首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 初至汤泉 > 热恼顿清凉

“热恼顿清凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“热恼顿清凉”出自哪首诗？

答案： “热恼顿清凉”出自： 宋代 孙觉的 《初至汤泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rè nǎo dùn qīng liáng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“热恼顿清凉”的上一句是什么？

答案： “热恼顿清凉”的上一句是： 怳如登十地 , 诗句拼音为： huǎng rú dēng shí dì ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“热恼顿清凉”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“热恼顿清凉”已经是最后一句了。

“热恼顿清凉”全诗

初至汤泉 (chū zhì tāng quán)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觉。

川谷閟深阻，天时正莽苍。
聊同不速客，来浴自然汤。
茂宰蔼休政，道人栖净坊。
怳如登十地，热恼顿清凉。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chuān gǔ bì shēn zǔ ， tiān shí zhèng mǎng cāng 。
liáo tóng bù sù kè ， lái yù zì rán tāng 。
mào zǎi ǎi xiū zhèng ， dào rén qī jìng fāng 。
huǎng rú dēng shí dì ， rè nǎo dùn qīng liáng 。

“热恼顿清凉”繁体原文

初至湯泉

川谷閟深阻，天時正莽蒼。
聊同不速客，來浴自然湯。
茂宰藹休政，道人棲凈坊。
怳如登十地，熱惱頓清凉。

“热恼顿清凉”韵律对照

平仄仄平仄，平平仄仄平。
川谷閟深阻，天时正莽苍。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
聊同不速客，来浴自然汤。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
茂宰蔼休政，道人栖净坊。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
怳如登十地，热恼顿清凉。

“热恼顿清凉”全诗注音

chuān gǔ bì shēn zǔ ， tiān shí zhèng mǎng cāng 。

川谷閟深阻，天时正莽苍。

liáo tóng bù sù kè ， lái yù zì rán tāng 。

聊同不速客，来浴自然汤。

mào zǎi ǎi xiū zhèng ， dào rén qī jìng fāng 。

茂宰蔼休政，道人栖净坊。

huǎng rú dēng shí dì ， rè nǎo dùn qīng liáng 。

怳如登十地，热恼顿清凉。

“热恼顿清凉”全诗翻译

译文：
川谷深深地被封锁，天气适宜且一片苍茫。
只好与不速之客相伴，前来沐浴在自然的温泉中。
杰出的宰相不辞辛劳治理国政，道士则安居在幽静的巷口。
仿佛身临登上十地（佛教中的境界），热痛瞬间变成了清凉宁静。

全文

总结：

这首古文描述了川谷深处因为某种原因被封锁，天气适宜，仿佛一片苍茫。有人自然而然地来到温泉处沐浴放松。茂宰（指杰出的宰相）专心治理政务，道士则安居在幽静的巷口。在这样的环境中，热痛瞬间变得宁静祥和，仿佛达到了十地的境界。

“热恼顿清凉”诗句作者孙觉介绍：

孙觉（一○二八～一○九○），字莘老，高邮（今属江苏）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士（明嘉靖《维扬志》卷一九），调合肥主簿。嘉佑中，进馆阁校勘。神宗即位，直集贤院，爲昌王府记室。擢右正言，徙知通州。熙宁二年（一○六九），召知谏院、审官院。忤王安石，出知广德军。四年，徙湖州（《嘉泰吴兴志》卷一四）。六年，移庐州（同上）。历知苏、福、亳、扬、徐诸州及应天府，入爲秘书少监。哲宗立，兼侍讲，迁右谏议大夫，进御史中丞。以疾请罢，提举舒州灵仙观。元佑五年卒（《续资治通监长编》卷四三八），年六十三。有文集四十卷、《荔枝唱和诗》一卷（《宋史·艺文志》），已佚。《东都事略》卷九二、《宋史》卷三四四有传。今录诗十五首。更多...

“热恼顿清凉”相关诗句：

“热恼顿清凉”每个字的意思：

包含“热恼顿清凉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂