此已添离别恨 出自 [宋] 吴芾 ·《权郡许丈饯别於蛾眉亭怅然有作 》
- 岁月催别离 出自 [唐] 高适 ·《送萧十八与房侍御廻还 》
- 别离惊岁月 出自 [宋] 许景衡 ·《寄薛十七巨源 》
- 离别蹉跎岁月深 出自 [宋] 晁说之 ·《寄温倅江十四 》
- 离别家乡岁月多 出自 [宋] 黄拱 ·《还乡偶书 其一 》
- 岁月方惊离别尽 出自 [唐] 李郢 ·《晚泊松江驿 》
- 离别家乡岁月多 出自 [唐] 贺知章 ·《回乡偶书二首 二 》
- 已恨良时空此别 出自 [唐] 刘长卿 ·《颍川留别司仓李万 》
- 别恨离肠空恻恻 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 三 》
- 离离别恨黯滩头 出自 [宋] 刘过 ·《赏心亭 》
- 人生岁岁有离恨 出自 [宋] 强至 ·《走笔送张伯起 》
- 岁月逝已空吁嗟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常饮冰长句 》
- 别离岁岁如流水 出自 [唐] 李颀 ·《失题 》
- 离情别恨 出自 [唐] 李珣 ·《临江仙 一 》
- 岁岁逢离别 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑司直归上都 》