“如何异乡县”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如何异乡县”出自哪首诗？
答案： “如何异乡县”出自： 唐代 高适的 《酬岑二十主簿秋夜见赠之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú hé yì xiāng xiàn ，诗句平仄： ○平仄平○ 。
问题2：“如何异乡县”的上一句是什么？
答案：
“如何异乡县”的上一句是： 月出梧桐高 , 诗句拼音为： yuè chū wú tóng gāo
，诗句平仄： ○平仄平○ 。
问题3：“如何异乡县”的下一句是什么？
答案： “如何异乡县”的下一句是： 复得交才彦 , 诗句拼音为： fù dé jiāo cái yàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“如何异乡县”全诗
酬岑二十主簿秋夜见赠之作 (chóu cén èr shí zhǔ bó qiū yè jiàn zèng zhī zuò)
舍下蛩乱鸣，居然自萧索。
缅怀高秋兴，忽枉清夜作。
感物我心劳，凉风惊二毛。
池枯菡萏死，月出梧桐高。
如何异乡县，复得交才彦。
汨没嗟後时，蹉跎耻相见。
箕山别来久，魏阙谁不恋。
独有江海心，悠悠未尝倦。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄平○，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
“如何异乡县”繁体原文
酬岑二十主簿秋夜見贈之作
舍下蛩亂鳴，居然自蕭索。
緬懷高秋興，忽枉清夜作。
感物我心勞，涼風驚二毛。
池枯菡萏死，月出梧桐高。
如何異鄉縣，復得交才彥。
汨沒嗟後時，蹉跎耻相見。
箕山別來久，魏闕誰不戀。
獨有江海心，悠悠未嘗倦。
“如何异乡县”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
舍下蛩乱鸣，居然自萧索。
仄平平平○，仄仄平仄仄。
缅怀高秋兴，忽枉清夜作。
仄仄仄平○，平平平仄平。
感物我心劳，凉风惊二毛。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
池枯菡萏死，月出梧桐高。
○平仄平○，仄仄平平仄。
如何异乡县，复得交才彦。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
汨没嗟後时，蹉跎耻相见。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
箕山别来久，魏阙谁不恋。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
独有江海心，悠悠未尝倦。
“如何异乡县”全诗注音
舍下蛩乱鸣，居然自萧索。
缅怀高秋兴，忽枉清夜作。
感物我心劳，凉风惊二毛。
池枯菡萏死，月出梧桐高。
如何异乡县，复得交才彦。
汨没嗟後时，蹉跎耻相见。
箕山别来久，魏阙谁不恋。
独有江海心，悠悠未尝倦。
“如何异乡县”全诗翻译
译文：
我住的地方蛩虫乱鸣，竟然如此萧索。
我怀念着盛秋的兴致，却在这个寂静的夜晚徒然浪费时光。
感受着外界的事物，我的心变得疲劳，凉风吹得我两鬓微动。
池塘干涸，莲花都已枯死，月亮升起，梧桐树高耸。
在这个异乡县城，如何才能再次遇到有才华的人。
岁月匆匆消逝，我对过去的荒唐行为感到羞愧。
离开箕山已经有很长时间了，谁不会思念魏阙。
唯独江海的心境，悠然自得，从未感到疲倦。
“如何异乡县”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人高适的《酬岑二十主簿秋夜见赠之作》。诗人在秋夜之际，思念远方的友人，抒发了深情厚意，表达了对友情的珍重之情。
首先，诗人以“舍下蛩乱鸣”开篇，通过描写夜晚的虫鸣声，营造出一种宁静和幽寂的氛围。这个描写为后文的表达和情感铺垫了基础，使读者能够感受到静谧的秋夜。
接着，诗人借着“缅怀高秋兴，忽枉清夜作”表达了自己在这个秋夜的内心感受。他在宁静的夜晚，忽然涌起了思念之情，不禁萌发了吟咏之意，这种情感在静夜中愈发显得强烈和深沉。
诗的中段，诗人以“感物我心劳，凉风惊二毛”表现出内心的不安和不安定。他的心情如同秋夜的寒凉一样，让人感到不寒而栗。同时，诗中池枯、菡萏凋零，月升、梧桐高挺，用景物的变化烘托出诗人内心的不安和孤独。
后半部分，诗人开始描述与友人的相聚。他感慨自己在异乡县城，却有幸结交到才彦之士。虽然有一段时光已经蹉跎，但他们的友情却不减反增，仍然如江海般悠远而持久。最后两句诗中，诗人提到箕山和魏阙，表达了他们相遇之地，也突出了友情的特殊和珍贵。
总的来说，这首诗通过对秋夜、友情、内心情感的描写，展现了诗人高适深厚的文学功底和感情世界。整首诗充满了离情与乡愁，将读者带入了一个静谧而感怀的秋夜之境。
“如何异乡县”相关诗句：
- 如何异乡县 出自 [唐] 刘长卿 ·《夕次檐石湖梦洛阳亲故 》
- 如何异乡县 出自 [唐] 高适 ·《酬岑二十主簿秋夜见赠之作 》
- 异县端如在故乡 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故福国夫人挽歌词 其二 》
- 他乡异县老何堪 出自 [宋] 辛弃疾 ·《宿驿 其一 》
- 它乡异县老何堪 出自 [宋] 陆游 ·《紫谿驿二首 其一 》
- 如何异乡思 出自 [唐] 马戴 ·《雒中寒夜姚侍御宅怀贾岛 》
- 如何异乡感 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答来上人春日即事 》
- 如何更异乡 出自 [唐] 吴融 ·《途次淮口 》
- 复此异乡县 出自 [唐] 魏朋妻 ·《赠朋诗 》
- 终胜异乡县 出自 [宋] 陆游 ·《石堰村 》
- 谁云异乡县 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵赵德夫龙图送李諌议 》
- 土俗异乡县 出自 [宋] 李鼐 ·《送燕明仲归常熟 》
- 殊乡复异县 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟 》
- 异县他乡泊 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中冬至 》
- 飘零乡县异 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归遂州 》
- 宿昔异乡县 出自 [宋] 刘敞 ·《寄永叔 》
- 今夕异乡县 出自 [唐] 皎然 ·《春日又送潘述之扬州 》
- 辛勤异乡县 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》
- 他乡异县久别离 出自 [宋] 刘跂 ·《寄晁以道 》
- 他乡异县各风物 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟永城西寺下有感 》