“遂将二诗合成一篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂将二诗合成一篇”出自哪首诗?
答案: “遂将二诗合成一篇”出自: 唐代 皎然的 《五言答李师尚》, 诗句拼音为: suì jiāng èr shī hé chéng yī piān 。
问题2:“遂将二诗合成一篇”的上一句是什么?
答案:
“遂将二诗合成一篇”的上一句是: 刊刻者不审 , 诗句拼音为: kān kè zhě bù shěn
。
问题3:“遂将二诗合成一篇”的下一句是什么?
答案: “遂将二诗合成一篇”的下一句是: 今为析出 , 诗句拼音为: jīn wèi xī chū ,诗句平仄:仄。
“遂将二诗合成一篇”全诗
五言答李师尚 (wǔ yán dá lǐ shī shàng)
雅篇忽见遗,婉□开缄发。
惠风摇精思,琼蕋疑花□。
(下缺)(见《四部丛刊》本《皎然集》卷一)(按:《皎然集》录此诗四句後,尚有「空门青山月」至「来税丘中辙」共七句。
检《全唐诗》卷八一五,此七句为《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句。
可知原本在《五言答李师尚》前四行後,适有缺页或缺行,刊刻者不审,遂将二诗合成一篇,今为析出。
)。
仄平仄仄○,仄?平平仄。
仄平○平○,平?平平?。
?仄仄??仄仄仄平平仄仄平仄仄仄???????仄?仄平仄仄仄平仄仄仄,仄仄?○平平平仄?仄?平仄平○仄?仄仄仄。
仄平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○仄仄平平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄平平仄○平平平仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄仄平仄仄平仄平仄○仄,仄仄仄?仄仄○,平仄仄仄仄,仄○仄平仄平仄平,平平仄仄。
?。
“遂将二诗合成一篇”繁体原文
五言答李師尚
雅篇忽見遺,婉□開緘發。
惠風搖精思,瓊蕋疑花□。
(下缺)(見《四部叢刊》本《皎然集》卷一)(按:《皎然集》錄此詩四句後,尚有「空門青山月」至「來稅丘中轍」共七句。
檢《全唐詩》卷八一五,此七句爲《酬李司直縱諸公冬日遊妙喜寺題照昱二上人房寄長城潘丞述》一詩之末七句。
可知原本在《五言答李師尚》前四行後,適有缺頁或缺行,刊刻者不審,遂將二詩合成一篇,今爲析出。
)。
“遂将二诗合成一篇”全诗注音
雅篇忽见遗,婉□开缄发。
惠风摇精思,琼蕋疑花□。
(下缺)(见《四部丛刊》本《皎然集》卷一)(按:《皎然集》录此诗四句後,尚有「空门青山月」至「来税丘中辙」共七句。
检《全唐诗》卷八一五,此七句为《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句。
可知原本在《五言答李师尚》前四行後,适有缺页或缺行,刊刻者不审,遂将二诗合成一篇,今为析出。
)。
“遂将二诗合成一篇”全诗翻译
译文:
此篇名为《雅篇忽见遗,婉□开缄发。惠风摇精思,琼蕋疑花□。》(下缺)。原文引自《四部丛刊》本《皎然集》卷一。
翻译成白话文并保留符号如下:
忽然看到了雅篇的残缺,温柔的字眼展开,如花蕾绽放。惠风拂动心中的高深思绪,琼蕋般的文字使人疑似看到盛开的花朵。(下文缺失)
根据《皎然集》的记载,这首诗后面还有七句,其中包括“空门青山月”至“来税丘中辙”,总共七句。在《全唐诗》卷八一五中,这七句出现在一首名为《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》的诗末。可见,本应在《五言答李师尚》之前的四行后,却出现了缺页或缺行,编纂者未经审查便将两首诗合为一篇。现在我们对其进行了分析和解释。
“遂将二诗合成一篇”相关诗句:
- 遂将二诗合成一篇 出自 [唐] 皎然 ·《五言答李师尚 》
- 饮酒成诗二十篇 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 七曰秋菊有佳色裛露掇其英 》
- 题诗一二篇 出自 [宋] 赵处澹 ·《雨 》
- 合添同甲一篇诗 出自 [宋] 吴泳 ·《寿安宣相 其一 》
- 成此一篇诗 出自 [宋] 释元肇 ·《二虫诗 》
- 诗到一篇成 出自 [宋] 韩淲 ·《大涤翠蛟寺 》
- 一二合将归大体 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其九 》
- 一闲成就万篇诗 出自 [宋] 张鎡 ·《园步杂兴 其五 》
- 对景诗成恰一篇 出自 [宋] 杨公远 ·《黄盆渡次友人韵 》
- 感物遂成篇 出自 [唐] 吕温 ·《奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友 》
- 再歌遂成篇 出自 [宋] 王刚中 ·《弥牟镇孔明八阵图 》
- 诗题:成材将还旴江幕以诗四章爲贶次韵其二以识别 出自 [宋] 陆游 ·《存目 其一 》
- 诗二百二十篇 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 一卷诗成二十年 出自 [宋] 潘阆 ·《书诗卷末 》
- 遂成十二到 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其二 》
- 判然遂成二 出自 [宋] 释居简 ·《陈卿座上得贵字 》
- 遂成二十四 出自 [宋] 邵雍 ·《乾坤吟 》
- 遂将二命问君平 出自 [唐] 无名氏 ·《果州谢自然口诀 》
- 合作诗歌更百篇 出自 [宋] 徐积 ·《送程守 其二 》
- 其诗二百篇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读裴如晦万里集书其後 》