“烟水路悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟水路悠悠”出自哪首诗?
答案: “烟水路悠悠”出自: 宋代 释智圆的 《寄仁侄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān shuǐ lù yōu yōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“烟水路悠悠”的上一句是什么?
答案:
“烟水路悠悠”的上一句是: 况疏林下约 , 诗句拼音为: kuàng shū lín xià yuē
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“烟水路悠悠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“烟水路悠悠”已经是最后一句了。
“烟水路悠悠”全诗
寄仁侄 (jì rén zhí)
庭木西风动,闲轩落叶稠。
梦回霜月晓,信断海山秋。
道性归无念,孤吟已绝愁。
况疏林下约,烟水路悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“烟水路悠悠”繁体原文
寄仁姪
庭木西風動,閑軒落葉稠。
夢迴霜月曉,信斷海山秋。
道性歸無念,孤吟已絕愁。
況疏林下約,煙水路悠悠。
“烟水路悠悠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
庭木西风动,闲轩落叶稠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
梦回霜月晓,信断海山秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道性归无念,孤吟已绝愁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
况疏林下约,烟水路悠悠。
“烟水路悠悠”全诗注音
庭木西风动,闲轩落叶稠。
梦回霜月晓,信断海山秋。
道性归无念,孤吟已绝愁。
况疏林下约,烟水路悠悠。
“烟水路悠悠”全诗翻译
译文:
庭院里的树木在西风的吹拂下摇曳,空旷的小轩上落叶密布。
梦中回到寒霜月的清晨,寄来的信却传来断绝的音信,就像海山秋季的凄凉。
心性回归无欲无念,独自吟咏已经消除了忧愁。
何况在这疏淡的林下相约,烟雾弥漫的水边道路漫漫无期。
总结:
这首诗以西风吹动庭院的树木和落叶稠密为背景,表达了主人公寂寞忧愁的心情。诗人在梦中回忆起曾经的美好时光,但现实却充满了离愁别绪,心中充满了烦扰。诗人认为归于道的人应当无欲无念,但自己仍不能自拔于忧愁之中。最后,诗人约定在深林幽径、烟雾蒙蒙的水边相聚,不知道何时才能实现这约定。整首诗情感悲凉,意境深远。
“烟水路悠悠”相关诗句:
- 烟水路悠悠 出自 [宋] 释智圆 ·《寄仁侄 》
- 世路悠悠水上萍 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方山房韵寄李郎中 》
- 岐路悠悠水自分 出自 [唐] 张继 ·《留别 》
- 岐路悠悠水自分 出自 [唐] 皇甫冉 ·《又得云字 》
- 烟棹悠悠春水平 出自 [宋] 释行海 ·《渡钱塘江 》
- 悠悠烟水似天津 出自 [唐] 方干 ·《与徐温话别 》
- 烟水悠悠痛古今 出自 [唐] 刘威 ·《三闾大夫 》
- 悠悠烟水似天津 出自 [宋] 释绍嵩 ·《城西野行 其二 》
- 烟水悠悠来不尽 出自 [宋] 许景衡 ·《赠敏叔二首 其二 》
- 烟横北渚水悠悠 出自 [唐] 羊士谔 ·《游郭驸马大安山池 》
- 烟水悠悠霁景开 出自 [宋] 李龏 ·《渔人野祭 》
- 路断水悠悠 出自 [宋] 李之仪 ·《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵 》
- 夹路悠悠水 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日将入章泉上饶有句次韵 》
- 路远水悠悠 出自 [宋] 释智圆 ·《代书寄奉蟾上人 》
- 山水路悠悠 出自 [唐] 杨凌 ·《贾客愁 》
- 悠悠烟水间 出自 [唐] 李德裕 ·《洛中士君子多以平泉见呼愧获方外之名因以此诗爲报奉寄刘宾客 》
- 苍苍烟树悠悠水 出自 [宋] 林逋 ·《和谢秘校西湖马上 》
- 路悠悠其莫往来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 悠悠官路降胸臆 出自 [宋] 李流谦 ·《王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其三 》
- 天路悠悠接上清 出自 [唐] 曹唐 ·《送刘尊师祗诏阙庭三首 一 》