首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 春日又送潘述之扬州 > 今夕异乡县

“今夕异乡县”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今夕异乡县”出自哪首诗？

答案： “今夕异乡县”出自： 唐代 皎然的 《春日又送潘述之扬州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn xī yì xiāng xiàn ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。

问题2：“今夕异乡县”的上一句是什么？

答案： “今夕异乡县”的上一句是： 日日东林期 , 诗句拼音为： rì rì dōng lín qī ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。

问题3：“今夕异乡县”的下一句是什么？

答案： “今夕异乡县”的下一句是： 文房旷佳士 , 诗句拼音为： wén fáng kuàng jiā shì ，诗句平仄：平平仄平仄。

“今夕异乡县”全诗

春日又送潘述之扬州 (chūn rì yòu sòng pān shù zhī yáng zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

别渚望邗城，岐路春日徧。
柔风吹杨柳，芳景流郊甸。
日日东林期，今夕异乡县。
文房旷佳士，禅室阻清盼。
离恨夺赏心，不得谐所愿。
莫忆山中人，碧云遥可见。

仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平平○平仄，平仄平平仄。
仄仄平平○，平仄仄平○。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄平平仄仄。

bié zhǔ wàng hán chéng ， qí lù chūn rì biàn 。
róu fēng chuī yáng liǔ ， fāng jǐng liú jiāo diàn 。
rì rì dōng lín qī ， jīn xī yì xiāng xiàn 。
wén fáng kuàng jiā shì ， chán shì zǔ qīng pàn 。
lí hèn duó shǎng xīn ， bù dé xié suǒ yuàn 。
mò yì shān zhōng rén ， bì yún yáo kě jiàn 。

“今夕异乡县”繁体原文

春日又送潘述之揚州

別渚望邗城，岐路春日徧。
柔風吹楊柳，芳景流郊甸。
日日東林期，今夕異鄉縣。
文房曠佳士，禪室阻清盼。
離恨奪賞心，不得諧所願。
莫憶山中人，碧雲遙可見。

“今夕异乡县”韵律对照

仄仄仄平平，平仄平仄仄。
别渚望邗城，岐路春日徧。

平平○平仄，平仄平平仄。
柔风吹杨柳，芳景流郊甸。

仄仄平平○，平仄仄平○。
日日东林期，今夕异乡县。

平平仄平仄，○仄仄平仄。
文房旷佳士，禅室阻清盼。

○仄仄仄平，仄仄平仄仄。
离恨夺赏心，不得谐所愿。

仄仄平○平，仄平平仄仄。
莫忆山中人，碧云遥可见。

“今夕异乡县”全诗注音

bié zhǔ wàng hán chéng ， qí lù chūn rì biàn 。

别渚望邗城，岐路春日徧。

róu fēng chuī yáng liǔ ， fāng jǐng liú jiāo diàn 。

柔风吹杨柳，芳景流郊甸。

rì rì dōng lín qī ， jīn xī yì xiāng xiàn 。

日日东林期，今夕异乡县。

wén fáng kuàng jiā shì ， chán shì zǔ qīng pàn 。

文房旷佳士，禅室阻清盼。

lí hèn duó shǎng xīn ， bù dé xié suǒ yuàn 。

离恨夺赏心，不得谐所愿。

mò yì shān zhōng rén ， bì yún yáo kě jiàn 。

莫忆山中人，碧云遥可见。

“今夕异乡县”全诗翻译

译文：
别离之时，我站在渚边远望那边的邗城，心中充满离愁。分岔的路上，春日的阳光洒遍了每一个角落。柔风吹拂着垂柳，美景流淌在郊野田园间。每一天都期待着东林的相会，而今晚却身处陌生的乡县。寂寞的书房里，思念占据了我的心头，禅室阻隔了清澈的期盼。离别之痛夺走了我所有的欢愉，没有达成心愿的相聚让我无法如愿。不要再回忆起山中的那个人了，青云之上他远去难寻。

“今夕异乡县”总结赏析

赏析：这首诗《春日又送潘述之扬州》是唐代诗人皎然创作的，表达了诗人在春日送别朋友潘述之往扬州的心情。诗中通过描写自然景物、行旅场景以及内心感情，表达了离别之情和对友人的祝福之情。
诗人首先提到了“别渚望邗城”，描绘了别离之际，他站在渚边遥望着潘述之要去的邗城，渚水、邗城构成了别离的背景。接着描述了春日的美景，柔风吹拂着杨柳，大地一片芳华，展现了春天的生机勃勃。
然后诗人提到了自己常常期待着东林的到来，但今晚却要独守异乡县，表达了对友人离去的不舍之情。接下来，诗人写到了友人可能会在文房间里会见佳士，禅室里的清幽景致，这些画面都增添了别离时的苦闷和期盼。
最后两句“离恨夺赏心，不得谐所愿。莫忆山中人，碧云遥可见。”表达了诗人心中的离愁，他希望友人不要忘记山中的自己，哪怕相隔遥远，仍然可以在碧云之上相见。

“今夕异乡县”诗句作者皎然介绍：

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）更多...

“今夕异乡县”相关诗句：

“今夕异乡县”每个字的意思：

包含“今夕异乡县”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂