“殊乡复异县”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殊乡复异县”出自哪首诗？
答案： “殊乡复异县”出自： 宋代 李彭的 《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū xiāng fù yì xiàn ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“殊乡复异县”的上一句是什么？
答案：
“殊乡复异县”的上一句是： 驱车背郊园 , 诗句拼音为：qū chē bèi jiāo yuán
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“殊乡复异县”的下一句是什么？
答案： “殊乡复异县”的下一句是： 春色满上都 , 诗句拼音为： chūn sè mǎn shàng dōu ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“殊乡复异县”全诗
次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟 (cì yùn xiè tiǎo dēng sān shān huán wàng jīng yì jì liù dì)
驱车背郊园，殊乡复异县。
春色满上都，杂遝眩闻见。
危楼日辉辉，绦阙云练练。
那思赴修畛，岂复忆遥甸。
佳人戛鸣瑟，开怀具芳宴。
但愿酒如渑，讵计花如霰。
缅怀弃繻志，彬蔚期豹变。
○平仄平平，平平仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄○仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平○仄。
仄平仄平仄，平仄○仄仄。
“殊乡复异县”繁体原文
次韻謝朓登三山還望京邑寄六弟
驅車背郊園，殊鄉復異縣。
春色滿上都，雜遝眩聞見。
危樓日輝輝，絳闕雲練練。
那思赴修畛，豈復憶遙甸。
佳人戛鳴瑟，開懷具芳宴。
但願酒如澠，詎計花如霰。
緬懷棄繻志，彬蔚期豹變。
“殊乡复异县”韵律对照
○平仄平平，平平仄仄○。
驱车背郊园，殊乡复异县。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
春色满上都，杂遝眩闻见。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
危楼日辉辉，绦阙云练练。
仄○仄平○，仄仄仄平仄。
那思赴修畛，岂复忆遥甸。
平平仄平仄，平平仄平仄。
佳人戛鸣瑟，开怀具芳宴。
仄仄仄○平，仄仄平○仄。
但愿酒如渑，讵计花如霰。
仄平仄平仄，平仄○仄仄。
缅怀弃繻志，彬蔚期豹变。
“殊乡复异县”全诗注音
驱车背郊园，殊乡复异县。
春色满上都，杂遝眩闻见。
危楼日辉辉，绦阙云练练。
那思赴修畛，岂复忆遥甸。
佳人戛鸣瑟，开怀具芳宴。
但愿酒如渑，讵计花如霰。
缅怀弃繻志，彬蔚期豹变。
“殊乡复异县”全诗翻译
译文：
驾车驶向背面的郊园，来到了陌生的地方和异乡县城。
春光照满着首都，各种声色交织在耳边，令人眼花缭乱。
高楼上阳光明媚，绦纱阙上云雾缭绕。
此时我不禁思念起远行修炼的田地，怀念起遥远的家乡。
佳人弹着瑟，欢快地举办着盛大的宴会。
但愿酒能像江水一样源源不断，花朵如同飞舞的雪花一般纷纷而至。
怀念放弃华美生活的志向，期盼着国家能出现英才豪杰，挽回国家的危机。
全文总结：诗人驱车背离郊园，来到了异乡县城。眼前春色明媚，城市的繁华喧闹让他心生感慨。他望着高楼耸起，观赏绦纱阙上云雾缭绕，心中怀念遥远的故乡和平静的修炼之地。此时，美丽的佳人弹着瑟，举办盛大宴会，他祝愿酒能不断畅饮，花朵如雪般飘扬。在此景之下，他缅怀放弃华美生活的志向，期盼国家能有英才出现，挽回危机。
“殊乡复异县”总结赏析
这首诗《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟》由李彭创作，主要描写了诗人离开故乡，驱车回望京邑，感叹京都春色美丽，怀念故乡的山川田园，充满了对远方的思忆和对美好生活的向往。
首先，这首诗可以标记为"写景"，因为它以自然景色为背景，生动地描绘了春天的京都风光。作者运用了丰富的形容词和形象的比喻，如"春色满上都"、"绦阙云练练"，使读者仿佛置身于这美丽的景致之中。
其次，可以标记为"抒情"，因为诗人表达了对故乡的眷恋和对美好生活的向往之情。他提到了"但愿酒如渑"，表现了对酒宴的向往，以及"缅怀弃繻志，彬蔚期豹变"，表达了对更加美好未来的期待。
最后，可以标记为"咏物"，因为诗中提到了"佳人戛鸣瑟"，描写了美丽的女性，以及"计花如霰"，将花朵与霰相比，增加了诗中的意象。
总之，这首诗以其丰富的描写和抒发情感的方式，展现了诗人对故乡和美好生活的热切向往，是一首充满了情感和意境的佳作。
标签: 写景, 抒情, 咏物
“殊乡复异县”相关诗句：
- 殊乡复异县 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟 》
- 复此异乡县 出自 [唐] 魏朋妻 ·《赠朋诗 》
- 吾乡殊不异仙乡 出自 [宋] 邵雍 ·《道装吟 其三 》
- 异县殊风物 出自 [唐] 孟浩然 ·《人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友 》
- 宿昔异乡县 出自 [宋] 刘敞 ·《寄永叔 》
- 土俗异乡县 出自 [宋] 李鼐 ·《送燕明仲归常熟 》
- 今夕异乡县 出自 [唐] 皎然 ·《春日又送潘述之扬州 》
- 飘零乡县异 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归遂州 》
- 如何异乡县 出自 [唐] 刘长卿 ·《夕次檐石湖梦洛阳亲故 》
- 异县他乡泊 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中冬至 》
- 谁云异乡县 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵赵德夫龙图送李諌议 》
- 终胜异乡县 出自 [宋] 陆游 ·《石堰村 》
- 辛勤异乡县 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》
- 如何异乡县 出自 [唐] 高适 ·《酬岑二十主簿秋夜见赠之作 》
- 谁谓他乡各异县 出自 [宋] 王吉甫 ·《客宛陵遇乡人作集句 》
- 它乡异县歘相逢 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王司理二首 其一 》
- 谁谓他乡各异县 出自 [宋] 刘安世 ·《集句留别李子玉守素处士二首 其一 》
- 常恨东西异乡县 出自 [宋] 陈造 ·《招郑良佐 》
- 他乡异县老何堪 出自 [宋] 辛弃疾 ·《宿驿 其一 》
- 它乡异县老何堪 出自 [宋] 陆游 ·《紫谿驿二首 其一 》