首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其四 > 多病未妨吟

“多病未妨吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“多病未妨吟”出自哪首诗？

答案： “多病未妨吟”出自： 宋代 杨亿的 《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō bìng wèi fáng yín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“多病未妨吟”的上一句是什么？

答案： “多病未妨吟”的上一句是： 积忧偏损寿 , 诗句拼音为： jī yōu piān sǔn shòu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“多病未妨吟”的下一句是什么？

答案： “多病未妨吟”的下一句是： 野鸟俄窥舍 , 诗句拼音为： yě niǎo é kuī shè ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“多病未妨吟”全诗

故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其四 (gù qí zhōu wáng xíng bù gé lǎo wǎn gē wǔ shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨亿。

楚客离骚怨，子牟江海心。
积忧偏损寿，多病未妨吟。
野鸟俄窥舍，甘棠已结阴。
郡中应罢市，遗爱在人深。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chǔ kè lí sāo yuàn ， zǐ mù jiāng hǎi xīn 。
jī yōu piān sǔn shòu ， duō bìng wèi fáng yín 。
yě niǎo é kuī shè ， gān táng yǐ jié yīn 。
jùn zhōng yìng bà shì ， yí ài zài rén shēn 。

“多病未妨吟”繁体原文

故蘄州王刑部閣老挽歌五首 其四

楚客離騷怨，子牟江海心。
積憂偏損壽，多病未妨吟。
野鳥俄窺舍，甘棠已結陰。
郡中應罷市，遺愛在人深。

“多病未妨吟”韵律对照

仄仄平平仄，仄平平仄平。
楚客离骚怨，子牟江海心。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
积忧偏损寿，多病未妨吟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
野鸟俄窥舍，甘棠已结阴。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
郡中应罢市，遗爱在人深。

“多病未妨吟”全诗注音

chǔ kè lí sāo yuàn ， zǐ mù jiāng hǎi xīn 。

楚客离骚怨，子牟江海心。

jī yōu piān sǔn shòu ， duō bìng wèi fáng yín 。

积忧偏损寿，多病未妨吟。

yě niǎo é kuī shè ， gān táng yǐ jié yīn 。

野鸟俄窥舍，甘棠已结阴。

jùn zhōng yìng bà shì ， yí ài zài rén shēn 。

郡中应罢市，遗爱在人深。

“多病未妨吟”全诗翻译

译文：
楚地的客人离开了，心中满怀离愁，写下了《离骚》这首怨诗。他思念着故乡的江海之间。他积压的忧愁使他的寿命减损，尽管他身患重病，但并未妨碍他吟咏离骚之作。

野鸟偶然窥视着他的住处，而美丽的甘棠已经开花结果，世间已经进入了阴冷的季节。在郡中，他应该停止市井的繁忙，因为他对家乡的深情仍然深深留存于心中。



总结：

这首诗描绘了楚地客人的离愁和思乡之情。他在思念家乡的江海之间，忧愁使他的寿命减损，却无碍他吟咏离骚之作。他的住处受到野鸟的窥视，而美丽的甘棠已经开花结果，世间已经进入阴冷的季节。他在郡中停止了市井的繁忙，因为他对家乡的深情依旧。

“多病未妨吟”总结赏析

赏析：这是杨亿创作的《故蕲州王刑部阁老挽歌五首》中的第四首，表达了楚地客离之情。诗人以清新的语言，深情地描写了楚地的离愁别绪。
首先，诗人通过“楚客离骚怨”表现了主题，楚地客人因离愁而感怨，他们与故土、亲人分离，心怀忧愁。接着，诗人以“积忧偏损寿，多病未妨吟”表现了客人的内心痛苦，长时间的离愁和忧虑已经影响到了他们的健康，但吟咏依然不能停止。这种坚持吟咏的精神显示了楚地人民的坚韧。
诗中出现的“野鸟俄窥舍，甘棠已结阴”描绘了自然景物，野鸟窥视着人们的住处，甘棠树已经结满了阴凉的果实，这些细节为诗情增色，与主题相呼应。最后，诗人提到“郡中应罢市，遗爱在人深”，表达了客人对故乡的留恋之情，即使在郡城中市场繁忙，他们仍然深深怀念着故土的亲人和美好回忆。

“多病未妨吟”诗句作者杨亿介绍：

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成就差谬，降授秘书监。四年，复爲翰林学士，十二月卒，年四十七。谥文（《宋会要辑稿》礼五八之三）。所着《括苍》、《武夷》、《颍阴》等集共一九四卷。传世有《武夷新集》二十卷，另编有《西崑酬唱集》二卷。《宋史》卷三○五有传。　杨亿诗，前五卷以影印文渊阁《四库全书》本《武夷新集》爲底本。校以明刻本《杨大年先生武夷新集》（简称明刻本，藏北京大学图书馆）、清法式善编《宋元人诗集·武夷新集》存素堂抄本（简称法式抄本，藏北京图书馆）、清抄本《杨大年先生武夷新集》（简称清抄本，藏社会科学院文学研究所图书室），清嘉庆十六年祝昌泰留香室刻本《宋杨文公武夷新集》（简称祝刻本，藏科学院图书馆）。第六、第七卷以《四部丛刊》影印明嘉靖玩珠堂刊《西崑酬唱集》爲底本，校以文渊阁《四库全书》所收本（简称四库本）和清康熙周桢、王图炜合注（简称周王合注本）等。另从《宋文监》、《会稽掇英总集》等书中辑得之集外诗，编爲第八卷。更多...

“多病未妨吟”相关诗句：

“多病未妨吟”每个字的意思：

包含“多病未妨吟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂