“弯弓射猎本天性”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弯弓射猎本天性”出自哪首诗?
答案: “弯弓射猎本天性”出自: 宋代 苏辙的 《奉使契丹二十八首 虏帐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wān gōng shè liè běn tiān xìng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“弯弓射猎本天性”的上一句是什么?
答案:
“弯弓射猎本天性”的上一句是: 往返岁岁如旋蓬 , 诗句拼音为: wǎng fǎn suì suì rú xuán péng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“弯弓射猎本天性”的下一句是什么?
答案: “弯弓射猎本天性”的下一句是: 拱手朝会愁心胸 , 诗句拼音为: gǒng shǒu cháo huì chóu xīn xiōng ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“弯弓射猎本天性”全诗
奉使契丹二十八首 虏帐 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu lǔ zhàng)
虏帐冬住沙陀中,索羊织苇称行宫。
从官星散依冢阜,毡庐窟室欺霜风。
舂粱煮雪安得饱,击兔射鹿夸强雄。
朝廷经略穷海宇,岁遗缯絮消顽凶。
我来致命适寒苦,积雪向日坚不融。
联翩岁旦有来使,屈指已复过奚封。
礼成即日卷庐帐,钓鱼射鹅沧海东。
秋山既罢复来此,往返岁岁如旋蓬。
弯弓射猎本天性,拱手朝会愁心胸。
甘心五饵堕吾术,势类畜鸟游樊笼。
祥符圣人会天意,至今燕赵常耕农。
尔曹饮食自谓得,岂识图霸先和戎。
仄仄平仄平平○,仄平仄仄○○平。
○平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄平仄平仄,仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
“弯弓射猎本天性”繁体原文
奉使契丹二十八首 虜帳
虜帳冬住沙陀中,索羊織葦稱行宮。
從官星散依冢阜,氈廬窟室欺霜風。
舂粱煮雪安得飽,擊兔射鹿夸强雄。
朝廷經略窮海宇,歲遺繒絮消頑凶。
我來致命適寒苦,積雪向日堅不融。
聯翩歲旦有來使,屈指已復過奚封。
禮成即日卷廬帳,釣魚射鵝滄海東。
秋山既罷復來此,往返歲歲如旋蓬。
彎弓射獵本天性,拱手朝會愁心胸。
甘心五餌墮吾術,勢類畜鳥游樊籠。
祥符聖人會天意,至今燕趙常耕農。
爾曹飲食自謂得,豈識圖霸先和戎。
“弯弓射猎本天性”韵律对照
仄仄平仄平平○,仄平仄仄○○平。
虏帐冬住沙陀中,索羊织苇称行宫。
○平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
从官星散依冢阜,毡庐窟室欺霜风。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
舂粱煮雪安得饱,击兔射鹿夸强雄。
平○平仄平仄仄,仄○平仄平平平。
朝廷经略穷海宇,岁遗缯絮消顽凶。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
我来致命适寒苦,积雪向日坚不融。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平○。
联翩岁旦有来使,屈指已复过奚封。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
礼成即日卷庐帐,钓鱼射鹅沧海东。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
秋山既罢复来此,往返岁岁如旋蓬。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
弯弓射猎本天性,拱手朝会愁心胸。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平○。
甘心五饵堕吾术,势类畜鸟游樊笼。
平平仄平仄平仄,仄平○仄平平平。
祥符圣人会天意,至今燕赵常耕农。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
尔曹饮食自谓得,岂识图霸先和戎。
“弯弓射猎本天性”全诗注音
虏帐冬住沙陀中,索羊织苇称行宫。
从官星散依冢阜,毡庐窟室欺霜风。
舂粱煮雪安得饱,击兔射鹿夸强雄。
朝廷经略穷海宇,岁遗缯絮消顽凶。
我来致命适寒苦,积雪向日坚不融。
联翩岁旦有来使,屈指已复过奚封。
礼成即日卷庐帐,钓鱼射鹅沧海东。
秋山既罢复来此,往返岁岁如旋蓬。
弯弓射猎本天性,拱手朝会愁心胸。
甘心五饵堕吾术,势类畜鸟游樊笼。
祥符圣人会天意,至今燕赵常耕农。
尔曹饮食自谓得,岂识图霸先和戎。
“弯弓射猎本天性”全诗翻译
译文:
虏帐冬住在沙陀部落中,用索羊的绒毛织成苇子,做成宫殿的样子。
从官星散布在冢阜上,简陋的毡帐和窑洞躲避着寒冷的风霜。
舂米磨面,煮着雪吃能饱足吗?自夸能够用弓箭射兔子、猎取鹿,显示雄健之气。
朝廷的统治一直延伸到海的尽头,每年赐送丝绢棉絮来抚慰顽抗的部族。
我来到这里为了履行使命,忍受着严寒的苦楚,积雪虽然晒向太阳也不会融化。
随着岁首的到来,使者会频频前来,不一会儿就会再次送来奚国的封礼。
礼仪完成后,立即卷起帐幕,前往海东去钓鱼、射鹅。
秋山一时休息之后再次回到这里,来往往返,年复一年,就像飘荡的蓬草。
弯弓射猎本是天性,却只能虚心拱手参加朝会,忧愁填满胸怀。
甘心接受五饵(指诸侯的贡品)堕入敌国的计谋,就像被关进笼子中的鸟类自由地游走。
祥符年间,圣人理解天意,至今燕赵地区依然耕种农业。
尔曹骄傲自满地认为自己得到了一切,却不知道图谋称霸要先征服邻国。
全诗写叙述了作者身处边塞部落的生活和历险。他描述了沙陀部落冬季的居住状况、宫殿样式以及简陋的住所。诗人自夸自己猎取兔子和鹿的能力,但也不忘表达对朝廷统治和诸侯贡品的感叹。他感叹自己为了使命不畏严寒,同时也揭示了邻国奚国的礼仪和来使,但作者对这些表现出了一些无奈。最后,他反思了尔曹(指沙陀部落)自满的态度,提醒他们图谋称霸需先与和戎(指邻国)和平相处。整首诗以诗人的视角呈现了边塞生活和外交纷争的情景。
“弯弓射猎本天性”总结赏析
这首诗《虏帐》是苏辙创作的,它描写了北方的虏帐生活,具有浓郁的北地风情。
赏析:
在这首诗中,苏辙以生动的笔触勾勒出虏帐的冬季景象。首先,他提到了虏帐位于沙陀中,用苇子编织,形成一座行宫。这里的虏帐是北方游牧民族的典型住所,因此展现了北地特有的风景和生活方式。
诗中还描述了虏帐中的生活,虽然寒冷,但依然有煮食和狩猎的活动。作者写到舂粮、击兔、射鹿,表现了北地人民的豪迈和勇气。同时,他提到朝廷的经略穷海宇,但北地仍有岁遗缯絮,显示了北方的坚韧和顽强。
诗的后半部分,作者表达了自己来到北地的苦涩,面对严寒,积雪坚不融,却依然秉持着朝廷使命。他还提到了与奚封的交往,以及礼成后卷庐帐、钓鱼射鹅的场景,展现了外交和友好的一面。
最后,诗中反复强调了北地的特点,如秋山旋蓬、弯弓射猎,以及北地人民的朴实和农耕生活。整首诗通过生动的描写,展现了北地虏帐的冬季风景,以及北方人民的坚韧和豪迈。
“弯弓射猎本天性”相关诗句:
- 弯弓射猎本天性 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 虏帐 》
- 我欲弯弓向天射 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 独漉篇 》
- 我欲弯弓向天射 出自 [唐] 李白 ·《独漉篇 》
- 弯弓猎生人 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 四 》
- 弯弓猎生人 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 四 》
- 毋纵弯弓猎鸡犬 出自 [宋] 李昴英 ·《送李尉兴龙之海丰任 》
- 弯弓射隼 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳太守李公 》
- 弯弓射贤王 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 出自蓟北门行 》
- 弯弓射尔伤 出自 [唐] 不详 ·《杂歌谣辞 黄麞歌 》
- 弯弓射贤王 出自 [唐] 李白 ·《出自蓟北门行 》
- 弯弓射小棘 出自 [唐] 崔融 ·《拟古 》
- 弯弓射月落 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大小言 其一 》
- 弯弓西射胡 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 横被弯弓射 出自 [宋] 王迈 ·《谢京尹惠酒馔 》
- 弯弓射尔伤 出自 [唐] 不详 ·《黄麞歌 》
- 弯弓射搀枪 出自 [宋] 苏舜钦 ·《舟中感怀寄馆中诸君 》
- 弯弓射楚使 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其四 》
- 谁爲弯弓射 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 弯弓射敌首 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 弯弓射杀白额虎 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡子敦实少年行 》