“分减傥及我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分减傥及我”出自哪首诗？
答案： “分减傥及我”出自： 宋代 周文璞的 《游栖霞四首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn jiǎn tǎng jí wǒ ，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题2：“分减傥及我”的上一句是什么？
答案：
“分减傥及我”的上一句是： 独受一峰青 , 诗句拼音为： dú shòu yī fēng qīng
，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题3：“分减傥及我”的下一句是什么？
答案： “分减傥及我”的下一句是： 终岁栖林垧 , 诗句拼音为： zhōng suì qī lín shǎng ，诗句平仄：平仄平平平。
“分减傥及我”全诗
游栖霞四首 其三 (yóu qī xiá sì shǒu qí sān)
优尼制铜觉，欲住女主龄。
主称金轮王，录在华严经。
而舍觉富贵，爱慕涂椒馨。
月黯回心院，妖魂啼窈冥。
僧人弗知此，独受一峰青。
分减傥及我，终岁栖林垧。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○平平○，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄仄仄仄，平仄平平平。
“分减傥及我”繁体原文
遊栖霞四首 其三
優尼製銅覺，欲住女主齡。
主稱金輪王，錄在華嚴經。
而捨覺富貴，愛慕塗椒馨。
月黯回心院，妖魂啼窈冥。
僧人弗知此，獨受一峰青。
分減儻及我，終歲棲林坰。
“分减傥及我”韵律对照
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
优尼制铜觉，欲住女主龄。
仄○平平○，仄仄平平平。
主称金轮王，录在华严经。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
而舍觉富贵，爱慕涂椒馨。
仄仄○平仄，平平平仄平。
月黯回心院，妖魂啼窈冥。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
僧人弗知此，独受一峰青。
○仄仄仄仄，平仄平平平。
分减傥及我，终岁栖林垧。
“分减傥及我”全诗注音
优尼制铜觉，欲住女主龄。
主称金轮王，录在华严经。
而舍觉富贵，爱慕涂椒馨。
月黯回心院，妖魂啼窈冥。
僧人弗知此，独受一峰青。
分减傥及我，终岁栖林垧。
“分减傥及我”全诗翻译
译文：
优尼制造铜器，有意居住在女主的年龄时。
女主自称金轮王，记载在华严经中。
然而舍弃了富贵，迷恋涂椒馨香。
月色昏暗回到心灵的院落，妖魂哭泣在幽冥之中。
僧人们不知晓此事，独自在一座青山上修行。
分别与傥和我，整年都栖息在林间之垧。
总结：
诗人描绘了优尼制铜器，欲在女主的时光中安居的情景。女主自称金轮王，记载于华严经中。然而，诗人放弃了富贵，迷恋香气扑鼻的涂椒馨香。月色昏暗，妖魂哭泣在幽冥之中，而僧人们却不知情，独自在青山上修行。诗人与傥、我分别，整年都在林间的垧地栖息。
“分减傥及我”相关诗句：
- 分减傥及我 出自 [宋] 周文璞 ·《游栖霞四首 其三 》
- 分减及溪鱼 出自 [唐] 杜甫 ·《秋野五首 一 》
- 分减及元成 出自 [宋] 杨万里 ·《读汉书二首 其二 》
- 及我无分寸 出自 [宋] 孔武仲 ·《大热息於官亭 》
- 及我分竹符 出自 [宋] 韩驹 ·《去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首 》
- 石刻分余犹及我 出自 [宋] 王十朋 ·《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵 》
- 分张好事亦及我 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川饷墨 》
- 行乐三分减二分 出自 [唐] 白居易 ·《曲江忆元九 》
- 傥得及此限 出自 [唐] 白居易 ·《览镜喜老 》
- 实惠傥及民 出自 [宋] 吴芾 ·《送津儿之官丽水 》
- 及物傥在道 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其九 》
- 功利傥及民 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读司马季主传赠何山人 》
- 傥及马伏波 出自 [宋] 邹浩 ·《世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其七 》
- 相逢傥见及 出自 [宋] 吕本中 ·《贺州周秀才 》
- 明朝傥相及 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马秘书始约同行久而未至因以寄 》
- 耕耘傥及时 出自 [宋] 刘攽 ·《还家 》
- 傥施余润及芽蘖 出自 [宋] 吕陶 ·《雪意 》
- 明年归朝傥及同 出自 [宋] 魏了翁 ·《饯章郎中以浙东仓归湖州 》
- 邂逅论诗傥相及 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄周愚卿二首 其二 》
- 及爲御史声名减 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 李朝隐 》