“白发萧萧不归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发萧萧不归去”出自哪首诗?
答案: “白发萧萧不归去”出自: 宋代 赵蕃的 《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà xiāo xiāo bù guī qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“白发萧萧不归去”的上一句是什么?
答案:
“白发萧萧不归去”的上一句是: 回首江东日暮云 , 诗句拼音为: huí shǒu jiāng dōng rì mù yún
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“白发萧萧不归去”的下一句是什么?
答案: “白发萧萧不归去”的下一句是: 顾徵蛮语作参军 , 诗句拼音为: gù zhǐ mán yǔ zuò cān jūn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“白发萧萧不归去”全诗
亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一 (tíng wǔ yù guò yì fù qī rán ǒu yǐn bēi jiǔ ér yuán líng zhàng sòng shī shì zhì yīn zǒu bǐ chéng liǎng jué bìng chéng jiào shòu xiōng qí yī)
梅花玉立知何许,回首江东日暮云。
白发萧萧不归去,顾徵蛮语作参军。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“白发萧萧不归去”繁体原文
亭午欲過意復淒然偶引杯酒而沅陵丈送詩適至因走筆成兩絕併呈教授兄 其一
梅花玉立知何許,回首江東日暮雲。
白髮蕭蕭不歸去,顧徵蠻語作參軍。
“白发萧萧不归去”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梅花玉立知何许,回首江东日暮云。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
白发萧萧不归去,顾徵蛮语作参军。
“白发萧萧不归去”全诗注音
梅花玉立知何许,回首江东日暮云。
白发萧萧不归去,顾徵蛮语作参军。
“白发萧萧不归去”全诗翻译
译文:
梅花傲立,我不知它的身世。回首望着江东,夕阳西下,云彩隐没。
白发苍苍,孤独地不愿归去。我听从顾徵的建议,参加蛮族的军队。
总结:
这首诗描写了一个悠远而孤独的情怀。诗人不了解梅花的历史背景,眺望江东的远方,夕阳下云彩渐散。他自觉年岁已高,白发苍苍,不愿回归故乡,愿意听从顾徵的劝告,参加蛮族军队。这首诗表达了诗人对历史和命运的疑惑,以及对冒险和未知的向往。
“白发萧萧不归去”相关诗句:
- 白发萧萧不归去 出自 [宋] 赵蕃 ·《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一 》
- 萧萧白发不堪梳 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其八 》
- 白发萧萧不满梳 出自 [宋] 李复 ·《暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招爲草堂紫阁之游酬以来韵 》
- 镜里萧萧白发新 出自 [宋] 陆游 ·《叹老 》
- 白发萧萧对黄卷 出自 [宋] 陆游 ·《次韵和杨伯子主簿见赠 》
- 白发萧萧卧泽中 出自 [宋] 陆游 ·《书愤二首 其一 》
- 白发萧萧只管忙 出自 [宋] 李之仪 ·《路西庄绝句 》
- 萧萧白发出宫门 出自 [唐] 戴叔伦 ·《汉宫人入道 》
- 萧萧白发寒灯下 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠邓汉卿 》
- 白发萧萧可自梳 出自 [宋] 陆游 ·《自诒 》
- 白发萧萧未用惊 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书忽闻鸡唱 》
- 白发萧萧虽惫矣 出自 [宋] 陆游 ·《题传神 》
- 白发萧萧客帝都 出自 [宋] 许棐 ·《赠元耘轩 》
- 白发萧萧年八十 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜对书卷有感 》
- 绿发萧萧变白头 出自 [宋] 项安世 ·《休日过刘寺 》
- 白发萧萧酒初醒 出自 [宋] 方蒙仲 ·《信笔 》
- 萧萧白发濯沧浪 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 久尔萧萧白发催 出自 [宋] 苏辙 ·《七十三岁作 》
- 萧萧白发差同色 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其一 》
- 白发萧萧送出门 出自 [宋] 陈着 ·《送董稼山二首 其二 》