“复此异乡县”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“复此异乡县”出自哪首诗？
答案： “复此异乡县”出自： 唐代 魏朋妻的 《赠朋诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fù cǐ yì xiāng xiàn ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“复此异乡县”的上一句是什么？
答案：
“复此异乡县”的上一句是： 恨为泉台客 , 诗句拼音为： hèn wèi quán tái kè
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“复此异乡县”的下一句是什么？
答案： “复此异乡县”的下一句是： 愿言敦畴昔 , 诗句拼音为： yuàn yán dūn chóu xī ，诗句平仄：仄平○平仄。
“复此异乡县”全诗
赠朋诗 (zèng péng shī)
孤坟临清江，每覩白日晚。
松影摇长风，蟾光落嵓甸。
故乡千里余，亲戚罕相见。
望望空云山，哀哀泪如霰。
恨为泉台客，复此异乡县。
愿言敦畴昔，勿以弃疵贱。
平○○平平，仄仄仄仄仄。
平仄○○平，平平仄平仄。
仄平平仄平，○仄仄○仄。
仄仄○平平，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄仄平○。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
“复此异乡县”繁体原文
贈朋詩
孤墳臨清江，每覩白日晚。
松影搖長風，蟾光落嵓甸。
故鄉千里餘，親戚罕相見。
望望空雲山，哀哀淚如霰。
恨爲泉臺客，復此異鄉縣。
願言敦疇昔，勿以棄疵賤。
“复此异乡县”韵律对照
平○○平平，仄仄仄仄仄。
孤坟临清江，每覩白日晚。
平仄○○平，平平仄平仄。
松影摇长风，蟾光落嵓甸。
仄平平仄平，○仄仄○仄。
故乡千里余，亲戚罕相见。
仄仄○平平，平平仄○仄。
望望空云山，哀哀泪如霰。
仄平平平仄，仄仄仄平○。
恨为泉台客，复此异乡县。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
愿言敦畴昔，勿以弃疵贱。
“复此异乡县”全诗注音
孤坟临清江，每覩白日晚。
松影摇长风，蟾光落嵓甸。
故乡千里余，亲戚罕相见。
望望空云山，哀哀泪如霰。
恨为泉台客，复此异乡县。
愿言敦畴昔，勿以弃疵贱。
“复此异乡县”全诗翻译
译文：
孤坟矗立在清江边，每次看着白日渐渐西沉。
松树的影子随风摇曳，皓月的光辉洒在山间平地。
故乡在千里之外，亲戚们难得相聚一面。
远眺着空中的云朵和山峰，悲伤之情如雪花般飘洒。
心怀恨意，作为泉台的客人，又重回这个陌生的县城。
希望能够恳言敦厚往昔的友情，不要因为我的缺陷而抛弃我贬低我。
总结：
诗人孤坟临清江，每当黄昏时，凭栏远望，思乡之情油然而生。松影摇曳，长风吹过，皓月如银，洒在山间平地。他离开故乡千里之外，亲戚罕有相聚之时。望着空中的云山，悲伤之情涌上心头，泪水如雪花般纷纷而下。他心怀愤恨，成为泉台的客人，再次回到这个陌生的县城。他希望能够真诚地表达对过去友情的珍视，不愿因为自身的缺陷而被抛弃或看轻。
“复此异乡县”相关诗句：
- 复此异乡县 出自 [唐] 魏朋妻 ·《赠朋诗 》
- 殊乡复异县 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟 》
- 异县他乡泊 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中冬至 》
- 终胜异乡县 出自 [宋] 陆游 ·《石堰村 》
- 辛勤异乡县 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》
- 如何异乡县 出自 [唐] 高适 ·《酬岑二十主簿秋夜见赠之作 》
- 谁云异乡县 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵赵德夫龙图送李諌议 》
- 如何异乡县 出自 [唐] 刘长卿 ·《夕次檐石湖梦洛阳亲故 》
- 今夕异乡县 出自 [唐] 皎然 ·《春日又送潘述之扬州 》
- 土俗异乡县 出自 [宋] 李鼐 ·《送燕明仲归常熟 》
- 宿昔异乡县 出自 [宋] 刘敞 ·《寄永叔 》
- 飘零乡县异 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归遂州 》
- 此日萧萧复异乡 出自 [宋] 韦骧 ·《中秋午夜和溪看月 》
- 谁谓他乡各异县 出自 [宋] 刘安世 ·《集句留别李子玉守素处士二首 其一 》
- 胸中不作异乡县 出自 [宋] 张元干 ·《赋漳南李几仲安斋诗 》
- 竹舆行倦异乡县 出自 [宋] 张元干 ·《范才元道中杂兴 其二 》
- 他乡异县各风物 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟永城西寺下有感 》
- 它乡异县歘相逢 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王司理二首 其一 》
- 谁谓他乡各异县 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入京应举 》
- 谁谓他乡各异县 出自 [宋] 王吉甫 ·《客宛陵遇乡人作集句 》