“分减及溪鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分减及溪鱼”出自哪首诗?
答案: “分减及溪鱼”出自: 唐代 杜甫的 《秋野五首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn jiǎn jí xī yú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“分减及溪鱼”的上一句是什么?
答案:
“分减及溪鱼”的上一句是: 盘餐老夫食 , 诗句拼音为: pán cān lǎo fū shí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“分减及溪鱼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“分减及溪鱼”已经是最后一句了。
“分减及溪鱼”全诗
秋野五首 一 (qiū yě wǔ shǒu yī)
秋野日疏芜,寒江动碧虚。
系舟蛮井络,卜宅楚村墟。
枣熟从人打,葵荒欲自锄。
盘餐老夫食,分减及溪鱼。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“分减及溪鱼”繁体原文
秋野五首 一
秋野日疏蕪,寒江動碧虛。
繫舟蠻井絡,卜宅楚村墟。
棗熟從人打,葵荒欲自鋤。
盤餐老夫食,分減及溪魚。
“分减及溪鱼”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
秋野日疏芜,寒江动碧虚。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
系舟蛮井络,卜宅楚村墟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
枣熟从人打,葵荒欲自锄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
盘餐老夫食,分减及溪鱼。
“分减及溪鱼”全诗注音
秋野日疏芜,寒江动碧虚。
系舟蛮井络,卜宅楚村墟。
枣熟从人打,葵荒欲自锄。
盘餐老夫食,分减及溪鱼。
“分减及溪鱼”全诗翻译
译文:
秋天的原野一天天地草木疏落,寒江波浪荡漾,茫茫一片。
我把小船系在满是荆蛮的村落旁,在楚村墟里占卜地方筑宅。
枣子已经熟透,由人们打下,葵园荒芜了,杂草需要我亲自除去。
我这个老年人在一旁端坐享用简朴餐点,也会分一部分饭给溪流中的鱼儿一起吃。
“分减及溪鱼”总结赏析
背景
唐宗大历二年(公元767年)秋,杜甫在夔州(位于今重庆奉节)赁居瀼西,作此组诗。五首五言诗都是描写田园生活,抒发安贫乐志情怀。第一首描写诗人客居楚地,爱人而及于物;第二首叙述诗人深谙世间人情物理,甘贫不厌山林;第三首写山林幽居兴致悠长;第四首抒写远离朝廷之悲;第五首写滞留蛮荒楚地之恨。五首诗从早到晚,由晚至夜,不同侧面描写自己的寓居生活。
“分减及溪鱼”相关诗句:
- 分减及溪鱼 出自 [唐] 杜甫 ·《秋野五首 一 》
- 分减傥及我 出自 [宋] 周文璞 ·《游栖霞四首 其三 》
- 分减及元成 出自 [宋] 杨万里 ·《读汉书二首 其二 》
- 薄俸时分及鱼鸟 出自 [宋] 李石 ·《放鱼 》
- 溪童钓艇分鱼閙 出自 [宋] 丘葵 ·《江乡 》
- 野菜溪鱼随分有 出自 [宋] 黄庶 ·《山居独酌 》
- 行乐三分减二分 出自 [唐] 白居易 ·《曲江忆元九 》
- 及爲御史声名减 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 李朝隐 》
- 蔬贱减鱼钱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其八 》
- 减脑谢游鱼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《中秋和韵 》
- 残生减水鱼 出自 [宋] 陈着 ·《次韵樊伯撝见贶 》
- 前溪溪头玉色鱼 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其七 》
- 磻溪溪畔钓鱼翁 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其三 》
- 淳溪溪上钓鱼翁 出自 [宋] 杨万里 ·《跋淳溪汪立义大学致知图二首 其一 》
- 坐看人闲减水鱼 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和二首 其二 》
- 潇洒不减骑鲸鱼 出自 [宋] 释居简 ·《赠御前梁宫干 》
- 民命危於减水鱼 出自 [宋] 陈着 ·《又次韵帅初诸前七首 其三 》
- 太白入月鱼脑减 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得建业水 》
- 溪寒减涨痕 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其五 》
- 前溪声未减 出自 [宋] 韦骧 ·《和伯英初霁 》