“归寺海西峯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归寺海西峯”出自哪首诗?
答案: “归寺海西峯”出自: 唐代 贾岛的 《送僧归天台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī sì hǎi xī fēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归寺海西峯”的上一句是什么?
答案:
“归寺海西峯”的上一句是: 辞秦经越过 , 诗句拼音为:cí qín jīng yuè guò
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归寺海西峯”的下一句是什么?
答案: “归寺海西峯”的下一句是: 石磵双流水 , 诗句拼音为: shí jiàn shuāng liú shuǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“归寺海西峯”全诗
送僧归天台 (sòng sēng guī tiān tāi)
辞秦经越过,归寺海西峯。
石磵双流水,山门九里松。
曾闻清禁漏,却听赤城钟。
妙宇研磨讲,应齐智者踪。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“归寺海西峯”繁体原文
送僧歸天台
辭秦經越過,歸寺海西峯。
石磵雙流水,山門九里松。
曾聞清禁漏,却聽赤城鐘。
妙宇研磨講,應齊智者蹤。
“归寺海西峯”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
辞秦经越过,归寺海西峯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
石磵双流水,山门九里松。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
曾闻清禁漏,却听赤城钟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
妙宇研磨讲,应齐智者踪。
“归寺海西峯”全诗注音
辞秦经越过,归寺海西峯。
石磵双流水,山门九里松。
曾闻清禁漏,却听赤城钟。
妙宇研磨讲,应齐智者踪。
“归寺海西峯”全诗翻译
译文:
离开秦地,跨越越山经过,回到海西峰上的寺庙。
寺庙前有一座石磵,两旁流淌着清澈的溪水,而山门前有一排九里长的松树。
曾经听说清晨的禁漏声,如今又能听到赤城的钟声。
在这座妙宇之间,有智者们研究讲述着精妙的学问,应该是聚集了众多智者的足迹所在。
总结:
这首诗描绘了诗人离开秦地,穿越越山回到海西峰上的寺庙。寺庙中有石磵和流水,山门前是一排九里长的松树。诗人曾听说过禁漏的声音,如今又听到了赤城的钟声。在这座妙宇中,智者们研究着精深的学问,这里是智者们聚集的地方。
“归寺海西峯”相关诗句:
- 归寺海西峯 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧归天台 》
- 归寺海西峰 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寻访广福 》
- 忆在西峯寺里时 出自 [宋] 释永颐 ·《次韵答周伯弜信後见寄 》
- 羌庐峯下归宗寺 出自 [宋] 祖无择 ·《右军墨池 》
- 西峯重归路 出自 [唐] 李建勳 ·《赠送致仕郎中 》
- 归心海寺遥 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》
- 江僧归海寺 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀江西栖公 》
- 忆归沧海寺 出自 [唐] 齐己 ·《夏满日偶作寄孙支使 》
- 一峯西去衆峯趋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《江上散纵 》
- 归来湘西寺 出自 [宋] 释德洪 ·《和堪维那移居 》
- 宣城归到西湖寺 出自 [宋] 释居简 ·《送赵西里官满归永嘉 》
- 归隠南峯峯下宅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其三 》
- 闻说峯前寺 出自 [唐] 齐己 ·《欲游龙山鹿苑有作 》
- 野寺孤峯上 出自 [宋] 杨璇 ·《咏西山广福院二首 其一 》
- 祝融峯顶寺 出自 [宋] 释智愚 ·《南岳修首座赞 》
- 待月高峯寺 出自 [宋] 张伯玉 ·《送交代倅车晏十一鲁望 》
- 野寺孤峯上 出自 [唐] 章孝标 ·《西山广福院 》
- 旧说峯头寺 出自 [宋] 张栻 ·《和择之韵 》
- 掷鉢峯前寺 出自 [宋] 张栻 ·《题福岩 》
- 却入中峯寺 出自 [唐] 栖白 ·《送僧归旧山 》