“苦语遂成诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苦语遂成诗”出自哪首诗？
答案： “苦语遂成诗”出自： 宋代 赵蕃的 《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǔ yǔ suì chéng shī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“苦语遂成诗”的上一句是什么？
答案：
“苦语遂成诗”的上一句是： 长途久已廹 , 诗句拼音为： cháng tú jiǔ yǐ pò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“苦语遂成诗”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“苦语遂成诗”已经是最后一句了。
“苦语遂成诗”全诗
再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其三 (zài jiàn wáng jìn zhī wū tán wáng jí yǒu yuè è zhī xíng zèng zhī sì shǒu qí sān)
既见虽云喜，语离仍复悲。
未知今日别，还是几年期。
风雨方频日，波涛绝壮时。
长途久已廹，苦语遂成诗。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“苦语遂成诗”繁体原文
再見王進之於潭王即有岳鄂之行贈之四首 其三
既見雖云喜，語離仍復悲。
未知今日別，還是幾年期。
風雨方頻日，波濤絕壯時。
長途久已廹，苦語遂成詩。
“苦语遂成诗”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
既见虽云喜，语离仍复悲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
未知今日别，还是几年期。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风雨方频日，波涛绝壮时。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
长途久已廹，苦语遂成诗。
“苦语遂成诗”全诗注音
既见虽云喜，语离仍复悲。
未知今日别，还是几年期。
风雨方频日，波涛绝壮时。
长途久已廹，苦语遂成诗。
“苦语遂成诗”全诗翻译
译文：
既然相见虽然说是高兴，但说话离别的时候仍然感到悲伤。不知道今天的分别，是要经过多少年才能再相聚。风雨频繁，海浪汹涌的日子不断地过去，海浪的威势渐渐减弱。长途旅途已经很远，经历了很多辛苦，所以我将我的辛酸苦楚化作了这首诗。
总结：
诗人表达了离别时的复杂情感，虽然初次见面时心情愉悦，但离别时依然感到悲伤。诗人思考未来的相聚，不知道要经历多少时光。风雨不断，海浪时而汹涌，时而平静，诗人把旅途的辛苦化作了这首诗来表达内心的感受。
“苦语遂成诗”相关诗句：
- 苦语遂成诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其三 》
- 苦语漫成诗 出自 [宋] 吕本中 ·《赠别范一哥 》
- 苦语自成诗 出自 [宋] 吕本中 ·《寄舍弟 》
- 苦语自成诗 出自 [宋] 吕本中 ·《桂林解后拜见仲古龙图吉父学士别後得两诗书怀奉寄 其一 》
- 苦语或未遂 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後数与李仲辅兄弟往来且约十七日同过士特因成长韵 》
- 苦吟遂见诗锋锐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《苦吟 》
- 因歌遂成诗 出自 [唐] 韩愈 ·《落齿 》
- 遂误成端诗 出自 [唐] 苗发 ·《酬李端得山中道友书见寄之作（题拟） 》
- 因歌遂成诗 出自 [宋] 张耒 ·《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗 》
- 索纸遂成诗 出自 [宋] 陆游 ·《剧暑 》
- 感伤遂成诗 出自 [唐] 韩愈 ·《谢自然诗 》
- 苦语不成些 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居临皋亭 》
- 遂将二诗合成一篇 出自 [唐] 皎然 ·《五言答李师尚 》
- 苦语余诗骚 出自 [宋] 苏轼 ·《读孟郊诗二首 其一 》
- 时作苦语诗 出自 [宋] 晁补之 ·《虚斋 》
- 作诗相贺杂苦语 出自 [宋] 陈长方 ·《边公明尽屏荤茹因成古风约叔度良佐周翰同赋公明学佛而不专意性理故及之 》
- 坐致诗人形苦语 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵毕叔文苦旱叹 》
- 诗成苦掉头 出自 [宋] 李正民 ·《久雨不解次韵 其一 》
- 诗成谁与语 出自 [宋] 黄庚 ·《赠葛秋岩时寓能仁兰若 》
- 意语不成诗 出自 [宋] 项安世 ·《题袁才举明景轩诗 》