“金谷宾朋怪咄嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金谷宾朋怪咄嗟”出自哪首诗?
答案: “金谷宾朋怪咄嗟”出自: 宋代 释德洪的 《豆粥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn gǔ bīn péng guài duō jiē ,诗句平仄: 。
问题2:“金谷宾朋怪咄嗟”的上一句是什么?
答案:
“金谷宾朋怪咄嗟”的上一句是: 白灰红火光蒙密 , 诗句拼音为: bái huī hóng huǒ guāng méng mì
,诗句平仄: 。
问题3:“金谷宾朋怪咄嗟”的下一句是什么?
答案: “金谷宾朋怪咄嗟”的下一句是: 蒌亭君臣相记忆 , 诗句拼音为: lóu tíng jūn chén xiāng jì yì ,诗句平仄:○平平平○仄仄。
“金谷宾朋怪咄嗟”全诗
豆粥 (dòu zhōu)
出碓新秔明玉粒,落丛小豆枫叶赤。
井花洗秔勿去萁,沙瓶煮豆须弥日。
五更锅面沤起灭,秋沼隆隆疏雨集。
急除烈焰看徐搅,豆才亦趁洄涡入。
须臾大杓传浄瓮,浪寒不兴色如栗。
食余偏称地炉眠,白灰红火光蒙密。
金谷宾朋怪咄嗟,蒌亭君臣相记忆。
我今万事不知佗,但觉铜瓶蚯蚓泣。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄○仄仄,平仄平平○仄仄。
仄○仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄○○仄仄,○平仄○仄○仄。
仄平平○仄平平,仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平,○平平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平?仄仄。
“金谷宾朋怪咄嗟”繁体原文
豆粥
出碓新秔明玉粒,落叢小豆楓葉赤。
井花洗秔勿去萁,沙瓶煮豆須彌日。
五更鍋面漚起滅,秋沼隆隆疏雨集。
急除烈焰看徐攪,豆才亦趁洄渦入。
須臾大杓傳浄甕,浪寒不興色如栗。
食餘偏稱地爐眠,白灰紅火光濛密。
金谷賓朋怪咄嗟,蔞亭君臣相記憶。
我今萬事不知佗,但覺銅瓶蚯蚓泣。
“金谷宾朋怪咄嗟”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
出碓新秔明玉粒,落丛小豆枫叶赤。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
井花洗秔勿去萁,沙瓶煮豆须弥日。
仄○平仄○仄仄,平仄平平○仄仄。
五更锅面沤起灭,秋沼隆隆疏雨集。
仄○仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
急除烈焰看徐搅,豆才亦趁洄涡入。
平平仄○○仄仄,○平仄○仄○仄。
须臾大杓传浄瓮,浪寒不兴色如栗。
仄平平○仄平平,仄平平仄平平仄。
食余偏称地炉眠,白灰红火光蒙密。
平仄平平仄仄平,○平平平○仄仄。
金谷宾朋怪咄嗟,蒌亭君臣相记忆。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平?仄仄。
我今万事不知佗,但觉铜瓶蚯蚓泣。
“金谷宾朋怪咄嗟”全诗注音
出碓新秔明玉粒,落丛小豆枫叶赤。
井花洗秔勿去萁,沙瓶煮豆须弥日。
五更锅面沤起灭,秋沼隆隆疏雨集。
急除烈焰看徐搅,豆才亦趁洄涡入。
须臾大杓传浄瓮,浪寒不兴色如栗。
食余偏称地炉眠,白灰红火光蒙密。
金谷宾朋怪咄嗟,蒌亭君臣相记忆。
我今万事不知佗,但觉铜瓶蚯蚓泣。
“金谷宾朋怪咄嗟”全诗翻译
译文:
新收的稻米晶莹剔透,堆积在碓下。小豆从豆荚中脱落,红叶覆盖了丛生的豆草。
井中的花朵洗净了稻谷,不要把秸秆丢弃。沙瓶中煮着豆子,时间仿佛漫长。
到了五更时分,水锅中的面条已经沤起,灯火熄灭,秋雨滴答地落在稻田中。
急忙除去烈焰,观察着徐搅动作,豆子也乘机入了涡流。
片刻间,大木杓传来清脆的声音,浪花寒冷中不显色泽。
剩余的食物倾斜着堆在灶台上,白色灰烬下,红色火焰的光芒显得暗淡而密集。
金谷的宾朋们惊讶地发出惊叹声,蒌亭上下相互记住这景象。
我现在对万事都一无所知,只觉得铜瓶里有蚯蚓在哭泣。
总结:这段古文描写了农村秋日收获的景象。稻谷和豆子被处理妥当,水锅中的面条已熟。描述了洗谷和煮豆的过程,同时也有对自然界的描绘,如秋雨和秋沼的景象。最后,作者对自己无知的状态进行了表达,用铜瓶中的蚯蚓哭泣作为意象,显得颇为悲凉。
“金谷宾朋怪咄嗟”相关诗句:
- 金谷宾朋怪咄嗟 出自 [宋] 释德洪 ·《豆粥 》
- 金谷咄嗟具 出自 [宋] 史浩 ·《豆粥得容字 》
- 怪此咄嗟具 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭 》
- 怪底咄嗟成献酬 出自 [宋] 陈造 ·《郢州二首 其一 》
- 咄嗟陵与谷 出自 [宋] 李谨思 ·《怀古 》
- 宾朋莫怪无拘检 出自 [宋] 邵雍 ·《林下五吟 其三 》
- 楼阁咄嗟金碧开 出自 [宋] 释德洪 ·《书太平庵 》
- 咄咄书空中有怪 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻独觉 》
- 咄咄何曾书怪事 出自 [宋] 苏轼 ·《杜介熙熙堂 》
- 咄咄书空常作怪 出自 [宋] 吴芾 ·《复次韵 》
- 怪事非论咄咄狂 出自 [宋] 宋祁 ·《直舍 》
- 咄咄人皆怪老夫 出自 [宋] 刘克庄 ·《题萧令山则文编二首 其二 》
- 书怪无心疑咄咄 出自 [宋] 程公许 ·《送别制置董侍郎东归 》
- 咄咄向空但书怪 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 咄咄古今真怪事 出自 [宋] 何梦桂 ·《和寄可庵卢教谕 》
- 咄咄怪事满眼前 出自 [宋] 杨万里 ·《明发栖隠寺 》
- 语怪未应书咄咄 出自 [宋] 陈棣 ·《王有之见和复用韵二首 其二 》
- 怪事从今咄咄空 出自 [宋] 朱槔 ·《寄龚十三 》
- 顾我书空嗟咄咄 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵行简北城登眺述怀 》
- 咄咄真堪怪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十三日即事 》