“萧萧白发出宫门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧白发出宫门”出自哪首诗?
答案: “萧萧白发出宫门”出自: 唐代 戴叔伦的 《汉宫人入道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo bái fà chū gōng mén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“萧萧白发出宫门”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“萧萧白发出宫门”已经是第一句了。
问题3:“萧萧白发出宫门”的下一句是什么?
答案: “萧萧白发出宫门”的下一句是: 羽服星冠道意存 , 诗句拼音为: yǔ fú xīng guān dào yì cún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“萧萧白发出宫门”全诗
汉宫人入道 (hàn gōng rén rù dào)
萧萧白发出宫门,羽服星冠道意存。
霄汉九重辞凤阙,云山何处访桃源。
瑶池醉月劳仙梦,玉辇乘春却帝恩。
回首吹箫天上伴,上阳花落共谁言。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“萧萧白发出宫门”繁体原文
漢宮人入道
蕭蕭白髮出宮門,羽服星冠道意存。
霄漢九重辭鳳闕,雲山何處訪桃源。
瑤池醉月勞仙夢,玉輦乘春却帝恩。
回首吹簫天上伴,上陽花落共誰言。
“萧萧白发出宫门”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
萧萧白发出宫门,羽服星冠道意存。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
霄汉九重辞凤阙,云山何处访桃源。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
瑶池醉月劳仙梦,玉辇乘春却帝恩。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
回首吹箫天上伴,上阳花落共谁言。
“萧萧白发出宫门”全诗注音
萧萧白发出宫门,羽服星冠道意存。
霄汉九重辞凤阙,云山何处访桃源。
瑶池醉月劳仙梦,玉辇乘春却帝恩。
回首吹箫天上伴,上阳花落共谁言。
“萧萧白发出宫门”全诗翻译
译文:
萧萧白发从宫门走出,身着羽服,戴着星冠,心中怀着深沉的道意。
穿越九重霄汉辞别凤阙,不知云山何处去寻找桃源的乐土。
在瑶池醉卧月光下,心中忙碌于仙梦之间,驾着玉辇迎接春天,回报皇帝的恩宠。
回头吹箫的时候,只有天上伴奏相随,而在上阳山花落时,谁能共我言说心中所想。
总结:
这首古文描绘了一个白发苍苍的仙人离开宫殿,穿越高高在上的天空,寻找桃源乐土的故事。仙人在瑶池醉卧,沉浸于仙境的梦幻之中,并乘着春天的归来回报皇帝的恩宠。在仙人吹箫的时候,只有天上的音乐相伴,而在春天的山上花落时,无人能理解他的心声。这首诗通过细腻的描写,表现了仙人追求自由和梦幻的人生态度。
“萧萧白发出宫门”相关诗句:
- 萧萧白发出宫门 出自 [唐] 戴叔伦 ·《汉宫人入道 》
- 白发萧萧送出门 出自 [宋] 陈着 ·《送董稼山二首 其二 》
- 白发萧萧万事忘 出自 [宋] 吴惟信 ·《题僧兄山居 》
- 垂头白发萧萧短 出自 [宋] 韩淲 ·《呈赵清江 》
- 萧萧白发卧扁舟 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作二首 其二 》
- 白发萧萧欲满头 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 欺人白发萧萧得 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其一 》
- 白发萧萧映帽纱 出自 [宋] 顾逢 ·《访菊 》
- 白发萧萧病满身 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其九 》
- 白发萧萧客帝都 出自 [宋] 许棐 ·《赠元耘轩 》
- 白发萧萧虽惫矣 出自 [宋] 陆游 ·《题传神 》
- 白发萧萧只管忙 出自 [宋] 李之仪 ·《路西庄绝句 》
- 白发萧萧闷自梳 出自 [宋] 陆游 ·《新年书感 》
- 白发萧萧酒初醒 出自 [宋] 方蒙仲 ·《信笔 》
- 白发萧萧年八十 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜对书卷有感 》
- 萧萧白发寒灯下 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠邓汉卿 》
- 白发萧萧未用惊 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书忽闻鸡唱 》
- 萧萧白发不堪梳 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其八 》
- 白发萧萧卧泽中 出自 [宋] 陆游 ·《书愤二首 其一 》
- 白发萧萧不归去 出自 [宋] 赵蕃 ·《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一 》