“归来湘西寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来湘西寺”出自哪首诗?
答案: “归来湘西寺”出自: 宋代 释德洪的 《和堪维那移居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái xiāng xī sì ,诗句平仄: 。
问题2:“归来湘西寺”的上一句是什么?
答案:
“归来湘西寺”的上一句是: 忽觉深渺漫 , 诗句拼音为: hū jué shēn miǎo màn
,诗句平仄: 。
问题3:“归来湘西寺”的下一句是什么?
答案: “归来湘西寺”的下一句是: 兀坐依蒲团 , 诗句拼音为: wù zuò yī pú tuán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“归来湘西寺”全诗
和堪维那移居 (hé kān wéi nà yí jū)
世路惊风波,山林知岁寒。
君看争夺中,忽觉深渺漫。
归来湘西寺,兀坐依蒲团。
摩挲折脚铛,规以稳处安。
湘山亦多态,扶杖时游观。
偶逢林下人,班草一笑懽。
霜风水痕落,岁月难遮拦。
但觉颔髭白,不复知岁残。
堪公故园旧,义胆见急难。
相逢开肺怀,倾倒无余殚。
所居隔聚落,日喜成媻媻。
作诗夸我贤,宁知如玉冠。
遂分湘山翠,茅檐相对看。
往事都莫理,有求真祸端。
饭罢口挂壁,□□发长叹。
暮寒因有雪,炉暖且檀栾。
仄仄平平平,平平平仄平。
平○平仄○,仄仄○仄仄。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平○仄平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平○。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
○平平仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,平平○仄○。
仄○平平仄,平平○仄○。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,??仄○○。
仄平平仄仄,平仄○平平。
“归来湘西寺”繁体原文
和堪維那移居
世路驚風波,山林知歲寒。
君看爭奪中,忽覺深渺漫。
歸來湘西寺,兀坐依蒲團。
摩挲折脚鐺,規以穩處安。
湘山亦多態,扶杖時游觀。
偶逢林下人,班草一笑懽。
霜風水痕落,歲月難遮攔。
但覺頷髭白,不復知歲殘。
堪公故園舊,義膽見急難。
相逢開肺懷,傾倒無餘殫。
所居隔聚落,日喜成媻媻。
作詩誇我賢,寧知如玉冠。
遂分湘山翠,茅簷相對看。
往事都莫理,有求真禍端。
飯罷口挂壁,□□發長歎。
暮寒因有雪,爐暖且檀欒。
“归来湘西寺”韵律对照
仄仄平平平,平平平仄平。
世路惊风波,山林知岁寒。
平○平仄○,仄仄○仄仄。
君看争夺中,忽觉深渺漫。
平平平平仄,仄仄平平平。
归来湘西寺,兀坐依蒲团。
平平○仄平,平仄仄仄平。
摩挲折脚铛,规以稳处安。
平平仄平仄,平仄平平○。
湘山亦多态,扶杖时游观。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
偶逢林下人,班草一笑懽。
平平仄平仄,仄仄○平平。
霜风水痕落,岁月难遮拦。
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
但觉颔髭白,不复知岁残。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
堪公故园旧,义胆见急难。
○平平仄平,平仄平平平。
相逢开肺怀,倾倒无余殚。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
所居隔聚落,日喜成媻媻。
仄平平仄平,平平○仄○。
作诗夸我贤,宁知如玉冠。
仄○平平仄,平平○仄○。
遂分湘山翠,茅檐相对看。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
往事都莫理,有求真祸端。
仄仄仄仄仄,??仄○○。
饭罢口挂壁,□□发长叹。
仄平平仄仄,平仄○平平。
暮寒因有雪,炉暖且檀栾。
“归来湘西寺”全诗注音
世路惊风波,山林知岁寒。
君看争夺中,忽觉深渺漫。
归来湘西寺,兀坐依蒲团。
摩挲折脚铛,规以稳处安。
湘山亦多态,扶杖时游观。
偶逢林下人,班草一笑懽。
霜风水痕落,岁月难遮拦。
但觉颔髭白,不复知岁残。
堪公故园旧,义胆见急难。
相逢开肺怀,倾倒无余殚。
所居隔聚落,日喜成媻媻。
作诗夸我贤,宁知如玉冠。
遂分湘山翠,茅檐相对看。
往事都莫理,有求真祸端。
饭罢口挂壁,□□发长叹。
暮寒因有雪,炉暖且檀栾。
“归来湘西寺”全诗翻译
译文:
世事变幻莫测,风波起伏不定,山林深知岁月的寒冷。你观察世间的争夺,却忽然感觉其中深深广漠。归来湘西的寺庙,独坐在蒲团上,摩挲折脚铛,规劝自己要稳居安处。湘山的风景也多样变化,扶着拐杖时,时常游走观赏。偶然遇到林间的行人,只一笑便欢喜无限。
霜风吹拂,留下水痕痕迹,岁月难以阻挡。你只觉得颔下胡须已经白了,再不知道岁月如何溜走。堪公的故园旧地,义气和胆识都在关键时刻得到彰显。相逢的时候,怀抱豪情壮志,倾倒间不留余地。你的居所隔离在聚落之外,日子虽然过得平淡,但却感到安心舒适。你写下诗篇夸耀自己的才华,却未曾知晓像玉冠一样的成就。
因此,你分别欣赏着湘山的翠绿,与他人茅檐下相对而坐,深情凝视。过去的事情都不再理会,只有真正的请求和祸端才值得关注。饭后,口中还挂着对墙壁的叹息,夜晚寒冷,却有炉火和檀栾的温暖。
“归来湘西寺”相关诗句:
- 归来湘西寺 出自 [宋] 释德洪 ·《和堪维那移居 》
- 湘西峰顶寺 出自 [宋] 释德洪 ·《题岳麓深固轩 》
- 昔闻湘西寺 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勳游岳麓寺韵送广西行俾令同赋 》
- 问讯湘西寺 出自 [宋] 张孝祥 ·《劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长爲韵得干字 》
- 湘西寺最灵 出自 [唐] 齐己 ·《送人游湘湖 》
- 时到湘西寺 出自 [宋] 张嵲 ·《送许子礼漕湖南 》
- 萧寺相望湘水西 出自 [宋] 王炎 ·《和萧参议游岳麓八绝 其七 》
- 湘西古寺最奇绝 出自 [宋] 王庭珪 ·《观徐明叔画湘西磨崖图 》
- 湘西古寺夜对榻 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中由左司谏谪廉相见於兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗 》
- 此都好游湘西寺 出自 [唐] 杜甫 ·《清明 》
- 而今投老湘西寺 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠鹿苑信公诗禅 其一 》
- 平生耳里湘西寺 出自 [宋] 张嵲 ·《游岳麓寺三首 其一 》
- 探骊犹记湘西寺 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赠慈书记 其一 》
- 朅来湘尾寄城寺 出自 [宋] 释德洪 ·《复次元韵 》
- 湘西不得归关羽 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄章十侍御 》
- 归寺海西峰 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寻访广福 》
- 归寺海西峯 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧归天台 》
- 雨从湘西来 出自 [宋] 范成大 ·《泊长沙楚秀亭 其一 》
- 湘西不屡来 出自 [宋] 赵蕃 ·《同见可过书院 》
- 朅来湘西坞 出自 [宋] 释德洪 ·《会福严慈觉大师 》