“金谷太繁华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金谷太繁华”出自哪首诗?
答案: “金谷太繁华”出自: 唐代 白居易的 《游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn gǔ tài fán huá ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“金谷太繁华”的上一句是什么?
答案:
“金谷太繁华”的上一句是: 季伦宴金谷 , 诗句拼音为: jì lún yàn jīn gǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“金谷太繁华”的下一句是什么?
答案: “金谷太繁华”的下一句是: 兰亭阙丝竹 , 诗句拼音为: lán tíng quē sī zhú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“金谷太繁华”全诗
游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客 (yóu píng quán yàn yì jiàn sù xiāng shān shí lóu zèng zuò kè)
逸少集兰亭,季伦宴金谷。
金谷太繁华,兰亭阙丝竹。
何如今日会,浥涧平泉曲。
杯酒与管弦,贫中随分足。
紫鲜林笋嫩,红润园桃熟。
采摘助盘筵,芳滋盈口腹。
闲吟暮云碧,醉藉春草绿。
舞妙艳流风,歌清叩寒玉。
古诗惜昼短,劝我令秉烛。
是夜勿言归,相携石楼宿。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平○平○仄。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
“金谷太繁华”繁体原文
遊平泉宴浥澗宿香山石樓贈座客
逸少集蘭亭,季倫宴金谷。
金谷太繁華,蘭亭闕絲竹。
何如今日會,浥澗平泉曲。
杯酒與管弦,貧中隨分足。
紫鮮林筍嫩,紅潤園桃熟。
採摘助盤筵,芳滋盈口腹。
閑吟暮雲碧,醉藉春草綠。
舞妙豔流風,歌清叩寒玉。
古詩惜晝短,勸我令秉燭。
是夜勿言歸,相攜石樓宿。
“金谷太繁华”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
逸少集兰亭,季伦宴金谷。
平仄仄平平,平平仄平仄。
金谷太繁华,兰亭阙丝竹。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
何如今日会,浥涧平泉曲。
平仄仄仄平,平○平○仄。
杯酒与管弦,贫中随分足。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
紫鲜林笋嫩,红润园桃熟。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
采摘助盘筵,芳滋盈口腹。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
闲吟暮云碧,醉藉春草绿。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
舞妙艳流风,歌清叩寒玉。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
古诗惜昼短,劝我令秉烛。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
是夜勿言归,相携石楼宿。
“金谷太繁华”全诗注音
逸少集兰亭,季伦宴金谷。
金谷太繁华,兰亭阙丝竹。
何如今日会,浥涧平泉曲。
杯酒与管弦,贫中随分足。
紫鲜林笋嫩,红润园桃熟。
采摘助盘筵,芳滋盈口腹。
闲吟暮云碧,醉藉春草绿。
舞妙艳流风,歌清叩寒玉。
古诗惜昼短,劝我令秉烛。
是夜勿言归,相携石楼宿。
“金谷太繁华”全诗翻译
译文:
逸少集兰亭,季伦宴金谷。金谷太繁华,兰亭阙丝竹。今日的聚会如何?在浥涧平泉之间欢唱曲子。杯酒和管弦乐声,尽管我贫穷,也能跟着享受足够。紫色鲜嫩的林中笋,红润的园里桃子已经成熟。我们采摘美食,让宴席充满芳香,满足口腹之欲。闲坐吟诗,晚霞染云碧绿,醉卧于春草之中。妙曼的舞蹈像流动的风,清亮的歌声击打寒冷的玉石。古诗告诫我珍惜白昼的短暂,劝我拿起蜡烛。这个夜晚不要提起离去,让我们相互携手在石楼中过夜。
全诗概括:诗人以“逸少”之称,集合在兰亭之中,与季伦一起在金谷宴会。金谷繁华壮丽,兰亭则有丝竹乐声。诗人赞叹今日的宴会,伴随着浥涧平泉的美景和音乐。尽管自己贫穷,但在这样的场合仍能尽情享受。描绘了林中紫色鲜嫩的笋和园中红润的桃子成熟的景象。众人采摘美食,使宴席充满芳香,满足口腹之欲。晚间,诗人闲坐吟诗,欣赏着碧绿的云彩和春草,沉醉其中。舞蹈婀娜动人,歌声清脆悦耳,回荡在寒冷的玉石之间。诗中引用古诗,告诫珍惜短暂的白昼,鼓励使用蜡烛延长时间。诗人表达了留宿石楼的愿望,希望这个夜晚能与众人共度。
“金谷太繁华”总结赏析
赏析:
这首诗《游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客》是唐代诗人白居易创作的佳作。诗人以游宴之情抒发对友人的深情厚意,同时描绘了宴会的盛况和大自然的美景。
首节以逸少集兰亭、季伦宴金谷两个宴会为引子,凸显了宴会的盛大和繁华,与后文的浥涧平泉相对比,暗示了宴会结束后的宁静与平和。
诗中不断提到美酒、美食,如杯酒与管弦、紫鲜林笋嫩、红润园桃熟等,突出了宴会的丰盛和美味。这些细节也表达了诗人对友人的款待之情。
诗的后半部分描写了夜晚的景色,昼短夜长,舞妙艳流风,歌清叩寒玉,表现了宴会之后仍然不愿离去的欢乐和愉悦。
最后两句"古诗惜昼短,劝我令秉烛。是夜勿言归,相携石楼宿"表达了诗人不舍友人离去,欲与友人共度宿夜的心情。石楼是诗中的情景,也是友情的象征。
“金谷太繁华”相关诗句:
- 金谷太繁华 出自 [唐] 白居易 ·《游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客 》
- 金谷盛繁华 出自 [唐] 权德舆 ·《八音诗 》
- 梦冷繁华金谷园 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春游 其一 》
- 金谷繁华梦一场 出自 [宋] 王进之 ·《春日田园杂兴二首 其一 》
- 金谷繁华石季伦 出自 [唐] 李清 ·《咏石季伦 》
- 金谷园中花正繁 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二 》
- 灵囿鲜繁金谷水 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵韵 》
- 太华锁深谷 出自 [宋] 鲁交 ·《游华山张超谷 》
- 千金醉繁华 出自 [宋] 周紫芝 ·《西窗见榴花分韵得花字 》
- 剗地繁华直万金 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋日山居八事 其二 》
- 千金不惜买繁华 出自 [宋] 徐荣叟 ·《牡丹 》
- 金丸玉馔盛繁华 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 太白莫嗟金谷树 出自 [宋] 李龙高 ·《绿珠楼 》
- 金谷荣华毕竟空 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏三首 其二 》
- 华榱不可孕金谷 出自 [宋] 吕南公 ·《代木工言 》
- 何日华镳向金谷 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵定国约过李氏园池 》
- 金华太史公 出自 [宋] 徐瑞 ·《修禊後三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香於是花事已罢春在尘土意其爲草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香爲韵作五诗奉次一噱 其二 》
- 金华洞里太臞仙 出自 [宋] 曾丰 ·《送广东潘帅移镇湖南十口号 其一 》
- 我愿终南太华变爲金 出自 [唐] 贯休 ·《送卢舍人三首 二 》
- 隠居盘谷胜金谷 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》